Сe înseamnă ПОЛНОСТЬЮ ПОНИМАЕМ în Engleză - Engleză Traducere

• fully understand

Exemple de utilizare a Полностью понимаем în Rusă și traducerile lor în Engleză

Мы полностью понимаем тебя, Фи.
We totally feel you, Fi.

Это подразумевает, что мы полностью понимаем их секретный план.
That is assuming that we fully understand this conspiracy.

Мы полностью понимаем эти опасения.
We fully understand such concerns.

Мы постоянно изучаем и, благодаря частым поездкам, полностью понимаем выбранные нами рынки.
We do research and fully understand our selected markets by frequent traveling.

Мы полностью понимаем сложность работы Трибунала.
We fully understand the complexity of the Tribunal's work.

Хотя конец времен ведет к новому началу, мы полностью понимаем, что вы хотите быть как следует подготовленными.
Although the end time leads to a new beginning, we fully understand that you want to be adequately prepared.

Мы полностью понимаем опасения Израиля в плане его безопасности.
We fully comprehend the security concerns of Israel.

Филиппины сами подвержены стихийным бедствиям, поэтому мы полностью понимаем тяжелое положение пострадавшего народа Египта.
The Philippines is itself prone to natural disasters, so we understand fully the plight of the affected people of Egypt.

Теперь мы полностью понимаем, как важно пользоваться свободными программами.
We now fully understand the importance of using free software.

Перед отъездом мы договорим все детали, чтобы убедиться, что полностью понимаем все ожидания владельца.
Prior to departure, we take time with our clients to ensure that we fully understand their expectations and the planning of the trip.

Мы полностью понимаем беспокойство делегации Албании, выраженное во многих комитетах Ассамблеи.
We fully understand the worries of the delegation of Albania expressed in many of the Assembly's Committees.

Несмотря на то, что миллионы людей имеют проблемы с лобковых вшей каждый год, мы полностью понимаем, что это то, что вы хотите избежать.
Even though millions of people have issues with pubic lice each year, we fully understand that this is something that you want to avoid.

Мы полностью понимаем потенциального и позитивного воздействия персонализированных продуктов на умы ваших клиентов.
We fully understand of the potential and positive impact of personalized products on minds of your clients.

Мы разделяем боль и горе, которые обрушились на наших пакистанских братьев, и полностью понимаем их психологическое состояние и страдания, которые они переживают.
We share the pain and agony and fully understand the trauma and suffering that our Pakistani brethren are living through.

Мы полностью понимаем, что многие вопросы взаимосвязаны и взаимозависимы; отсюда и необходимость их выдвигать.
We fully understand that many issues are interlinked and interrelated; hence there is a need to bring them forward.

Мы не попадаем под влияние стресса или эмоциональных проблем, как люди, и мы полностью понимаем то безмерное давление, под которым вы живете в вашем современном веке.
Unlike humans we do not get stressed or emotional over problems as you do, and we fully understand the immense pressures that you live under in your modern age.

Сейчас мы полностью понимаем, что многие вещи зависят от профессионализма специалистов и экспертов данной области.
Now we fully understand that many things depend on the professionalism of specialists and experts of this field.

Поверьте, мы чувствуем себя отвратительно, и мы заплатим за починку, и если вы хотите взять обратно ваш ключ от дома, пока вы на месте преступления, Мы полностью понимаем.
Believe me, we feel horrible about this, and we will pay to have it fixed and if you want to take back your house key while you're at it, we totally understand.

Мы полностью понимаем ту ужасную боль, которую в последние годы пришлось пережить людям в Джакарте, Бали, Касабланке, Рияде и Беслане.
We fully understand the terrible pain that in recent years has been inflicted upon Jakarta, Bali, Casablanca, Riyadh and Beslanq.

Благодаря нашему богатому опыту организации конгрессов и конференций, мы полностью понимаем потребности компаний и готовы предоставить им разнообразный спектр предложений, включающих великолепное техническое оснащение и профессиональное обслуживание.
Our proven track record in conferences and conventions means that we are fully aware of companies' needs and are ready to respond with a varied and solid offer, including great technical equipment and a professional service.

Мы полностью понимаем обеспокоенность этих стран в отношении этой проблемы и одобряем те усилия, которые они предпринимают для ее решения.
We fully understand the concern of those countries about this problem and appreciate the efforts they have made to resolve it.

Так как мы сами родители, мы полностью понимаем, что родители ищут игрушку, которая и очень понравится малышу, но и в то же время будет содержать в себе существенный развивающий стимул, а так же будет безопасной, качественной и ценной.
Being parents ourselves, we fully understand that parents are looking for a toy that will excite their baby while at the same time contain the relevant developmental challenge, as well as safety, quality and value.

Мы полностью понимаем, что положение в области прав человека в различных регионах Афганистана вызывает обеспокоенность у международного сообщества.
We fully understand that the human rights situation in various parts of Afghanistan is a cause of international concern.

Мы полностью понимаем точку зрения, согласно которой<< Рио+ 10>> следует проводить в формате всемирной конференции и проводить ее за пределами Нью-Йорка.
We fully understand the viewpoint that"Rio+ ten" should be held as a global conference and that it should be held outside New York.

Мы полностью понимаем, что КР- это переговорный форум, но мы не должны забывать, что он занимается, в сущности, очень гуманными и гуманитарными вопросами.
We understand fully that the Conference on Disarmament is a negotiating forum, but we must not forget that it deals in essence with very human and humanitarian issues.

Мы полностью понимаем, что финансовые обстоятельства наших клиентов могут быть различными, и некоторым может понадобиться больше времени и усилий для выполнения этого требования.
We fully understand that some of our customers have complex financial circumstances which may make this request more challenging to cooperate with.

Хотя мы полностью понимаем и поддерживаем цели данной Конвенции, мы не можем в настоящее время присоединиться к ней по хорошо известным причинам, касающимся нашей собственной безопасности.
Although we fully understand and support the cause of the Convention, we are currently not in a position to adhere to it for well-known reasons relating to our own security.

Конечно, мы полностью понимаем, что доступ к Интернету в основном имеют промышленно развитые страны, однако недалек тот день, когда это средство станет широким каналом для передачи качественного звука и изображения в дома во всем мире.
We are, of course, fully aware that Internet access emanates principally from the industrialized world, but the day is not too far distant when this medium will become a wide bandwidth channel for delivering top-quality sound and pictures into living rooms around the world.

Хотя мы полностью понимаем, что мир, безопасность и стабильность в регионе Ближнего Востока будут установлены только после достижения всеобъемлющего, справедливого и прочного мира, исключительно важно создать атмосферу и условия, способствующие достижению этого конечного результата.
Though we fully realize that peace, security and stability in the region of the Middle East will be achieved only when a comprehensive, just and lasting peace is attained, it is essential to create the necessary climate and conditions to facilitate the achievement of this end result.

Роберт Блейк- США полностью понимают предложение создать транспортный узел на территории Международного аэропорта« Манас».
Fully understand proposal to create transport hub at Manas International Airport.