Сe înseamnă ПОСЕЩАЕТСЯ în Engleză - Engleză Traducere

• visited
• visits

Exemple de utilizare a Посещается în Rusă și traducerile lor în Engleză

С момента открытия этот вебсайт часто посещается.
The website has been visited frequently since it was set up.

Ежегодно посещается тысячами людей со всего света.
It is visited by thousands of people every year from throughout the world.

Когда экспозиции интерьеров открыты, музей посещается.
When the expositions can be viewed, the museum is open to visitors.

Семья посещается на дому, и ей предоставляется консультативное обслуживание.
The family is visited at home and provided with counselling.

С 4- летнего возраста Кристина посещается школу художественной гимнастики.
From 4-year age Kristina is visited school of rhythmic gymnastics.

Многое из того, что делает город настолько привлекательным, посещается в течение дня.
Much of what makes the city so attractive, is visited during the day.

Как правило, интеграционный курс посещается по схеме« полное время».
As a general rule, the integration course is attended on a full-time basis.

Город Патры посещается в основном во время карнавала, благодаря карнавальным празднествам.
The city of Patras is visited mostly during the carnival because of the carnival festivities.

Сегодня монастырь стал действующим и посещается многочисленными паломниками и туристами.
Today the monastery operates and is visited by numerous pilgrims and tourists.

Эта дикая и более отдаленная область Рифтовой долины очаровывает, но до сих пор посещается не очень часто.
This wild and more remote Rift Valley area is fascinating and still not often visited.

Наиболее часто посещается та, что содержит регионы, известные как Суб- Атомика и Родина Микронавтов.
The most commonly visited is the one containing the regions known as Sub-Atomica and the Micronauts' Homeworld.

Этот город с богатой историей и выдающимся духовным значением посещается множеством людей со всего мира.
This historically rich city with an eminent spiritual significance, has a large number of visitors from all over the world.

Посещается 4 локации: 460- летние винные погреба- Замок тамплиеров- монастырская сыроварня- закарпатский экопоселения.
Visit 4 locations: 460-year old wine cellar- Castle Templar- Monastery- Transcarpathian ecovillage.

На севере, колониальная остров город Сен- Луи посещается в течение своей долгой истории и колониальной архитектуры.
To the north, the colonial island town of Saint-Louis is visited for its long history and colonial architecture.

Создан и активно посещается портал с открытым доступом к базам данных зеленых технологий, товаров и инноваций;
A portal with a free access to databases of green technologies, goods and innovations, created and actively visited;

Кроме того, в весенне-летнее время живописное ущелье Сармишсай активно посещается для отдыха городским населением области.
In addition, this region's urban population actively visits the picturesque Gorge in spring and summer for recreation.

Вторая более высокая встреча на высшем уровне Африки( 4 565 м), вулкан Меру, священная гора племени Waarusha менее часто посещается ходоками.
Second higher summit of Africa(4 565m), the mount Meru, sacred mountain of the tribe of Waarusha is less frequented by the walkers.

Кроме того, статуя посещается внутри, поэтому это будет что-то вроде« Статуи Свободы» Барселоны, экономя дистанции, конечно.
In addition, the statue is visitable inside, so it would be something like"The Statue of Liberty" of Barcelona, saving the distances, of course.

Фредериксборг Замок был избран девятым наибольшей туристической достопримечательностью Дании и посещается тысячами туристов каждую неделю.
Frederiksborg Castle was elected Denmark's 9th greatest tourist attraction and is visited by thousands of tourists each week.

Веб- сайт Центра регулярно посещается, а публикуемая им информация используется для обеспечения более полного учета гендерной проблематики в различных программах.
The website is visited regularly and the information provided has been used to enhance gender mainstreaming in different programmes.

Первый- один из самых долгих способов борьбы- потравить непосредственно самих ос. Займет это несколько дней( а то и недель), но хорошо подойдет в том случае, если балкон хозяевами посещается редко.
It will take a few days(or even weeks), but it is well suited in the event that the owners rarely visit the balcony.

Wеьсайт Организации Объединенных Наций, который фактически стал глобальным информационным ресурсом, в настоящее время посещается в среднем почти двумя миллионами пользователей ежедневно.
The United Nations web site, which has become a global information resource, now receives on average close to two million accesses daily.

Кроме того, в уголовном кодексе предусматривается, что задержание на месте преступления должно происходить в месте, которое служит для торговли женщинами и которое посещается более чем одной парой.
Furthermore, the Penal Code stipulates that flagrante delicto applies only to places used for traffic in women and frequented by more than one couple.

Он содержит самую последнюю и ежедневно обновляемую информацию о деятельности Организации и ежедневно посещается в среднем почти пятью миллионами пользователей из более чем 156 стран.
It provides the latest daily information on the activities of the Organization and receives, on average, close to five million visits daily from people in more than 156 countries.

Кроме того, центр" Эль- Хиям", насколько нам известно, является единственным подобного рода объектом в Ливане, который регулярно посещается и находится под контролем МККК.
Furthermore, the El-Khiam facility, to the best of our knowledge, is the only one of its kind in Lebanon, regularly visited and supervised by ICRC.

Город Мешхед является важным святым местом и ежегодно посещается более чем 20 миллионами человек из Ирана и других стран, что также оказывает негативное воздействие на водные ресурсы.
The city of Mashad is an important holy place, and is visited by more than 20 million people each year from the Islamic Republic of Iran and other countries, which also puts pressure on water resources.

Каждому ребенку предоставляется персональный учебный план по образованию для детей младшего возраста, а так же персональный учебный план для дошкольного образования если посещается дошкольное учреждение.
Each of the children are provided with a personal Curriculum on Early Childhood Education and a Curriculum for Pre-school Education if attending pre-school.

Что касается соблюдения международных правил, регламентирующих обращение с заключенными, то данный центр содержания под стражей посещается представителями МККК и Национального центра по правам человека.
With regard to compliance with international rules governing the treatment of prisoners, the detention centre was visited by representatives of the ICRC and the National Centre for Human Rights.

Координатор сообщил, что<< Атлас океанов Организации Объединенных Наций>>-- электронная система в рамках сети<< ООН- океаны>>-- уже 10 лет предоставляет информацию о Мировом океане и ежемесячно посещается 10 000 раз.
The Coordinator highlighted that the United Nations Atlas of Oceans, an activity under UN-Oceans, was celebrating 10 years of sharing ocean-related information and that it was receiving approximately 10,000 visits per month.

Администраторы автозаправочных станций поддерживают служение Евхаристии и каждая автозаправочная станция посещается один раз в год посещение означает, что миссионер остается там на целый день и отслужит Евхаристию.
The administrators of the fuel stops promote the celebration of the Eucharist and each gas station is visited once a year the visit means that the missionary will remain there for the duration of the day and will celebrate the Eucharist.