Сe înseamnă ПОЗВОЛЯЮЩАЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ în Engleză - Engleză Traducere

• allowing the use
• enables to use

Exemple de utilizare a Позволяющая использовать în Rusă și traducerile lor în Engleză

Позволяющая использовать масло в широком диапазоне.
Allowing to use oil in a wide range.

Встроенная система указательного пальца и большого пальца, позволяющая использовать сенсорные устройства.
Index finger and thumb built-in system, which allows for use of touchscreen devices.

Автономия, позволяющая использовать средства гибким и оперативным образом.
Autonomy to enable the use of funds in a flexible and fluent manner.

В новом сервисе применена специальная технология, позволяющая использовать уже имеющиеся антивирусные базы для кумулятивного обновления.
The new service uses a special technology that allows using the database you already have for the cumulative update.

Vesta CNG- модификация, позволяющая использовать два вида топлива: сжатый природный газ( метан) и бензин.
Alternative fuel Vesta CNG is a modification that allows using two types of fuel: compressed natural gas(methane) and gasoline.

Поддержка фрагментации и повторной сборки сообщений, позволяющая использовать типы EAP, которые не предоставляют эти возможности.
Support for the fragmentation and reassembly of messages, allowing the use of EAP types that do not provide this functionality.

Модульная архитектура, позволяющая использовать широкий диапазон лазеров для дефлектометра( вплоть до стационарных внешних лазе ров);
Modular architecture, allows to use different lasers for deflectometer, in cluding external laser sources;

Однако, самой важной особенностью FAI является легкая настройка, позволяющая использовать ее в большом количестве различных сред.
The most important feature of FAI is however the good customisability, making it possible to use it in lots of different environments.

Фунготерапия- это методика позволяющая использовать для лечения препараты, созданные на базе грибов.
Fungoterapiya- a technique allowing the use of drugs for the treatment started on the base of mushrooms.

Под пользовательским профилем понимается любая защищенная форма электронной идентичности пользователя, позволяющая использовать конкретное Устройство или сетевые услуги.
A User Profile here means any secure form of electronic identity of the user enabling the use of a specific Device or network services e.g.

Модульная архитектура, позволяющая использовать широкий диапазон лазеров для дефлектометра( вплоть до стационарных внешних лазеров);
Flexible configuration allows to use a wide range of lasers for deflectometer(up to a stationary external lasers);

Прекрасная сочетаемость с различными строительными материалами, позволяющая использовать панели на стенах из кирпича, пенобетона, дерева и каркасных конструкциях.
Excellent compatibility with various building materials, allowing the use of wall panels from bricks, concrete blocks, wood and timber framing.

Это очень удобная функция, позволяющая использовать кроватку вне зависимости от того, является ли ребенок грудничком, или становится все более самостоятельным.
It is a very useful function, which allows for use of the cot regardless if your child is a newborn, or if it starts to be more independent.

Сейчас необходима конкретная программа, позволяющая использовать блага, которые можно извлечь в соответствии с Конвенцией.
What is needed now is the concrete programme that will allow for the use of the benefits to be derived under the Convention.

В статье установлена взаимосвязь стратегических целей и ключевых факторов успеха промышленной компании, позволяющая использовать творческий потенциал работников.
In the article the interrelation of strategic objectives and key factors in the success of an industrial company, allowing the use of the creative potential of employees.

Мобильная цифровая подпись« Asan İmza»- технология, позволяющая использовать мобильный телефон как цифровое удостоверение личности и средство для подписи.
Asan İmza" mobile e-signature- is a technology that enables to use a mobile telephone as a digital identity card and signature tool.

Съемные резервуары должны использоваться только для перевозки жидких веществ, которым в таблице А главы 3. 2 назначена инструкция по упаковке для КСГМГ, позволяющая использовать КСГМГ типа 31А, 31В или 31N.
Portable receptacles shall only be used for the carriage of liquid substances assigned an IBC packing instruction in Table A of Chapter 3.2, permitting the use of type 31A, 31B or 31N IBCs;

На министерском уровне принята мера, позволяющая использовать дорожные транспортные средства весом брутто до 44 т для интермодальных перевозок на терминалы и из них.
A Ministry's measure exists that allows the use of road vehicle of up to 44 gross tonnes if operated in intermodal transport to and from terminals.

На основе системного анализа обобщенной технической дисциплины и декомпозиции методического материала предложена его архитектура, позволяющая использовать единый методический материал в различных учебных модулях.
On the basis of systematic analysis of the generalized technical disci pline and methodical material decomposition proposed its architecture, which allows to use the same methodical material in various training modules.

Мобильная электронная подпись" Asan İmza"- это технология, позволяющая использовать мобильный телефон в качестве электронного удостоверения личности и средства подписания документов.
Asan İmza" mobile e-signature- is a technology that enables to use a mobile telephone as a digital identity card and signature tool.

При этом обеспечение безопасности возможно путем осуществления объединенного майнинга( merged mining) технологии, позволяющая использовать одно и то же оборудование для доказательства работы для обеспечения безопасности более чем одного блокчейна, что применяется уже в финансовой сфере.
Security can be ensured by merged mining- a technique that allows for the use of the same proof of work mining equipment to secure more than one blockchain, which is already being used in the financial sphere.

В таких сооружениях предусмотрена вертикальная формировка растений, позволяющая использовать высокопродуктивные тепличные гибриды овощей и соответственно получать высокие урожаи, когда урожайность с квадратного метра в НетХаус, приближается к урожайности сельхозкультур, выращиваемых в сложных и дорогих тепличных комплексах.
B Such structures provide for the vertical shaping of plants, allowing the use of highly productive greenhouse hybrids of vegetables and, accordingly, high yields when the yield per square meter at NethHouse approaches that of crops grown in difficult and greenhouse complexes.

Все модели имеют съемные стельки, что позволяет использовать индивидуальные стельки.
All styles feature a removable insole allowing the use of customized orthotics.

Система TC2000 позволяет использовать пакетное комплектование с помощью машин.
TC2000 makes it possible to use batch picking with the machines.

Твик OneHanded позволяет использовать клавиатуру iPhone в режиме ввода одной рукой.
OneHanded Tweak Lets You Use iPhone Keyboard in One-Handed Mode.

Множество террас позволяет использовать их как отдельные зоны для отдыха.
A lot of terraces make it possible to use them as separate recreation areas.

Виджет DataTable отныне позволяет использовать Query Builder в качестве встроенного фильтра.
From now on, the DataTable widget allows using the Query Builder as a built-in filter.

Обратите внимание, что эта вкладка позволяет использовать только программные обновления, выпущенные WD.
Please note that this tab only allows you to apply software updates issued by WD.

Этот способ позволяет использовать все стандартные функции, основывающиеся на глобальных данных.
This way, you can use all the standard functions that rely on all the globals.

Это и позволяет использовать свежий йогурт для масок и скрабов в различных рецептах.
That allows using yogurt for masks and scrubs.