Сe înseamnă ПОШАЛИТЬ în Engleză - Engleză Traducere

• fool around
• to play pranks

Exemple de utilizare a Пошалить în Rusă și traducerile lor în Engleză

Не хочешь пошалить?
You want to mess around?

Любят пошалить с людьми.
She loves to mess with people.

Мамочка, можно пошалить?
Mommy, can we do a trick?

Хочешь пошалить в беседке?
You want to get naked in the gazebo?

Хочешь немного пошалить?
Want to get a little crazy?

Любят пошалить с красными.
They love mixing it up with the Reds.

Сейчас я тебе покажу, что значит пошалить.
I will show you frisky.

Любишь пошалить в ванной,?
So you like to rub-a-dub-dub in the tub?

Юристы, с Которыми Хотел бы Пошалить.
Lawyers I would Like to Frolic with.

Решил пошалить в ролевых играх?
Decided to play pranks in role-playing games?

Мы могли бы немного пошалить по телефону.
We could, um, make some prank phone calls.

Ребят, я не против если вам надо пошалить!
I don't mind if you guys need to get freaky!

Маленькие путешественники смогут пошалить на оздоровительной тропе.
The little ones will be able to romp around on the healthiness path.

Хэллоуин- это время, когда зло выходит, чтобы пошалить.
Halloween is when the evil come out to play.

Мы же собирались напиться и пошалить за колыбелью Христа, которую поставил твой отец.
We were gonna get drunk and fool around behind your dad's manger scene.

Сесил, на тебе хранилище Ребекка, ты можешь пошалить.
Cecil, you take the vault. Rebecca, you're on pranks.

Еще получаются отличные байки, если хочешь пошалить с девочками на материке.
It makes for good stories… if you want to skeet-skeet with the girls on the mainland.

Так он сознательно сжег себе пальцы и пошел в парк пошалить?
So he deliberately burns his fingers, and goes into the park to… flash?

Дом, душ, бокал вина, изучение записей, а если решишь совсем пошалить- второй бокал вина.
Home, shower, glass of wine, studying notes, and if you're feeling really crazy, second glass of wine.

Его замечательный солнечный день в городе и водители пошалить.
Its a wonderful sunny day in the city and drivers are up to mischief.

Знавал я одну красотку, которая любила пошалить в лифте.
I was once with this chick who loved to get freaky in elevators.

Как же мистер Данн и мистер Фаербоу добрались сюда, чтобы с кем-нибудь пошалить?
How did Mr. Dunn and Mr. Firebaugh get way out here to tangle with somebody?

Для них- это очень хорошая возможность« оторваться» и, наконец- то, пошалить так, как родители бы им никогда не разрешили….
For them this is a very good opportunity to"break away" and finally fool around as parents would have never allowed them.

Мне просто интересно, у тебя было когда-нибудь сильное желание сорвать одежду друг с друга и пошалить?
I'm just wondering, have you ever had the urge just to rip off each other's clothes and get dirty?

Я был с девахой, которая любит пошалить ручонками под курткой, когда все мы сидим в МакЛаренс за нашим столиком.
I was once with this chick who liked to do hand stuff underneath a jacket while we were all sitting around our favorite booth at MacLaren's.

Или пошалить и на бешеной скорости промчаться по шоссе сбивая всех и все на своем пути при этом убегая от полицейских машин.
Or fool around and shoot at breakneck speed down the highway knocking everything and everyone in its path while running away from the police cars.

История сохранила лишь некоторые упоминания о Клеопатре и Екатерине Великой, которые не прочь были пошалить с крепкими мужскими телами.
History has preserved only a few mentions of Catherine the Great and Cleopatra, who were not averse to fool around with strong male bodies.

Любит« пошалить» с людьми, например, когда Люси провела ночь в ее доме из-за того, что была слишком пьяна, сказав ей, что она и есть Ютака и что он всегда был женщиной.
She likes to play pranks on people, such as on Lucy when she spent the night at her house after an office dinner rendered her too drunk.

В школе очень интересно, учишься читать, считать и писать, познаешь неведомые тебе науки и все вот бы хорошо, но ты ребенок, который не может не пошалить, ведь так иногда охота побаловаться.
The school is very interesting, you learn to read, count and write, you will know the unknown to science, and all that's good, but you're a kid who can not fool around, do not you sometimes indulge in hunting.

Прости, что вы вчера не пошалили.
Sorry we couldn't get frisky last night.