Сe înseamnă ПОЛУЧИЛИ ВОЗМОЖНОСТЬ în Engleză - Engleză Traducere

• had the opportunity
• were given the opportunity
• got an opportunity
• had a chance
• got a chance
• have the possibility
• has enabled
• received the opportunity
• were given the chance
• had the ability

Exemple de utilizare a Получили возможность în Rusă și traducerile lor în Engleză

Граждане получили возможность оформить биометрические паспорта.
Citizens have the possibility to get biometric passports.

Муниципии, а позже и корпорации получили возможность наследования.
Municipalities, and later corporations have the opportunity of inheritance.

И мы получили возможность выступить по телевидению в" Танцуй, США.
And we got an opportunity to perform on TV, on Dance USA.

Чекмарьова НМетАУ получили возможность использовать программу QFORM.
Chekmaryov NMetAU got the opportunity to use the QFORM program.

Зрители получили возможность увидеть, как законодатели входят в новое здание парламента.
Viewers had a possibility to see the legislators entering the new parliament building.

Преподаватели и студенты получили возможность открытого разговора о простых человеческих ценностях.
Teachers and students had the opportunity to discuss simple human values.

Победители указанных мероприятий получили возможность пройти акселерацию АКФ« ПИТ».
The winners of the mentioned events got an opportunity to undergo acceleration in PIT ICF.

Все вузы получили возможность отдать свои предложения.
All teachers and universities had the opportunity to give their suggestions.

Уже во время открытия некоторые из присутствующих детей получили возможность пройти тестирование своих способностей.
On this daysome of the children present had the opportunity to be tested.

Обучающиеся получили возможность существенно пополнить багаж своих знаний.
Students got an opportunity to replenish their knowledge.

Таким образом, благодаря празднику, собравшиеся получили возможность,« посетить» 20 разных стран за один день.
Thus, because of our event everybody got an opportunity to"visit" 20 different countries in one day.

Некоторые общины получили возможность избежать смерти, перейдя в ислам.
Some communities had the opportunity to avoid death by converting to Islam.

Они получили возможность направлять сэкономленные средства на повышение оплаты труда служащим.
They gained an opportunity to use the funds saved to increase the salaries of civil servants.

Теперь, когда вы получили возможность познакомиться с мисс Остин лично.
Now that you have had the opportunity to become acquainted with Miss Austen yourself.

Во время нашего пребывания здесь мы посетили более 30 судов в Турции и Грузии, и получили возможность встретиться с почти 400 моряками.
During our time here we visited more than 30 vessels in Turkey and Georgia and got a chance to meet nearly 400 seafarers.

Они также получили возможность взаимодействовать виртуально со своими сверстниками.
They also got the opportunity to meet and collaborate with their peers virtually.

Оба сельских жителей муниципалитета гости получили возможность открыто говорить о том, что они думали о возможном сносе.
Both villagers municipality guests were given the chance to speak openly about what they thought of a possible demolition.

Участники получили возможность посетить одно из следующих учреждений.
The participants had the opportunity to visit one of the following institutions.

После прихода к власти большевиков и подписания сепаратного Брестского мира военнопленные получили возможность вернуться на родину.
After the bolsheviks came to power and signed the Brest separate peace, war prisoners got a chance to return to their motherland.

Иностранные суда получили возможность пересекать российскую границу без таможенного контроля.
Foreign ships were given an opportunity to cross the Russian border without customs control.

Но вместо того, чтобы служить развлечением для арабских шейхов, 3- месячные в то время мишки получили возможность спокойно расти и изучать лес.
But instead of amusing Arab sheikhs, the 3-month-old bears received the opportunity to grow in the forest.

Многие детишки получили возможность сфотографироваться с любимыми артистами и взять автограф.
Many kids had an opportunity to be photographed with favorite actors and to take autographs.

Благодаря электронному финансированию развивающиеся страны получили возможность перескочить через несколько этапов в развитии своего финансового сектора.
Thanks to e-finance, developing countries have the possibility to skip stages in the development of their financial sector.

В этом же году студенты получили возможность медицинского обслуживания в студенческой поликлинике.
In the same year students had an opportunity to make medical care in the student clinic.

Матери получили возможность доверительного общения друг с другом и сообщали о психологической разгрузке.
The mothers had the opportunity of open communication with each other, reported psychological safety valve.

Впервые казахстанцы получили возможность увидеть редкие издания с многовековой историей.
For the first time Kazakhstan had an opportunity to see rare editions with a long centuries history.

Мы все получили возможность узнать тайны прошлого, заглянуть в нереальный мир будущего, не говоря о событиях настоящего дня.
We all got a chance to learn the secrets of the past, look into the unreal world of the future, not to mention the events of the day.

Многие специалисты получили возможность пройти профессиональное обучение за границей.
Many specialists from this Institute have received the opportunity of undergoing professional training in foreign countries.

Участники получили возможность попробовать поработать на управляемых вручную деревообрабатывающих машинах в своем темпе, под наблюдением опытных наставников.
Participants were given the opportunity to put the manually-operated woodworking machines through their paces, under the watchful eye of expert technicians.

На следующий день студенты получили возможность посетить особенную инициативу в Банской Быстрицы в Пассаже театре.
Next day students had the opportunity to visit a very special initiative in Banská Bystrica Divadlo z Pasáže.