Сe înseamnă ПОМАЗАЛИ în Engleză - Engleză Traducere

• anointed

Exemple de utilizare a Помазали în Rusă și traducerile lor în Engleză

А когда Аарона и его сыновей помазали?
When were Aaron and his sons anointed?

Они помазали тебя быть моим проводником.
They have anointed you to be my Guide.

И поставили его царем, и помазали его.
And they made him king, and anointed him;

Помазали и на пол час под пакет.
Anointed for half an hour and under the package.

Феодор помазали всех миром от святой иконы.
Theodore anointed everyone with myrrh from the icon.

Затем, священники помазали всех миром от святой иконы.
Afterwards, the priests anointed everyone with myrrh from the icon.

Затем священник Садо́к и пророк Нафа́н помазали его царем в Гихо́не.
And Zadok the priest and Nathan the prophet have anointed him king in Shilokha;

Затем старейшины помазали Давида быть царем над Израилем.
And they anointed David king over Israel.

И взял народ земли Иоахаза, сына Иосиина, и помазали его и воцарили его вместо отца его.
The people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and anointed him, and made him king in his father's place.

Три недели помазали, и у ребенка начали расти нормальные ноготки.
Three weeks anointed, and the child began to grow normal nails.

Но Авессалом, которого мы помазали в царя над нами, умер на войне;
And Absalom, whom we anointed over us, is dead in battle.

Услышав, что Давида помазали царем над Израилем, все филисти́мляне пошли искать Давида.
And when the Philistines heard that they had anointed David king over Israel, all the Philistines went up to seek David;

Но Авессалом, которого мы помазали в царя над нами, умер на войне;
And Absalom, whom we anointed to rule over us, has died in battle.

И помазали его Цадок священник и Нафан пророк царем в Гихоне, и пошли оттуда с веселием.
And Zadok the priest and Nathan the prophet have anointed him king in Gihon; and they are come up from there rejoicing.

Авессало́м же, которого мы помазали, чтобы он был над нами царем, убит в сражении.
Absalom, whom we anointed over us, is dead in battle.

Они поставили Соломона, сына Давида, царем во второй раз и помазали его вождем перед Иеговой, а Садо́ка- священником.
And they made Solomon the son of David king the second time, and anointed him to Jehovah to be prince, and Zadok to be priest.

Затем иудеи пришли и помазали там Давида царем над домом Иуды.
And the men of Judah came, and there they anointed David king over the house of Judah.

Это приводит Нахманида к мысли, что Аарона и его сыновей помазали уже после освящения Скинии.
Therefore the Ramban wrote that the anointing of Aaron and his sons was after the building of the Tabernacle and the commandment about the sacrifices.

И пришли Іудеи, и помазали тамъ Давида въ царя надъ домомъ Іудинымъ.
And the men of Judah came, and there they anointed David king over the house of Judah.

На старой квартире лет 14 назад было полчище, помазали Глобалом, потом и правда выметали неделю.
At the old apartment about 14 years ago there were a lot of people, they anointed Global, then they really swept for a week.

И услышали Филистимляне, что помазали Давида въ царя надъ Израилемъ, и пошли всѣ Филистимляне искать Давида.
But when the Philistines heard that they had anointed David king over Israel, all the Philistines came up to seek David;

И помазали его Садок священник и Нафан пророк в царя в Гионе, иоттуда отправились с радостью, и пришел в движение город.
And Zadok the priest and Nathan the prophet have anointed him king in Gihon; and they are come up from thence rejoicing, so that the city rang again.

Но Авессалом, которого мы помазали в царя над нами, умер на войне; почему же теперь вы медлите возвратить царя?
And Absalom, whom we anointed over us, is dead in battle. Now therefore why speak ye not a word of bringing the king back?

После этого люди той земли взяли Иоаха́за, сына Ио́сии, помазали его и поставили его царем вместо его отца.
And the people of the land took Jehoahaz, the son of Josiah, and put the holy oil on him and made him king in place of his father.

И помазали его Садок священник и Нафан пророк в царя в Гионе, иоттуда отправились с радостью, и пришел в движение город.
Zadok the priest and Nathan the prophet have anointed him king in Gihon. They have come up from there rejoicing, so that the city rang again.

И вот здесь в подарок на прощание бутылка спрея" Я не могу поверить, что это не масло, хотя прическа выглядит так, словно ее только что помазали маслом.
As a going-away present here's a spray bottle of I Can't Believe It's Not Butter to keep that head-merken looking buttery fresh.

И вывел он царского сына, и возложил на него[ царский] венец и украшения, и воцарили его, и помазали его, и рукоплескали и восклицали: да живет царь!
And he brought forth the king's son, and put the crown upon him, and gave him the testimony; and they made him king, and anointed him; and they clapped their hands, and said, God save the king!

Другой член Синедриона Никодим присоединился к Иосифу и к женщинам, и они все вместе сняли с креста тело Иисуса, обмыли его, помазали и завернули.
Nicodemus, another member of the Sanhedrin, joined with the women in helping Joseph to take Jesus' body down from the cross, wash it, anoint it, and wrap it.

И вывел он царского сына, и возложил на него царский венец и украшения, и воцарили его, и помазали его, и рукоплескали и восклицали: да живет царь!( 2 Царств 11: 12).
Then he brought the king's son out and put the crown on him and gave him the testimony; and they made him king and anointed him, and they clapped their hands and said,“Long live the king!”(2 Kings 11:12)(NASB).

Но я вам скажу, что оно того стоит. Ребята мало того, что всех тараканов потравили, но еще и ловушки в вентиляции понаставили, плюс где надо специальным гелем помазали.
But I will tell you that it is worth it. Guys not only that all cockroaches were poisoned, but they also took the traps in the ventilation, plus where they need to be smeared with a special gel.