Exemple de utilizare a Полная ерунда în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Полная ерунда.
I'm full of crap.Это полная ерунда.
This it total crap.Полная ерунда, конечно.
Utter nonsense, of course.Это полная ерунда.
It's total nonsense.Это явная и полная ерунда.
That is sheer and utter nonsense.Это полная ерунда, я знаю.
Nonsense of course, I know.При всем уважении, это полная ерунда.
With all due respect, that's bullcrap.Это полная ерунда, Лем, ты обязан поговорить с Вероникой.
This is ridiculous. You have to talk to Veronica.Кто из вас считает, что парки- полная ерунда?
Who here thinks parks are stupid?Честно говоря, это полная ерунда: после двух лет карьеры вести счет своим идеям.
And honestly, it is absolutely ridiculous to По большей части, потому что это полная ерунда.
Mainly because it's total rubbish.Считаю, что это устройство- полная ерунда, поскольку наши тараканы не боятся ничего!
I believe that this device is complete nonsense, because our cockroaches А я им говорю, что все это полная ерунда.
I say it's all one big crapshoot anyhoo.На первый взгляд, твои слова кажутся разумными,но, если подумать, это полная ерунда.
What you're saying seem to make sense at first,but it sounds ridiculous if we think about it.Изобретение твоего друга- полная ерунда.
Your pal's invention is a load of rubbish.Это вообще полная ерунда- так как чтобы выплатить даже 1000% рефбека, они как минимум должны вам вернуть половину вклада.
It is full nonsense- as to pay even 1000% of Refback, they at least should return a half of your deposit.Это разбавленная вода полная ерунда.
This is some watered-down nonsense.Советы по макияжу и о сексе- полная ерунда, но вот статьи о прическах, и о том как сбросить вес- вполне хорошие.
The makeup tips and sex advice are all wrong, but the hairstyles and how-to-lose-weight articles То, что она говорит, это полная ерунда.
The things she's been saying-- utter nonsense.Это полная ерунда, поскольку таможенная служба никак не регулирует, в каком виде фрукты можно провозить на борту самолета.
This is complete nonsense, because the customs service does not regulate, in what form the fruit Вот только та часть с канталупой- полная ерунда.
Cantaloupe part was complete bullshit.В документальном сериале« Антология The Beatles»он говорит:« Наверное, даже в учебниках истории говорится, что Махариши„ напал на Миа Фарроу“, но это ерунда, полная ерунда».
In The Beatles Anthology,he stated:"It's probably in the history books that Maharishi'tried to attack Mia Farrow'- but it's Если она шикарна- это полная ерунда.
And she who is snarky is full of malarkey.Если спросите меня, тотеория этого человека- полная ерунда.
If you ask me,the man's theory's a whole lot of hooey.Что это означает:очевидная глупость, полная ерунда!( восклицание).
Clotted Это любимая новая игрушка обвинения, и это тоже полная ерунда.
Премьер Великобритании Дэвид Кэмерон заявил, что подобный подход« вне интересов Великобритании», премьер Франции Мануэль Вальс предупредил об« ограничении компетенции Брюсселя по данному вопросу», Польша и Венгрия отказались принимать положенное им по квотам количество гуманитарных мигрантов, апремьер Чехии вообще сказал, что« подобная система- полная ерунда».
British Prime Minister David Cameron said that this approach was"not in the UK's best interests", French Prime Minister Manuel Valls warned about Brussels' limited competence on the issue, Poland and Hungary refused to accept their refugee quotas,while the Czech prime minister dismissed the entire scheme as"complete nonsense.Эй, прекратит все это, Ведь это полная ерунда!
Hey, come off it, that's all bullshit!Другими словами, общественный долг требуется для создания денег, хотя людям говорят, что их деньги нужны для погашения государственного долга,что, конечно, полная ерунда и огромная ложь!
In other words, Public debt Что ж, тогда я думаю, что это нелепо, это полная ерунда.
Well, then I think that this 
