Сe înseamnă ПРАКТИКОВАЛА în Engleză - Engleză Traducere

• practiced
• practised

Exemple de utilizare a Практиковала în Rusă și traducerile lor în Engleză

Я практиковала свой французский.
I have been practicing my French.

Хорошо, что ты практиковала это лицо, а?
Good thing you got to practice that face, huh?

Я практиковала все мои ходы прошлой ночью.
I practiced all my lines last night.

Женщины, которая практиковала дьявольское ремесло?
A woman who practices the Devil's craft?

Практиковала свои навыки накладывания швов.
You have been practicing your suturing.

Это не беготня со стрельбой, которую ты практиковала в Денвере.
This isn't some run and gun that you're used to in Denver.

Она практиковала заклинания, привороты и тому подобное.
She practiced spells, charms, stuff like that.

Конечно, Россия практиковала ее хорошо и очень успешно»,- сказал он.
Of course, Russia has practiced it well and very successfully," he said.

Она провозглашала« свободную любовь», но практиковала похоть во всех ее заблуждениях.
It espoused"free love," but practiced lust in all its aberrations.

Страна никогда не практиковала дискриминации в сфере распределения продовольствия.
The country never practiced discrimination in food distribution.

Это было в то время, когда она вместе с Теоном в Алжире практиковала оккультизм….
That was at a time when she was practising occultism with Theon in Algeria….

Практиковала фехтование в средней школе и заняла 3- е место в турнире в Токио в 1991 году.
She practiced fencing in high school, and ranked 3rd in a tournament in Tokyo in 1991.

В 1974 году Кох получила степень доктора медицины и практиковала в Мюнхене до 1997 года.
She earned her MD in 1974 and practiced medicine until 1997 as a specialist in Munich.

Группа пациентов практиковала определенные упражнения системы« Йога в повседневной жизни».
A group of patients practiced specific exercises from the system of"Yoga in Daily Life.

Когда моя мама спросила, что был за звук, я сказала, что я практиковала крик птиц.
When my mother asked what the sound was, I said that I was practicing bird calls.

Ева была волнующе красива, практиковала жуткую магию, но они с Винсентом были так счастливы, мы благославили их.
Eva was a wild beauty practicing a wild magic, but she and Vincent were so happy, we let them be.

Рутледж увлеклась спиритизмом в Оксфордском возрасте и практиковала автоматическое письмо.
Routledge became involved with Spiritualism during her Oxford years and practised automatic writing.

Лягушка, на которой она практиковала свое Оглушающее Заклинание, бесшумно кваканула и уставилась на нее укоризненно.
The bullfrog on which she was practising her Silencing Charm was struck dumb mid-croak and glared at her reproachfully.

Каждая культура, каждая религия- с той самой минуты, как люди слезли с деревьев- практиковала сеансы экзорцизма.
Every culture, every religion since humans dropped out of the trees has practiced exorcism.

Однако народное христианство, одну из разновидностей которого практиковала мать Августина, в молодости не было ему близко.
But popular Christianity, the kind his mother practiced, did not have great appeal to him as a youth.

В связи с пытками, которые практиковала подрывная группа" Сендеро луминосо", КИП сделала следующий вывод.
With regard to torture practiced by the subversive group Sendero Luminoso(Shining Path), the Truth and Reconciliation Commission concluded that.

Его отец был немецким евреем, мать принадлежала к римско-католической церкви, а бабушка практиковала вудуизм.
He claimed to be the son of a German-Jewish father and a Roman Catholic Black mother from Martinique, and that his grandmother practiced voodoo.

В прошлом Группа практиковала представление замечаний сразу по всем докладам Управления служб внутреннего надзора раз в год.
The Unit's past practice was to submit comments on all reports of the Office of Internal Oversight Services together once a year.

Я читала его книги годами и с небольшой группой друзей в Буэнос-Айресе практиковала движения, которым он научился у своего учителя.
I had read his books for years, and practiced the movements his teacher taught him with a small group of friends in Buenos Aires.

На самом деле это община, которая практиковала определенные« магические ритуалы»,- рассказывает руководитель департамента Минкультуры по делам религии.
In fact, this community practiced certain"magic rituals", says the head of the Department of Religious Affairs of the Ministry of Culture.

Чтобы похудеть, она соблюдала диету, вела регулярную, дисциплинированную жизнь и практиковала йогу, чтобы повысить физическую форму.
To lose weight, she followed a nutritious diet, led a regular, disciplined life, and practised yoga, later recording albums to promote physical fitness.

Моя делегация практиковала с ними плодотворное сотрудничество, и мы рассчитываем на продолжение наших совместных усилий в оставшуюся часть сессии.
My delegation has been engaged with them in fruitful cooperation, and we look forward to pursuing our joint efforts for the rest of the session.

В 1961 году она окончила Гарвардскую медицинскую школу и стала хирургом, практиковала в течение 23 лет и одновременно была также преподавателем Гарвардской медицинской школы.
She graduated from Harvard Medical School in 1961, went on to become a surgeon, and she practiced for 23 years, continuing as a faculty member and lecturer at Harvard Medical School.

Шепитько практиковала« инженерный» подход: приблизительности и расплывчатости в работе не терпела и на режиссерскую импровизацию и творческое озарение не надеялась.
Shepitko practiced the"engineer's" approach: she did not tolerate uncertainty or haziness in work and did not rely on director's improvisation or creative inspiration.

Маргарет Тэтчер в унисоне с Рональдом Рейганом практиковала жесткую антикоммунистическую политику в 1980- х годах, что было противоположностью политики разрядки международной напряженности 1970- х годов.
British prime minister Margaret Thatcher pursued a strong anti-communist policy in concert with Ronald Reagan during the 1980s, in contrast with the détente policy of the 1970s.