Сe înseamnă ПОЛИТИЗИРОВАТЬ în Engleză - Engleză Traducere

• politicize
• politicizing
• to politicise
• politicization
• politicized

Exemple de utilizare a Политизировать în Rusă și traducerile lor în Engleză

Избегаем политизировать тот или иной вопрос.
We avoid to politicize any issue.

Наблюдается тенденция политизировать технические вопросы;
There is a tendency to politicize technical issues;

Вместе с тем политизировать права человека не допустимо.
Human rights should not, however, be politicized.

Я, говоря по совести, не могу политизировать этот вопрос.
I can't in all conscience politicize this as an issue.

Не следует политизировать этот термин или манипулировать им.
The term should not be politicized or manipulated.

У нас также нет привычки политизировать дискуссии на КР.
We are also not in the habit of politicizing the debates at the CD.

Мы хотели бы во всеуслышание заявить: прекратите политизировать правосудие.
We will say it out loud: stop politicizing justice.

Мы не должны политизировать эти обмены, в том числе в финансовой сфере.
These transactions should not be politicized, in the financial sphere or otherwise.

Вопрос о внутреннем перемещении лиц не следует политизировать.
The question of internal displacement should not be politicized.

В этой связи она отвергает любые попытки политизировать работу Агентства.
It therefore rejected any attempt to politicize the Agency's work.

Права человека являются основополагающими, и их не следует политизировать.
Human rights are fundamental and should not be politicized.

Правительство Кубы отвергает любые попытки политизировать этот вопрос.
His Government rejected any attempt to politicize the issue.

Грузия должна прекратить политизировать этот вопрос и признать существующую реальность.
Georgia should cease politicization of the issue and acknowledge the existing reality.

Китай категорически отвергает эту попытку политизировать рассматриваемый вопрос.
China categorically rejects this attempt to politicise the issue.

Права человека нельзя политизировать, в том числе посредством избирательных нападок на страны.
Human rights should not be politicized, including through the selective targeting of countries.

Мы решительно отвергаем попытки любых государств политизировать деятельность Агентства.
We strongly reject attempts by any State to politicize the Agency's work.

Поэтому мое правительство не видит логики в использовании премьер-министром Контичем термина" политизировать.
Therefore, my Government is at loss of logic when Prime Minister Kontić uses the term"politicize.

Южная Осетия призывает международное сообщество не политизировать гуманитарные вопросы.
South Ossetia Calls On International Community Not To Politicize Humanitarian Issues.

Совет Безопасности может политизировать дела, акты или переданные ему жалобы, уже потому, что в силу своего характера он является политическим, а не правовым органом.
The Security Council might politicize cases, actions or complaints referred to it, because by its very nature it was a political and not a legal body.

Мы также призываем государства- участники не политизировать бюджеты этих учреждений.
Moreover, we urge participating States not to politicize the budgets for these Institutions.

Эксплуатируя средства массовой информации, ряд крупных держав стремятся политизировать права человека.
By exploiting the mass media, a number of major Powers sought to politicize human rights.

Палестинская делегация упорно предпочитает выдвигать голословные обвинения и политизировать данный пункт повестки дня в целях эскалации напряженности.
The Palestinian delegation insisted on raising baseless accusations and politicizing the agenda item in order to inflame hostilities.

Он посоветовал СМИ« не искать черную кошку в темной комнате», и не политизировать этот вопрос.
He advised the media"not to look for a black cat in a dark room", and not politicize this issue.

Влиятельные государства, являющиеся членами Всемирной торговой организации( ВТО) не должны политизировать процесс подачи заявлений о вступлении в ВТО или использовать его в целях принуждения.
Influential States within the World Trade Organization(WTO) must not politicize or make coercive use of the WTO application process.

В этом контексте недопустимо использовать двойные стандарты или политизировать вопросы прав человека.
There should be no double standards or politicization of human rights issues.

Ввиду вышеизложенного эти преднамеренные попытки Армении раздуть и политизировать дело Карена Петросяна лишь преследуют целью прикрыть свои собственные зверства.
In view of the afore-mentioned, these deliberate attempts by Armenia to exaggerate and politicize the case of Karen Petrosyan are merely aimed at concealing the atrocities committed by it.

Оппозиция подвергла эти назначения критике как попытку политизировать деятельность Суда.
These appointments were criticized by the opposition as an effort to politicize the court.

Мы не рекомендуем государствам- участникам политизировать статус беженцев и ВПЛ для дальнейшего разжигания конфликта с целью достижения политических целей в этом кризисе и других конфликтах.
We discourage participating States from politicizing the status of refugees and IDPs to foment further conflict toward political goals in this crisis and other conflicts.

Кроме того, делегация Израиля, по-видимому, пытается политизировать гуманитарные вопросы.
Furthermore, it seemed that the Israeli delegation was trying to politicize humanitarian questions.

В мэрии Тбилиси считают, что политизировать этот вопрос- не правильно, поскольку дело касается поддержания в стране здоровой конкуренции, развития бизнеса и создания рабочих мест.
Tbilisi Municipality believes that politicizing the given issue is incorrect as it is about creating healthy competition in the country, business development and creation of employment places.