Сe înseamnă ПОЙМАВ în Engleză - Engleză Traducere

• catching
• caught

Exemple de utilizare a Поймав în Rusă și traducerile lor în Engleză

Поймав их в конце концов собственноручно.
Take them down myself, eventually.

Каждый раз, поймав меня, меня пытали.
Each time they caught me, I was tortured.

Он бы утолил свой голод, поймав такого как ты.
He would be quite satisfied with a catch like you.

Поймав его, вы сможете удвоить свою ставку в 1000 раз!
Catching it, you can double your bet by 1000 times!

И потом, уже поймав эту атмосферу, готовиться к прыжку.
And then, already caught this atmosphere, ready to pounce.

А поймав его, мы бы вышли на убийцу вашего друга.
And catching him might have pointed to whoever killed your friend.

Я буду рад умереть, поймав такой кусок дерьма как ты.
I will be happy to die catching a piece of garbage like you.

Поймав раз на обмане, вам перестанут доверять в будущем.
Once you are caught lying, you lose all credibility.

Ты только так можешь заполучить женщину… поймав ее в ловушку?
Is this the only way you can catch a woman… by entrapping her?

Поймав ее, он крепко удерживал купол медузы лапами.
Catching her, he firmly held the dome of the jellyfish with his paws.

Как две линзы в подзорной трубе поймав фокус могут видеть очень далеко.
As the two lenses in the spy glass catching the focus can see very far.

И только поймав его, я могу приблизиться к исправлению этого.
And the only way I can come close to making this right is by catching him.

Приехав в этот банк, Малдер арестовывает сторожа, поймав его пьющим кровь в кладовке.
Mulder has him arrested after he is caught drinking blood in the facility's storeroom.

Поймав добычу может за один раз съесть до 10 кг мяса вместе с костями.
Catching prey he can eat at one time up to 10 kg of meat even with bones.

Ирония в том, что, поймав его, мы дали ему именно то, чего он хотел… больше подписчиков.
Ironic that by catching him, we're giving him exactly what he wanted… more followers.

Кроме того, она иногда даже шутит, увидев или поймав очень редкого покемона в море, например.
In addition, she sometimes even jokes having seen or caught a very rare Pokémon in the sea.

Однажды поймав рыбу, и позволив ей сорваться с крючка, намного труднее поймать ее снова.
Catch a fish once and it gets away, it's a lot harder to catch again.

Вдруг раздался выстрел. В тот же момент я вскинул руку, поймав нечто в воздухе.
At this instance, a gunshot rang in the surroundings, and simultaneously I raised my hand up, grabbing hold of something.

Поймав лезвие третий раз, рыбак присмотрелся к нему и понял, что это часть меча.
The third time, the scullion caught it, and was going to wringe its neck, when the lord came down to see what had happened.

Вы должны выиграть игру, поймав мяч, не упав на пол, иначе ваша команда проиграет, и они будут претендовать на матч.
You must win the game by catching the ball without falling to the floor, otherwise your team will lose and they will claim the match.

Приказав своим людям идти вперед, он атаковал третье укрепление, поймав в воздухе несколько гранат и бросив их обратно во врага.
Ordering his men forward he charged the third emplacement, catching several grenades in midair and hurling them back at the enemy.

Так что, поймав такой момент, вы может и получите свои несколько часов славы, но стоит ли она того?
After can be a pain, tears. So catching a moment you can and get your few hours of Fame, but is it worth it?

Окольцевать или пометить( краской) обеих птиц из пары, поймав( пометив) их ближе ко времени кладки с тем, чтобы свести к минимуму возможность оставления гнезда.
Band or mark(with dye) both pair members, capturing(marking) them close to egg laying to minimise the possibility of the birds deserting.

Например, даже поймав насекомое, раздавить его подушечками пальцев невозможно, и для уничтожения следует использовать ноготь.
For example, even after catching an insect, it is impossible to crush it with fingertips, and a nail should be used for destruction.

Koryo Maru 11 произвело значительное число постановок( 47%) в дневные часы в одном рейсе, поймав самое большое число морских птиц среди всех судов, проводивших промысел в этих подрайонах.
The Koryo Maru 11 deployed a significant number of sets(47%) during daylight hours on one cruise and caught the highest number of seabirds of any vessel fishing in these subareas.

Поймав волну популярности коттеджей из дерева, финская компания Visilla смогла прочно укрепить свои позиции и подтвердить собственную отличную репутацию.
Catching the wave of log cottages' popularity, the Finnish company Visilla has strengthened its position and confirmed its excellent reputation.

Помню, первый раз я встретил ее, поймав за сбором первоцветов в Авантюриновой роще, и ушел с чувством, что это я нарушил границу.
I remember the first time I met her, I caught her picking cowslips in Goldstone Spinney, and I left feeling that I was the one trespassing.

Отныне ты Изгнанный, Могот,- и любой наш союзник, коих даже на этой планете у нас неисчислимое количество, почтет за честь сослужить нам службу, поймав тебя.
From now on you will be the Exiled, Mogoth,- and each and every our ally, an incalculable quantity of which we have even on this planet, will consider it as an honor to make us a service by having caught you.

Да и человек, даже поймав блоху, только благодаря ногтям может ее раздавить- у блох очень прочный хитиновый покров, защищающий насекомое от механического сдавливания.
And a person, even having caught a flea, can crush it only thanks to the nails- the fleas have a very strong chitinous cover that protects the insect from mechanical pressure.

Он считал, что Зальтен сумел передать сущность каждого животного в разговоре, поймав« ритм созданий, населяющих его лесной мир», и показал особое« понимание» в деталях описания жизни Бэмби.
He felt that Salten captured the essence of each of the creatures as they talked, catching the"rhythm of the different beings who people his forest world" and showed particular"comprehension" in detailing the various stages of Bambi's life.