Сe înseamnă ПОСЛЕДНИЙ ГВОЗДЬ în Engleză - Engleză Traducere

• last nail
• final nail

Exemple de utilizare a Последний гвоздь în Rusă și traducerile lor în Engleză

Последний гвоздь в гроб Ханта.
The latest nail in Hunt's coffin.

Давай вытащим последний гвоздь.
Let's just get the last nail out of here.

Это последний гвоздь в твой гроб.
This is the final nail in your coffin.

То есть, это… это последний гвоздь.
I mean, it's the… It's the last nail.

Последний гвоздь в крышку гроба.
That's the last nail in the coffin.

Это должен быть последний гвоздь в гроб?
That's gonna be the final nail in the coffin?

Это последний гвоздь в крышку гроба.
It's the final nail in the coffin.

Смотри как я забью последний гвоздь в гроб Спинеллы.
Watch me put the final nail in Spinella's coffin.

Это последний гвоздь в гроб всей мафии.
And the final nail in the coffin of the whole mob.

Сказали, что это может загнать последний гвоздь в гроб Dragga.
Said it would probably drive the final nail into Dragga's coffin.

Он забивает последний гвоздь в твой гроб, дружок.
He's about to put the final nail in your coffin, my friend.

Четыре для нас и чуток, чтобы забить последний гвоздь в гроб Купера.
Four for us, and just a little to put the last nail in Cooper's coffin.

Потяните рычаг толкателя назад, чтобы зацепить его за последний гвоздь.
Pull the pusher lever to the rear to engage the pusher to the last nail.

Независимо от этого, я надеюсь, что это последний гвоздь в гроб Социо.
Whatever, I just hope this is the final nail in the socio's coffin.

Убив мою сестру, Отто Дилэйни вбил последний гвоздь в крышку гроба с делом РИКО, так что мне нужно найти другой способ прижать клуб.
Otto Delaney put the final nail in RICO when he killed my sister, so I need another angle into the MC.

Джордан, мальчик уже лазит в твоих тампонах, мы должны забить последний гвоздь в этот маленький" голубой" гробик?
Jordan, the boy already lip-synchs into your tampons. Must we put the final nail in his tiny gay coffin?

Уверена, что вам не удается найти Лидию Дэвис, которую вы так ловко использовали, чтобы забить последний гвоздь в крышку гроба.
And I bet you're having a difficult time locating Lydia Davis, who you so expertly used to put the final nail in the coffin.

Низкая начальная скорость- последний гвоздь в гроб кожаной пушки.
The less than lethal velocity was caused by what is the final nail in the leather cannon coffin.

Длинный пас на 50 ярдов завершился тачдауном, и этим настоящий сын Диллона вбил последний гвоздь в крышку гроба Фордвуда.
A huge 50 yard T.D. pass, and just like that, Dillon's prodigal son has put the final nail in the Fordwood coffin.

Похоже, что предсмертное желание твоего отца забить последний гвоздь в гроб семьи публичным признанием в ложных обвинениях против Дэвида Кларка.
It seems that your father's dying wish is to put a final nail in the family coffin by publicly admitting to framing David Clarke.

Индивидуальные потребители изменили самую большую компанию на Земле. и делая это, возможно забили последний гвоздь в крышку гроба для гормона синтетического роста.
Individual consumers changed the biggest company on earth and in so doing, probably put the last nail in the coffin for synthetic growth hormone.

В мае прошлого года Индия вбила последний гвоздь в гроб южноазиатского режима нераспространения, проведя пять испытательных ядерных взрывов и провозгласив себя обладающим ядерным оружием государством.
Last May India put the final nail in the coffin of South Asian non-proliferation when it conducted five nuclear tests and declared itself a nuclear-weapon State.

Когда в 1996 году после победы на выборах Бориса Ельцина Анатолий Чубайс объявил, что в крышку коммунизма вколочен последний гвоздь, он явно поторопился, пишет Независимая газета.
When, following Boris Yeltsin's victory in the presidential elections in 1996 Anatoly Chubais had said that the last nail has been driven into the coffin of communism, he was too hasty in drawing this conclusion, says Nezavisimaya Gazeta.

В результате этого будет забит последний гвоздь в гроб апартеида и будут оправданы бесчисленные жертвы народа этой живущей на военном положении страны и честных людей всего мира.
By this act, they will put the final nail in the coffin of apartheid and thus vindicate the countless sacrifices made by the people of that embattled country and people of conscience the world over.

Г-н Карукубиро Камунанвире( Уганда)( говорит по-английски): В момент, когда мы хороним апартеид, Уганда, являясь последним оратором по этому пункту повестки дня, с чувством большой радости приветствует задачу вбить последний гвоздь в гроб апартеида.
Mr. Karukubiro Kamunanwire(Uganda): As we bury apartheid, it is with a great deal of joy that, as the last speaker on this item, Uganda welcomes the task of hammering the last nail into the coffin.

Может ты и не забила последний гвоздь в крышку гроба моего оппонента, но, записывая ваш разговор с женой губернатора о его ужасной болезни сердца, ты ловко осведомил в этом общественность. о его одной неизбежной потребности.
You may not have driven the final nail in my opponent's coffin, but by recording your conversation with the governor's wife about his tragic heart condition, you deftly made the public aware of his imminent need of one.

Кто может забыть о том, что в 1985 году именно иностранные банки решили изъять кратковременные займы, что вызвало кризис с наличностью в Южной Африке, и, как отметил один видный африканский политический деятель," забили последний гвоздь в гроб апартеида"?
Who can forget that in 1985 it was the foreign banks' decision to recall short-term loans that precipitated a liquidity crisis in South Africa and planted, as a prominent Afrikaner politician put it,"a last nail in the coffin of apartheid"?

Если Европейский союз и его единомышленники не отклонят отчет Голдстоуна, когда он поступит на обсуждение в Совет по правам человека ООН, это забьет последний гвоздь в крышку гроба организации, которая никогда не соответствовала своей благородной миссии. А пострадают от этого лишь те, кому на самом деле необходим орган, контролирующий соблюдение прав человека».
If Europe and like-minded nations do not reject the report when it arrives for discussion at the UN Human Rights Council then it will hammer the final nail in the coffin in an organization whose lofty mission has never been met and this can only be bad for those truly in need of a human-rights monitoring body.”.

Убийство Мореной Хавьера могло бы быть последним гвоздем, забитым в крышку гроба Барбозы.
Moreno killing Javier would be the final nail in Barbosa's coffin.

И последним гвоздем в крышку гроба стал" Gal Agnostiske Drommer"- настоящее лицо группы.
And the final nail in the coffin was"Gal Agnostiske Drommer", the real face of the band.