Сe înseamnă ПОСЛУШАВ în Engleză - Engleză Traducere

• listening to
• hearing

Exemple de utilizare a Послушав în Rusă și traducerile lor în Engleză

Послушав тебя.
Listening to you.

И я ошибся, послушав тебя.
And it was my mistake for listening to you.

Послушав тебя всего три минуты.
After listening to you for 3 minutes.

Ох, Богом клянусь, послушав всю ночь ее болтовню.
I swear to god, after listening to her babble all night long.

Послушав всех вас, мне стало[ пип] как страшно.
After listening to all of you, I am scared.

Потому что я понял, что совершил большую ошибку, послушав вас.
Because I realized listening to you two was a huge mistake.

Но послушав ваши истории я осознала, что бывает гораздо хуже.
But after hearing your stories, I realize it could be so much worse.

Я совершил ошибку, послушав тебя, так что я заслуживаю этого, но они нет.
I made a big mistake listening to you, so I deserve this, but they don't.

Да, да собирались, вернуть деньги, которые мы потеряли, послушав тебя.
Yeah, yeah we were, to get the money back we lost listening to you.

Бах не мог приступить к сочинению, не послушав музыки других композиторов.
Bach couldn't start creating music without having listened to other composers' works.

Режиссер Майк Майер, послушав альбом, сразу решил адаптировать его для сцены.
Director Michael Mayer heard the album and expressed an interest in adapting it for the stage.

Сунил был одаренным музыкантом, и Мать, послушав его игру, послала ему три ситара в дар.
Sunil was a gifted player, and after hearing him play the Mother sent him no less than three sitars as gifts.

Послушав, как школьники отвечают на вопросы учителя, Путин пожелал им успехов и покинул класс.
Listen to how students respond to the teacher's questions, Putin wished them success and left the class.

Отведать шоколадные десерты, коктейли, послушав при этом живую музыку, можно в баре P- Square.
Taste the chocolate desserts or cocktails, while listening to live music in the P-Square bar.

Послушав наши ранние вещи, вы найдете там симфоник- метал, даже блэк- метал в" Under the Moonspell.
If you listen to our early stuff, there is a symphonic stuff, even in"Under the Moonspell" there is a lot of black metal.

Ты правда думаешь, что просто послушав радио, сможешь сказать полиции, где искать жертву убийства?
You really think that just by listening to the wireless, you can tell the police where to look for a murder victim?

Послушав их, можно подумать, что они провели всю войну… перебираясь от одного винного погреба к другому.
To hear them tell it, you would think they would spent the war…- crawling from wine cellar to wine cellar.

Но можно воссоздать кусочек Европы и в Москве, послушав о органиста из Германии, играющего на швейцарском органе.
However we can recreate a piece of Europe in Moscow as we listen to a German organist playing a Swiss organ.

Послушав лекцию Министра студенты и профессора университета задавали интересующие им вопросы и обменялись мнениями.
Having listened the lecture of the Minister students and professors of university asked questions and exchanged opinions.

Все убедились в этом, послушав остроумную презентацию Карло, сдобренную большим разнообразием пиццы.
Everyone once again witnessed this, listening to a sharp-witted and humorous presentation by Carlo, which was accompanied by great diversity of pizzas.

Послушав участников подгруппы, я начертил на ватмане таблицу и предложил вписывать идеи в нее, разделив их на колонки.
I listened to the sub-group's participants, drew a table on a flipchart and proposed to organise the ideas into columns.

Городок усеян прекрасными уютными ресторанчиками и кафе, где можно не просто вкусно поесть, но и прекрасно отдохнуть, послушав легкую летнюю музыку.
The town is dotted with beautiful cozy restaurants and cafes where you can not only eat, but also to relax, light summer listening to music.

Даже просто послушав о том, что вы пережили, попадание в тройку худших меня уже ужасает, потому что честно, я не думаю, что смогу такое давление выдержать.
Just hearing… about what you guys' experience was like, I'm terrified to be in the bottom three,'cause I don't think I could handle that pressure, honestly.

Если не вспомнишь, не страшно, ведь телепузики обожают знакомиться, потому радостно прокричат свои имена, а ты их и запомнишь, разглядев костюмчики и послушав.
If you do not remember, not scary, because Teletubbies love to learn, because happily prokrichat their names, and you will remember them and, seeing and listening to the suits.

Может быть, люди из дома Иуды, послушав обо всем бедствии, которое я думаю навести на них, возвратятся каждый со своего злого пути, и тогда я прощу их преступление и грех».
It may be the house of Judah will hear all the evil that I purpose to do unto them, that they may return every man from his evil way, and that I may forgive their iniquity and their sin.

Между тем, послушав эти конкретные дискуссии, наша делегация больше чем когда-либо убеждена, что проблемы в связи с предположительной вепонизацией определенно не снискали себе консенсуса в этом органе.
After listening to these particular discussions, however, our delegation is more convinced than ever that issues relating to the supposed weaponization of space definitely do not command consensus in this body.

Однако, прибыв сюда и послушав то, что происходит вокруг, я почувствовал, что мне следует поделиться с членами Ассамблеи словами одного проповедника, сказанными мне, когда я учился в средней школе.
But, after coming here and listening to what has been taking place, I felt I should share with the members of the Assembly something that a preacher told me when I was in high school.

Однако послушав своих коллег, он считает, что Комитет и все его члены обязаны оберегать здание, так тщательно сооруженное г-ном Мавромматисом, и продолжать улучшать его в память о его достижениях.
But having listened to his colleagues, he felt that the Committee and all its members had a duty to preserve the edifice so carefully constructed by Mr. Mavrommatis and to continue improving it as a memorial to his achievement.

Послушай, я же тебя спас!
See, I saved you!

Послушай, ты превосходный коп и ты превосходный человек.
Hey, you are an excellent cop and an excellent man.