Сe înseamnă ПОЛЮБИВ în Engleză - Engleză Traducere

• loving
• love

Exemple de utilizare a Полюбив în Rusă și traducerile lor în Engleză

Полюбив ее как свою.
Loving her as your own.

Есть то, что однажды полюбив, ты продолжаешь любить вечно.
Some things, once you have loved them, become yours forever.

Полюбив тебя, женщины гибнут!
Women are undone by loving you!

В падении я думала, что я погибну, так и не полюбив.
I was falling and thinking that I would die without having loved anyone.

Полюбив его, ты себя опошляешь.
Loving him makes you ordinary.

Но Спарки не понимал, что полюбив Хелен, я не перестал любить его.
What Sparky didn't realize was, even though I loved Helen, I still loved him.

Полюбив тех, кого вы боитесь, вы нейтрализуете их.
In loving those you fear, you neutralise them.

Тогда ты поймешь, что полюбив человека такой любовью, ты скоро услышишь колокольчик, который скажет: женись на ней!
When you love someone this way, a bell rings in your head that says: Marry her!

Полюбив Бога, мы," поливаем" корень всего сущего, причину всех причин.
Love God, we will"pour" the root of all things, the cause of all causes.

Ты не знаешь настоящей потери. Это можно понять, лишь полюбив кого-то больше себя.
You don't know about real loss,'cause that only occurs when you love something more than you love yourself.

Но, полюбив меня, ты полюбишь друга Франции.
But, in loving me, you should love the friend of France.

Андрей Григорьевич отказывается в это верить, искренне полюбив своего« старшего сына», и прощает ему этот обман:« Что бы там ни было, а я считаю тебя, Володя, своим сыном.
Sincerely falling in love with his"eldest son", Andrei Grigorievich forgives the deception:"You are all my children, because I love you.

Сразу полюбив волейбол, другими видами спорта никогда не занималась.
Immediately fell in love with volleyball, never played other sports.

Они также, обращаясь ко всем почитателям Бога, предлагают возвеличивать красоту лучшего в Творении, ибо нельзя сблизиться с Творцом, не полюбив прежде Его Творение.
They also appeal to all devotees of God- to exalt the beauty of the best in the Creation, because it's impossible to get closer to the Creator without loving first His Creation.

Полюбив своих, находящихся в мире, он любил их до самого конца.
He loved his own who were in this world, and he loved them to the end.

Иисус знал еще до праздника пасхи, что настал его час перейти из этого мира к Отцу. И, полюбив своих, находящихся в мире, он любил их до самого конца.
Now before the feast of the passover, Jesus, knowing that his hour had come that he should depart out of this world to the Father, having loved his own who were in the world, loved them to the end.

Полюбив хорошую музыку, мои ученики будут стремиться к красоте и гармонии во всех сторонах жизни».
If my students love good music, they will look to beauty and harmony in all aspects of life.

Это напоминает мне историю южноафриканского писателя Бесси Хеда, историю африканца, который согрешил, полюбив женщину из другого племени, традиционно смертельного врага его собственного племени.
This reminds me of a story by the South African writer Bessie Head, the story of an African who committed the sin of falling in love with a woman of another tribe, traditionally the mortal enemy of his own.

Полюбив тебя, я решила, что у меня больше никого не будет, по крайней мере, в постели.
When I fell in love with you… I decided that I never wanted another man in my life… or in my bedroom, at least.

Нет, Кет: но, полюбив меня, ты полюбишь друга Франции. Ведь я так люблю Францию, что не хочу расстаться ни с одной ее деревушкой.
No, Kate, but in loving me you would love the friend of France, for I love France so well that I will not part with a village of it.

Ты думаешь, о том, что полюбив Раджа Тани совсем забудет о Сури что если она никогда не полюбит Сури что если в финале Сури оставят, сказав мы пойдем дорогами любви и в конце пути встретимся снова.
You are thinking what if while loving Raj Taani completely forgets Suri what if she never falls in love with Suri what if in the end Suri is left saying we are traveling the love lane, Down the road we will meet again.

Я полюбил искусство в совсем раннем возрасте.
I liked art from a very young age.

Полюби себя, для начала, брат.
Love yourself some, brother.

Джейн полюбила меня опять, потому что я бросил кино?
Jane loves me again now that I quit the movie?

Шаг четвертый. Полюби то, что ты делаешь.
Step four- love your work.

Мы полюбили друг друга и были помолвлены.
We love and we were soon engaged.

Ты полюбил Карен.
You loved Karen.

Но как мы заставим ее полюбить двух нью- йоркцев?
But how do we get her to like two New Yorkers?

Они полюбили меня во Флинте.
They loved me in Flint.

Терри и я просто полюбили круиз, это превзошло все наши ожидания.
Terry and I just loved the cruise, it far reached our expectations.