Сe înseamnă ПРАВИТЕЛЬСТВО ДАЛЕЕ în Engleză - Engleză Traducere

• the government further
• government further
• government furthermore

Exemple de utilizare a Правительство далее în Rusă și traducerile lor în Engleză

Правительство далее соглашается проставлять в пропуске Организации Объединенных Наций любые требуемые визы.
The Government further agrees to issue any required visas on the United Nations laissez-passer.

Переходное федеральное правительство далее просит Совет Безопасности рассмотреть вопрос о введении международного запрета на импорт древесного угля из Сомали.
The Transitional Federal Government further requests that the Security Council consider imposing an international prohibition on the importation of charcoal from Somalia.

Правительство далее оценивает, что еще от 2000 до 3000 человек вернулись" с использованием других средств.
The Government further estimates that an additional 2,000 to 3,000 persons have returned"using other means.

Переходное федеральное правительство далее подчеркивает необходимость безусловного уважения суверенитета и территориальной целостности Сомали и призывает государства и заинтересованные организации оказать Сомали техническую помощь.
The Transitional Federal Government further stresses that the sovereignty and territorial integrity of Somalia should be fully respected and calls upon States and interested organizations to provide technical assistance to Somalia.

Правительство далее указало, что болгарский язык преподается в общинах, в которых проживают болгары.
The Government further indicated that Bulgarian was taught in the municipalities inhabited by Bulgarians.

Правительство далее заявило, что г-н Умит никогда не подвергался аресту и что после допроса он был освобожден.
The Government further stated that Mr. Umit had never been arrested, and that he had been released after interrogation.

Правительство далее заявило, что всем мигрантам, независимо от их статуса, по их просьбе оказывается медицинская помощь.
The Government further asserted that all migrants, regardless of their legal status, received medical treatment upon request.

Правительство далее сообщило, что против данных лиц не принимались какие-либо меры силами безопасности или правоохранительными органами.
The Government further indicated that neither security nor legal measures had been taken against those persons.

Правительство далее утверждает, что совершившие убийства полицейские сами были ранены в спину и ноги.
The Government further asserted that the police officers who committed the killings were wounded in the back and legs.

Правительство далее сообщило, что г-н Тара Прасад Бхусал не содержится под стражей в полиции и в настоящее время проживает в своей деревне.
The Government further stated Mr. Tara Prasad Bhusal is not under police detention, and is currently in his village.

Правительство далее уведомило Рабочую группу о том, что в результате этой амнистии г-н Аль- Хассани" в настоящее время находится на свободе.
The Government further informed the Working Group that Mr. Al-Hassani"is now a free man" under this amnesty.

Правительство далее сообщает, что в настоящее время г-н Куан находится в Центре предварительного заключения№ 1 ханойских органов общественной безопасности.
The Government further reports that Mr. Quan is currently held in the temporary Detention Centre No. 1 of Hanoi Public Security.

Правительство далее сообщает, что утверждение, согласно которому дело г-на Саидова рассматривалось в суде без адвоката, является необоснованным.
The Government further informs that the allegation according to which Mr. Saidov's case was examined in court without a legal counsel is unfounded.

Правительство далее сообщило, что беженцы с признанным статусом имеют право на получение социальной помощи, разрешения на работу и ссуды на цели интеграции.
The Government further reported that recognized refugees are eligible for social assistance, permission to work and an integration loan.

Правительство далее заявило, что силы безопасности не задерживали и не допрашивали пациентов, находившихся на лечении в больницах.
The Government further stated that the security forces had not arrested nor interrogated the patients receiving medical treatment in hospitals.

Правительство далее требует немедленного освобождения 15 суданских граждан и возлагает на мятежников всю ответственность за их судьбу.
The Government further demands the immediate release of the 15 Sudanese citizens and holds the rebels fully responsible for such fate as may befall any one of them.

Правительство далее сообщает о ведущемся в настоящее время судебном разбирательстве в отношении лиц, обвиняемых в смерти Сиксто де ла Роса Мартинеса.
The Government further reports that judicial proceedings against those stated to be responsible for the death of Sixto de la Rosa Martínez is now underway.

Правительство далее пояснило, что декретом- законом№ 2191 от 19 апреля 1978 года была объявлена широкая амнистия для лиц, виновных в таких нарушениях, а также для их сообщников.
The Government further explained that DecreeLaw No. 2191 of 19 April 1978 granted extensive amnesty to offenders and accomplices.

Правительство далее утверждает, что Бранку принимал активное участие в организации в 1991 году демонстрации, сопровождавшейся актами насилия и повлекшей за собой целый ряд инцидентов.
The Government further alleges that Branco was one of the active organizers of the violent demonstration causing the incidents of 1991.

Правительство далее указывает, что срок действия распоряжения о содержании под стражей в административном порядке ограничен шестью месяцами, а само решение подлежит пересмотру в судебном порядке.
The Government further notes that an administrative detention order is limited to six months and subject to judicial review.

Правительство далее проинформировало Специального докладчика о нескольких мерах, предпринятых властями для расследования этого инцидента 10 мая 1996 года.
The Government further informed the Special Rapporteur of several steps taken by the authorities to investigate the incident 10 May 1996.

Правительство далее заявило, что на текущий момент проводится около 60 судебных разбирательств по расследованию обстоятельств дел, связанных с насильственными исчезновениями.
The Government further stated that some 60 judicial proceedings were in progress for the investigation of cases of enforced disappearances.

Правительство далее рекомендовало Управляющему Чешского национального банка, чтобы Банк принял необходимые меры в связи с резолюцией 883 1993.
The Government further recommended to the Governor of the Czech National Bank that the Bank take necessary measures connected with resolution 883 1993.

Правительство далее сообщило, что 15 сентября 1997 года военный суд приговорил г-на Рамадхана к пожизненному тюремному заключению и что он все еще отбывает наказание.
The Government further reported that the military court sentenced Mr. Ramadhan on 15 September 1997 to life imprisonment and he is still serving his sentence.

Правительство далее указывает, что" Министерство внутренних дел обязано исполнять судебные решения, предусматривающие освобождение лиц, находящихся под стражей в порядке меры пресечения.
The Government further indicates that the"Ministry of the Interior is bound to implement judicial rulings providing for the release of elements in preventive detention.

Правительство далее отметило, что с 1991 года Республика Хорватия сотрудничает с международными организациями, мандат которых связан с проблемами пропавших без вести лиц.
The Government further noted that, since 1991, the Republic of Croatia had cooperated with international organizations whose mandate concerns the issues of missing persons.

Правительство далее заявляет, что членам семьи Ко Мья Айе были разрешены свидания с ним и они в общей сложности десять раз посетили его в тюрьме Лойкау и четыре раза в тюрьме Таунгги.
The Government further states that Ko Mya Aye's family members were allowed to visit him and they came to meet him for a total of 10 times at Loikaw prison and 4 times at Taunggyi prison.

Правительство далее пояснило, что принцип независимости судебных органов закреплен в Конституции и в Законе о народных судах 1990 года.
The Government further explained that the principle of the independence of the judiciary is enshrined in the Constitution and in the 1990 Law on the Tribunales Populares.

Правительство далее сообщает следующее:" Г-н Сантатхеван Ганешаратнам был арестован 5 января 2012 года Отделом по расследованию террористической деятельности( ОРТД) в связи с деятельностью ТОТИ.
The Government further states that:"Mr. Santhathevan Ganesharatnam was arrested on 5 January 2012 by the Terrorist Investigation Division(TID) in connection with LTTE activities.

Правительство далее упомянуло, что оно получило поддержку от международных доноров для создания программ оказания юридической помощи и соответствующих отделений в различных провинциях Афганистана.
The Government further mentioned that it has received the support of international donors to set up legal aid programmes and offices in different provinces in Afghanistan.