Сe înseamnă ПОПРИВЕТСТВОВАЛА în Engleză - Engleză Traducere

• welcomed
• greeted

Exemple de utilizare a Поприветствовала în Rusă și traducerile lor în Engleză

Со смехом поприветствовала Юлиана.
Yu Lian greeted with a laugh.

Председатель открыла сессию и поприветствовала делегации.
The President opened the session and welcomed delegations.

Я так и не поприветствовала тебя в фирме, а должна была.
I never welcomed you to the firm, and I should have.

Демократическая Республика Конго тепло поприветствовала делегацию.
The Democratic Republic of the Congo warmly welcomed the delegation.

Публика поприветствовала группу аплодисментами и воцарился тот самый РАЗОГРЕВ.
The audience greeted the band with applause and WARMING UP begun.

Я резко вернулась к реальности и радостно поприветствовала своего нового друга.
I snapped back to reality and happily greeted my new friend.

Она поприветствовала г-жу Груненбом и поблагодарила ее за работу и сотрудничество.
It greeted Ms. Groenenboom and thanked her for her work and cooperation.

Армянская Ассамблея Америки поприветствовала одобрение законопроекта Комитетом.
The Armenian Assembly of America welcomed approval of the bill by the Committee.

Аргентина поприветствовала делегацию и поблагодарила ее за представление доклада страны.
Argentina welcomed the delegation and thanked it for the presentation of the report.

Председатель Хелен Керфут открыла двадцать вторую сессию Группы экспертов 20 апреля 2004 года и поприветствовала экспертов.
The Chairperson, Helen Kerfoot, opened the twenty-second session of the Group of Experts on 20 April 2004 and welcomed the experts.

Гостей поприветствовала заместитель главы муниципального образования Казани Людмила Андреева.
Lyudmila Andreeva, the deputy head of the Kazan Municipality, greeted the guests.

После киртана Мукхья даси, президент храма, поприветствовала всех преданных и представила команду ХВП, передав слово Радха- дживане прабху.
After the kirtan Mukhya dasi, the Temple President, welcomed all the devotees and introduced the TOVP Team, and turned the program over to Radha Jivan prabhu.

Испания поприветствовала делегацию Багамских Островов и высоко оценила участие страны в текущем процессе.
Spain welcomed the delegation of the Bahamas and appreciated the participation of the country in the current process.

Выйдя на сцену, известная джазовая исполнительница Ди Ди Бриджуотер поприветствовала первую леди Азербайджана, посла доброй воли ЮНЕСКО и ИСЕСКО Мехрибан Алиеву.
Famous jazz performer Dee Dee Bridgewater greeted Azerbaijan's First Lady, UNESCO and ISESCO Goodwill Ambassador Mehriban Aliyeva from the scene.

Я бы пошла и поприветствовала их лично, но, как вы можете догадаться, возвращение в тот дом для меня тягостно.
I would go over there and welcome them personally, but as you may imagine, returning to that house is difficult for me.

Дом Москвы» подготовил документальный фильм о крупнейшей киностудии в Европе, а руководитель информационного центра« Мосфильм- Инфо» Гаянэ Амбарцумян тепло поприветствовала рижских зрителей.
The House of Moscow prepared a documentary about Europe's largest film studio, while the head of the information centre Mosfilm-Info Gayane Ambarstumyan warmly greeted the Riga audience.

Поприветствовала всех участников совещания, отметила, что данная встреча была инициирована локальным координатором проекта по Казахстану Ахметовой А. А.
Greeted all participants of the meeting, noted that this meeting was initiated by A.A.

Изовит Татьяна Леонидовна поприветствовала открытие такой площадки, ведь она очень необходима для работы и процветания нашей страны.
Tetiana Izovit welcomed the opening of such a platform, as it is very vital for the work and prosperity of the country.

Поприветствовала всех участников совещания, отметила, что данная встреча была инициирована локальным координатором проекта по Казахстану Ахметовой А. А.
Greeted all participants of the meeting, noted that this meeting was initiated by A.A. Akhmetova, the local project coordinator in Kazakhstan.

Гостей и участников мероприятия поприветствовала Министр строительства, дорожного хозяйства Иркутской области Светлана Дмитриевна Свиркина.
Guests and participants of the event were greeted by Svetlana Svirkina, Minister of Construction, Road Economy of Irkutsk Region.

Она поприветствовала приверженность правительства реализации институциональных изменений, в том числе по открытому управлению, повышению транспарентности и созданию благоприятных условий для инвесторов.
She welcomed the government's determination to implement institutional changes, enhance transparency and create favorable environment for investors.

Однажды эта пожилая женщина поприветствовала нашего хозяина, когда он проходил мимо ее сада, и рассказала ему, что она почти потеряла вчерашнее молоко.
One day this old woman hailed our landlord as he was passing her garden and told him that she had nearly lost the milk of the day before.

Татьяна Набиева, должна была тренироваться в первом потоке, но пропустила тренировку на подиуме- она появилась в начале, поприветствовала судей на брусьях вместе со своей командой, но затем исчезла.
Tatiana Nabieva, who was supposed to also compete in the first subdivision skipped podium training- she showed up in the beginning, saluted the judges on bars with her rotation-mates but then disappeared.

Г-жа Бирмпили поприветствовала участников и выразила благодарность правительству Франции и ЮНЕСКО за гостеприимный прием нынешнего совещания.
Ms. Birmpili welcomed participants and expressed gratitude to the Government of France and UNESCO for their hospitality in hosting the current meeting.

Совещание было открыто в 9 ч. 30 м. в понедельник, 27 октября 2014 года, Председателем Комитета г-жой Эстефанией Морейрой( Бразилия), которая поприветствовала членов Комитета, наблюдателей и приглашенных экспертов.
Ms. Estefania Moreira(Brazil), Chair of the Committee, declared the meeting open at 9.30 a.m. on Monday, 27 October 2014, welcoming the members of the Committee, observers and invited experts.

Команда ЛП построилась, поприветствовала соперника-« фантома», после чего Дорин Киртоакэ объявил, что в отсутствие коммунистов ЛП победила со счетом 3-.
The PL team aligned, welcomed the“phantom” opponent, after which Dorin Chirtoaca declared that the PCRM absence gives a 3- 0 score win for PL.

Д-р Марина Драгович, медицинский директор Специальной больницы СВЕТИ ВИД, и соавтор награжденного труда, поприветствовала уважаемых гостей, и после краткого обзора предыдущих вкладов этого знаменитого учреждения в развитие и модернизацию отечественной офтальмологии, объявила показ награжденного фильма.
Dr. Marina Dragović, Medical Director of Special Hospital SVETI VID, and the co-author of the awarded work, welcomed the honourable guests and after a short review of the contributions of this renowned institution to the development and modernization of domestic ophthalmology, she announced the projection of the awarded film.

Она представила и поприветствовала двух сотрудников, недавно назначенных на руководящие должности: заместителя Директора- исполнителя Саада Хоури и руководителя аппарата ЮНИСЕФ Бернта Аасена.
She introduced and welcomed two newly appointed senior staff members: Saad Houry, Deputy Executive Director, and Bernt Aasen, Chief of Staff.

В свою очередь Наталья Комарова поприветствовала спортсменов и подчеркнула, что биатлонная семья- родная для югорчан:« Не так уж много времени осталось до 2016 года, финального этапа Кубка мира.
In her turn Natalia Komarova has greeted the athletes and emphasized that biathlon family means a lot to Ugra people:"It's not much time left before the Biathlon World Cup 2016.

Министр поприветствовала членов Общественного совета и отметила свою готовность в передаче нового содержания сотрудничеству, направленному на открытое и прозрачное управление, основываясь на уже имеющемся в аналогичном формате успешном опыте.
The Minister welcomed the members of the Public Council and noted that she is willing to give a new meaning- in terms of its content- to the co-operation aimed at open and transparent government taking into account the best practices recorded through similar formats.