Сe înseamnă ПОХОРОНИВ în Engleză - Engleză Traducere

• burying
• buried
• bury

Exemple de utilizare a Похоронив în Rusă și traducerile lor în Engleză

Похоронив Далеков?
Bury the lot of them?

То есть, не похоронив?
Not be buried, you mean?

Похоронив ее в живых?
By burying her alive?

Вы сказали:" Похоронив их, как старые фото.
You said,"Bury them like old photos.

Похоронив свое детство, ты заболел!
Burying his childhood, you're sick!

Не должна ли Тояма пройти через критику, похоронив Кодзиму?
Have Toayama do critique by burying Kojima?

Нужно покончить с этим, похоронив ее где-то в другом месте.
I will end up having to bury her somewhere else.

Похоронив отшельника, преподобный Пафнутий пошел дальше.
Having buried the hermit, Saint Paphnutius went on farther.

Весь обрыв не стабилен и может обвалиться в любую минуты, похоронив его.
Doesn't help, this entire bluff's unstable and could re-slide at any time, burying him.

Похоронив мужа, она вышла замуж за другого и уехала в Курасики.
After her husband died, she married a man in Kurashiki.

Волю покойного исполнили, похоронив Десси Грю в октябре 1990 года на кладбище Арма.
In line with his wishes, Grew was buried at Armagh City cemetery in October 1990.

Похоронив убитых, войска возвратились в родные места.
Once the dead had been buried, the villagers were permitted to return to their homes.

Монстр разворачивается, похоронив надежды Рагнара на удар в спину и на остаток своих дней.
The beast whirls around, ruining Ragnar's chance for a backstab and what remains of his day.

Едва похоронив брата, дядя Джефф… уже готов промотать наследство.
As soon as his brother was buried, Uncle Jeff… proceeded to squander the inheritance.

Очевидно, что многие высотные здания рухнут, похоронив под собою своих обитателей.
It is obvious, that many high-altitude buildings will fail, having buried under themselves of the inhabitants.

Похоронив родителей, автор расспросил соседей, но они ничем не могли ему помочь.
After he buried his parents, the author approached the neighbours, but they could not help him.

Многие хлева не выдержали большого веса льда и рухнули, похоронив под собой содержавшихся в них животных.
Many barns also collapsed under the weight of the ice, killing the animals trapped inside.

Если мы сможем обрушить этот первый туннель, взрыв опустит всю секцию, похоронив далеков!
If we can make it down that first tunnel, the blast from these will cave in the whole section, bury the Daleks!

Похоронив дочь, Пафнутий роздал все свое имущество нищим и монастырю и принял монашество.
Having buried his daughter, Paphnutius distributed all his wealth to both the poor and to the monastery, and then he accepted monasticism.

И я не хочу делать бесспорно австралийскую патриархальную ошибку похоронив скандал" Новостей мира.
And I don't wanna make a certain Australian patriarch's mistake of burying the"News of the World" scandal.

Похоронив и оплакав Шефа Хозяин вновь берется за Купера и с жаждой мести начинает его обучать игнорированию всех лисиц, кроме Тода.
With Chief buried and Master crying over a dead dog he trains Copper to ignore all foxes except for Tod.

Зверь вызывает Бэтмена на смертельный поединок, но тот сбегает, заблокировав помещение и фактически похоронив Князева заживо.
The Beast invited Batman to fight him to the death, but instead Batman locked the room, effectively burying the assassin alive.

Похоронив Кита, Хо, Кен и Лунг жестоко мстят Ко, атакуя его особняк во время встречи фальшивомонетчиков.
After attending Kit's funeral, Ho, Ken, and Lung take revenge on Ko by attacking his mansion during a meeting with a counterfeiting client.

В Мвенге, маленьком местечке, расположенном в Южной Киву, военные в своей жестокости дошли до крайности, похоронив 11 живых, ни в чем не повинных женщин.
In Mwenga, a village in South Kivu, the military went to extremes of cruelty, burying 11 innocent women alive.

Похоронив противников, Вэш и Вульфвуд продолжили свое путешествие на базу Найвза, где братья сражаются еще раз.
After burying Hoppered and Midvalley, Vash and Wolfwood continue their travels to Knives's base, where Vash and Knives battle once again.

Затем работу людей довершила природа, окончательно похоронив роскошное имение под слоем грязи сошедшего с горы оползня.
Then the work of people was completed by nature, finally burying the luxurious estate under the layer of dirt descended from the mountain landslide.

Похоронив родителей, Варфоломей вместе с братом Стефаном удалился для пустынножительства в лес в 12 верстах от Радонежа.
Having buried his parents, Bartholomew and his brother Stephen withdrew into the forest(12 versts from Radonezh) to live in the wilderness.

Но города потеряли региональную уникальность и исторические особенности, похоронив их под одинаковыми небоскребами.
But cities have lost their regional distinctions and historic heritage, burying their unique character indistinguishable skyscrapers and block construction.

Извержение горы МэрАйя продолжалось целый год, похоронив захватчиков под толстым слоем лавы, и уничтожив все следы некогда славного города.
One year to the day, mount mariah erupted, burying the invaders beneath In a rain of molten rock, And destroyed all trace of that once glorious cit.

Некоторые из его подчиненных предположили, что если принести в жертву человека, похоронив его/ ее живым, чтобы сделать« человеческий столб» для замка.
Some of his subordinates suggested that they sacrifice a human, by burying him/her alive to make a'human pillar' of the castle.