Exemple de utilizare a Поплыли în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Поплыли, Немо.
Come on, Nemo.Они поплыли к дамбе?
They go to the levee?Поплыли со мной.
Come with me.Тогда поплыли со мной.
Then come in with me.Поплыли на ту сторону.
We will swim to the other side.Давай, поплыли с нами.
Вы хотите, чтобы мы поплыли с вами?
You want us to join you in the boat?Они поплыли на Крутой риф?
They're going to the drop off?Может они поплыли за помощью?
Maybe they have gone for help?Он что, хочет, чтобы мы поплыли за ним?
Does he want us to swim after him?И они поплыли вместе вокруг света.
They sail off around the world together.Давай, Кэти, поплыли с нами.
Мора, ты видела в какую сторону они поплыли?
Maura, did you see which way they were swimming?Они поплыли по морю в Сидон, где находилась христианская община.
They went by sea to Sidon, where a Christian community lived.Джек, Саид и Сойер прыгнули в воду и поплыли к яхте.
Jack, Sayid, and Sawyer swim out to it and climb onto the boat.Затем они сели на корабль и поплыли на Кипр, родину Варнавы.
They then boarded the ship and sailed to Cyprus, the homeland of Barnabas.Иные поплыли к берегу сами, а иные- держась за доски и обломки разбитого корабля.
Some swam to the shore, while the rest reached it holding onto planks and other parts of the ship.Итальянцы затопили свою торпеду и поплыли к испанскому берегу.
Forty Italians escaped their sinking ships and swam to the northern shore.Мы поплыли по открытому морю вдоль Килики́и и Памфи́лии и прибыли в Ми́ры, что в Ли́кии.
When we had sailed across the sea which is off Cilicia and Pamphylia, we came to Myra, a city of Lycia.Насколько поспорим, что эти деньги поплыли напрямую в карманы папочки Уинтропа?
How much you want to bet that money went straight into Papa Winthrop's pockets?Смотрели как золото исчезало с пляжа кусок за куском, и видели какони подняли якорь и поплыли.
Watched that gold disappear from that beach piece by piece, andwatched them weigh anchor and set sail.Мы пошли вперед на корабль и поплыли в Асс, чтобы взять оттуда Павла;
We went on ahead to the ship and sailed for Assos, where we were going to take Paul aboard.В Lost Sharks управляем акулой левой кнопкой мыши, нажали- поплыли вверх, отпустили- вниз.
In Lost Sharks manage shark left mouse button pressed- floated up, let go- down.Они поплыли в Сиракузы, столицу острова Сицилии, а оттуда добрались нижнего конца Италии.
So they traveled to Syracuse, the capital of the island of Sicily, and from there they reached the toe of Italy.И однажды они сели в лодку и поплыли к полям радости, где были большие заросли ириса и цветущего камыша.
On a time they took a boat and went down to the Gladden Fields, where there were great beds of iris and flowering reeds.Затем они поплыли на юг через Монтерей( Калифорния) и 20 ноября 1775 года вернулись в Сан- Блас.
Then they sailed south, arriving at Monterey, California, on October 7, and San Blas on November 20, 1775.Корабли собрались в Кадисе 19 ноября и,после поставки продуктов питания и угля, поплыли к Сале 21 ноября.
The fleet gathered in Cádiz on 19 November, andafter being supplied with food and coal, sailed for Salé on 21 November.С этих островов они поплыли на юго-запад, планируя обогнуть вокруг Кубу и возвратиться домой в Пуэрто- Рико.
From these islands they sailed southwest in an apparent attempt to circle around Cuba and return home to Puerto Rico.Мы переждали ночь, освещенную пылающим Инис Требсом, аутром подняли якорь и поплыли на север.
We waited through a night made garish by the reflected flames of Ynys Trebes's burning andin the morning we raised the ship's anchor and sailed north.Спасатели Крис Андерсон иДжордж Уайт поплыли к Брудеру на лодке на веслах и увидели, что его тело искусано акулой.
Lifeguards Chris Anderson andGeorge White rowed to Bruder in a lifeboat and realized he had been bitten by a shark.
