Exemple de utilizare a Получились în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Из нас получились отличные шпионы.
We make good spies.Переговоры получились короткими.
The negotiations were short.Они получились немного малы.
They came out a bit small.Знаешь, а они у тебя получились очень хорошими.
You know, they turned out really good.Фотки получились отменные.
The pictures turned out great.Очень умненькие они получились- все в папку.
Very umnen'kiye they got- all in a folder.Они получились очень хорошими.
They turned out very well.Но волосы получились ярко- рыжие.
It was to be blond surfer, but Там были мои любимые волны- получились шикарнейшие фоты!
There have been my favorite wave- Get foty chic!Фотки получились замечательные.
The picture turned out nice.Там были мои любимые волны- получились шикарнейшие фоты!
There were my favorite waves- Get gorgeous phots!Чумовые получились выходные, да, Эбби?
That was a really crazy weekend, huh, Abbi?Я думал о том, что ты сказала, но получились эти слова.
I was thinking what you said, but then these other words came out.Иконки получились скромные, но обаятельные.
The icons turned out modest but pretty.Фигуры черепах получились очень реалистичными.
The figures of the turtles turned out to be very realistic.А какие получились веселые снеговики из разноцветных носков!
What funny snowmen turned out from colored socks!А вот самыми яркими получились кадры, сделанные с лодки.
Cadres shot from a boat came out to be the brightest.Равиоли получились лучше, чем на Рождество.
The ravioli came out better than at Christmas.Особенно сильно получились криминальные сцены.
Zuwanderer in einigen Kriminalitätsfeldern besonders auffällig.В итоге получились хиты, завоевавшие массовую популярность.
In the end, it turned out hits that have won mass popularity.Новые буклеты ИСТиС- Тур получились ну очень веселые и интересные.
New booklets Istis-Tour turned out well, very funny and interesting.И так получились, что я стала первым диктором гражданской авиации.
And so it turned out that I was the first speaker of civil aviation.Какими они получились для Максима Ракова?
With what they turned out for Maxim Rakov?Да и результаты у Пейджела и соавторов получились весьма революционными.
And Peidgel's results and coauthors turned out very revolutionary.Все сошлось и получились Бэлчеры разве это не прекрасно?
Everything lined up, and it came out Belcher. How beautiful is that?Да, кстати, хотел сказать,вы тут на фото получились очень старыми.
Yeah, by the way, I was gonna mention,you look really old in this picture.С одной стороны получились конструктивные элементы интерьера.
On the one hand they are constructive elements of the interior.Глаза получились слегка узковатыми, но ты можешь представить, что он китаец.
His eyes came out a little thin, but you can just pretend he's Chinese.Веселыми и увлекательными получились спортивные и интеллектуальные конкурсы;
Sporting and intellectual contests turned out to be fun and exciting;Фотографии получились все качественные, хорошо был выбран ракурс фотосъемки.
Photo quality turned out all well was selected shooting angle.
