Сe înseamnă ПОРОЖНЕГО în Engleză - Engleză Traducere

• empty
• unladen

Exemple de utilizare a Порожнего în Rusă și traducerile lor în Engleză

Масса порожнего бака в кг.
Tare mass of empty tank in kg.

Устойчивое снижение коэффициента порожнего пробега полувагонов.
Sustainable decrease of empty runs for gondolas.

Масса порожнего баллона в кг.
Tare mass of empty cylinder in kg.

HS высота центра тяжести порожнего транспортного средства м.
Hs the height of the centre of gravity of the unladen vehicle m.

Определение порожнего веса транспортных средств не требуется.
A definition of unladen vehicle weight is not required.

ЖД услуги( раскредитация вагонов, оформление порожнего возврата, услуги жд тупика).
Train services(delivering wagonsto customer, decoration empty return rail services impasse).

Один из таких методов предполагает использование двойной погрузочной платформы или порожнего трейлера.
One technique involves the use of a dual loading bay and an empty trailer.

Величина массы порожнего сосуда выражается трехзначным числом, округленным по последней цифре.
The empty mass shall be expressed to three significant figures rounded up to the last digit.

Точное положение центра тяжести порожнего транспортного средства вместе с результатами измерений.
The exact position of the unladen vehicle's centre of gravity together with the measuring report.

Подача порожнего контейнера под загрузку и доставка загруженного контейнера в порт отправления.
Supplying of empty containers for loading and delivery of loaded container to the port of departure.

Порожний вес легковых автомобилей: необходимости в определении порожнего веса нет.
Unladen vehicle weight of passenger cars: This[the definition for unladen weight] is not necessary.

Вес порожнего транспортного средства можно узнать из свидетельства о регистрации технического паспорта.
The weight of an empty vehicle could be taken from its certificate of registration technical passport.

Контрольная масса" означает массу порожнего транспортного средства плюс единообразное значение условного веса 100 кг;
Reference mass" means the unladen mass of the vehicle increased by a uniform figure of 100 kg.

Массу порожнего транспортного средства можно проверить по его свидетельству о регистрации техническому паспорту.
The weight of an empty vehicle could be taken from its certificate of registration technical passport.

Внутренняя температура порожнего транспортного средства предварительно доводится до наружной температуры.
The inside temperature of the empty equipment must have been previously brought to the outside temperature.

Встроенная система управления погрузчиками обеспечивает транспортировку по оптимальному маршруту и уменьшение порожнего пробега.
The integrated forklift controls system provides for path-optimised transport and shorter empty runs.

Внутренняя температура порожнего транспортного средства предварительно должна быть доведена до внешней температуры.
The inside temperature of the empty equipment must have been previously brought to the outside temperature.

Единица измерения, соответствующая любому передвижению одного груженого или порожнего товарного вагона на расстояние в один километр.
Unit of measure representing any movement of a wagon loaded or empty over a distance of one kilometre.

Положение центра тяжести порожнего транспортного средства в продольной, поперечной и вертикальной плоскостях.
The position of the centre of gravity of the unladen vehicle in the longitudinal, transverse and vertical planes.

Во втором предложении вместо" температуру внутри порожнего кузова" читать" температуру Ti внутри порожнего кузова.
Second sentence, replace"the temperature inside the empty body" with"the temperature Ti inside the empty body.

При обнаружении порожнего газового баллона или сбоя в системе подачи газа в соответствии с пунктом 7. 3. 1. 1.
Upon detection of an empty gaseous fuel tank, or of a malfunctioning gas supply system according to paragraph 7.3.1.1.

Ставка для 40- футового груженого контейнера в мае 2013 года составляла, 96 доллара США за км, а для порожнего контейнера-.
The rate for a 20-foot container was $0.56 per kilometre for a loaded container and $0.28 per kilometre for an unloaded container.

Положение центра тяжести порожнего транспортного средства( масса в порожнем состоянии, Мk) определяется при помощи измерений.
The centre of gravity position of the unladen vehicle(unladen kerb mass Mk) shall be determined by measurements.

Если транспортное средство оснащено системой регулирования тормозного усилия, то проводятся динамические испытания груженого и порожнего транспортного средства.
If the vehicle has a variable brake proportioning system, dynamic tests are run with the vehicle both laden and unladen.

Если масса порожнего прицепа превышает 75% от его максимальной массы, то применяются пределы, относящиеся только к" груженому состоянию.
When the trailer unladen mass exceeds 75 per cent of its maximum mass, limits shall be applied only to"laden" conditions.

Внутренняя температура каждого отсека порожнего транспортного средства должна быть в предварительном порядке доведена до наружной температуры.
The inside temperature of each compartment in the empty equipment must previously be brought to the outside temperature.

При росте порожнего тарифа операторы вынуждены увеличивать ставку грузоотправителю, чтобы компенсировать существенный рост своих затрат.
In view of increased tariffs for empty runs, the operators have to increase the rate charged to the consignor to compensate for the substantial rise in their expenses.

Это также помогает нам сокращать издержки порожнего пробега и обслуживать более мелкие вспомогательные заказы для диверсификации нашей клиентской базы.
It also helps us to keep down empty run costs and accommodate smaller complementary orders to diversify our customer base.

Вопервых, разрешенная максимальная масса таким образом сформированного состава не превышает 12 000 кг, а разрешенная максимальная масса прицепа не превышает массы порожнего тягача;
Firstly, the maximum authorized mass of the combination thus formed does not exceed 12,000 kgs and the maximum authorized mass of the trailer does not exceed the unladen mass of the tractor vehicle;

Если раньше при перевозке одного порожнего баллона из-под ацетилена и одного порожнего баллона из-под кислорода в транспортном документе указывалось.
Whereas previously when carrying one empty acetylene and one empty oxygen cylinder the transport document stated.