Сe înseamnă ПОТЕРЯВШАЯ în Engleză - Engleză Traducere

• lost

Exemple de utilizare a Потерявшая în Rusă și traducerile lor în Engleză

Земля потерявшая смысл.
That is the land of lost content.

Несчастная женщина, потерявшая детей.
A broken woman who has lost her children.

А я мать, потерявшая сына.
I'm a mother who lost her son.

Женщина, потерявшая детей всего коротких 4 года назад.
A woman… who lost her only children just four short years ago.

Но когда я это делаю, я всего лишь задница, потерявшая свой путь?
But when I do it, I'm just an ass who's lost his way?

Звероведьма, потерявшая силу, может ее вернуть.
A hexenbiest who has lost its powers can regain them.

Приз- пойманная голова сыра, потерявшая товарный вид.
The prize is the caught cheese head, which has lost its marketable appearance.

Отличилась только ПКРМ, потерявшая более 1/ 3 поддержки своего электората.
The PCRM only was singularised, as it lost more than 1/3 of its supporters.

Именно тогда я увидел, что Вы тоже мать, потерявшая свое дитя.
And it was then that I saw that you were also a mother who had lost her child.

Бедная чокнутая леди Эдит, потерявшая добродетель и рассудок.
Poor demented Lady Edith who lost her virtue and her reason.

Автор, потерявшая своего сына, имеет право на эффективные средства правовой защиты.
The author, who has lost her son, is entitled to an effective remedy.

АРСО из Западной Вирджинии, потерявшая в декабре 2009 года около 1000 деревянных опор.
APCO from West Virginia, which lost approximately 1,000 wood utility poles in December 2009.

Мать, потерявшая своего любовника, пытается воссоединиться с ним с помощью своего ребенка?
The mother loses her lover and tries to reconnect to him through her child?

Одна из них- молодая певица, потерявшая голос накануне очередного тура« Евровидения».
One of them is a young singer, who's lost her voice just before a Eurovision round.

Как мать, потерявшая обе ноги при взрыве наземной мины, продолжает работать и руководить своей семьей?
How does a mother who lost her legs to a landmine continue to work and manage her family?

Я выйду им навстречу, как медведица, потерявшая детенышей, и разорву ограду их сердца.
I will meet them like a bear that is bereaved of her cubs, and will tear the covering of their heart.

Мари Колвин, потерявшая один глаз во время войны в Шри-Ланке в 2001 году, была в Хомсе единственным британским журналистом.
Marie Colvin who lost her eye in 2001 civil war in Shri Lanka was the only British journalist in Homs.

Главная героиня ленты- это школьница Асуна, очень рано потерявшая своего отца и живущая с матерью.
The main heroine of the tape- the schoolgirl Asuna very early lost his father and living with mother.

Она« гротескно охотная мать, потерявшая чувство какой-либо индивидуальной цели» кроме как помогать своим детям.
She is"the grotesquely willing mother who has lost any sense of individual purpose" other than to do anything for her children.

Первое место в списке занимает Fitbit, потерявшая 22, 7% рыночной доли, а второе- Xiaomi.
The first place of the ranking is occupied by Fitbit, that lost 22.7% of the market share and the second one- by Xiaomi.

Жанетт, женщина народности тутси, потерявшая в результате геноцида мужа, родителей и детей, наняла нескольких хуту для оказания ей помощи на ее кофейной ферме.
Jeanette, a Tutsi woman who lost husband, parents and children in the genocide, hired several Hutus to assist her with her coffee farm.

Особенно пострадала от этой войны Северная Остроботния, потерявшая примерно четверть своего населения.
Especially, the Northern Ostrobothnia suffered heavily, losing a fourth of its population due to ravages of war.

Танцовщица из Непала Шейсти Кейси, потерявшая зрение, отметила, что необходимо самому стремиться помогать другим, улучшать этот мир.
The dancer from Nepal, Shausti Casey, who lost her sight, noted that it is necessary to strive to help others, to improve this world.

Иногда случаются особенно тяжелые ситуации- когда звонит мать, потерявшая в АТО единственного 20- летнего сына.
Occasionally, particularly difficult situations do take place: when a priest is receiving a call from the mother, who just lost her the only 20-years old son in the ATO.

Поникший полосатый погранстолб СССР, и потерявшая былой блеск, государственная дача молдавского генсека Бодюла, в свое время знаменитая своими party.
A drooped stripy bordering post from the Soviet times, and the state villa of the former Moldovan general secretary Bodiul, which lost its splendor, and which was famous due to its parties.

Комитет считает, что в соответствии с пунктом 3 a статьи 2 Пакта автор, потерявшая своего сына, имеет право на эффективные средства правовой защиты.
Pursuant to article 2, paragraph 3(a), of the Covenant, the Committee considers that the author, who has lost her son, is entitled to an effective remedy.

Община, потерявшая после перерегистрации устава статус юридического лица, продолжила богослужения на частной территории, а потом- во временном молитвенном помещении.
The community, which lost the status of a legal entity after re-registration of the charter, continued the services in private territory, and then in a temporary prayer room.

По интеркому пилот слышит, как кричит слепая девочка, потерявшая тетушку. Он понимает, что она разбудит и остальных.
And then as the effect of the gas begins to wear off, the captain hears on his intercom the voice of the little blind girl calling for her aunt, and he knows that this will wake the others.

Украина, потерявшая миллионы людей в результате искусственно вызванного голода 1932- 1933 годов-- Голодомора,-- сознает необходимость своевременной помощи и распределения продовольствия.
Ukraine, which lost millions of people as a result of the man-made famine of 1932 and 1933-- the Holodomor-- understands the necessity of timely aid and food distribution.

Оппозиция, постепенно сдающая позиции, потерявшая весь свой электорат, приняла решение бойкотировать последние парламентские выборы с целью срыва демократического процесса.
In view of these uninterrupted actions in all directions, the opposition, which has lost popular support, decided to boycott the latest parliamentary elections in order to undermine the democratic process.