Сe înseamnă ПРЕДЛОЖИВШИЙ în Engleză - Engleză Traducere

• proposed
• offered
• proposing
• invited

Exemple de utilizare a Предложивший în Rusă și traducerile lor în Engleză

Архитектор, предложивший свои услуги.
That Egyptian architect and his proposition.

Нет, только 400- фунтовый пьяница, предложивший помыть мне волосы.
No, but a 400lb wino offered to wash my hair.

Первым, кто выдвинул идею об официальном наименовании, был Галле, предложивший название« Янус».
The first suggestion for a name came from Galle, who proposed the name Janus.

Это заметил преподаватель Артака, предложивший ему работу на кафедре.
Artak's professor, who offered him a job at the faculty, noticed that.

Хуже того: любой предложивший такую карикатуру на государство обнаруживает свое полное невежество.
Worse, anyone proposing such a caricature of a state betrays utter ignorance.

Победил итальянский Intesa, предложивший за 85, 42% акций 1, 2 млрд.
He won the Italian Intesa, has proposed a 85.42% stake in$ 1.2 billion.

В прошлом году победителем конкурса второй раз стал« Татсоцбанк», предложивший наименьшую ставку в 9, 5.
Last year, the winner of the contest was"Tatsotsbank", which offered the lowest rate 9.5.

Зато Ultranova- первый синтезатор Novation, предложивший таблично- волновой синтез.
But Ultranova was the first to offer wavetable synthesis.

Первый банк в Латвии, предложивший частное комплексное обслуживание состоятельных клиентов и их семей.
The first bank in Latvia that offered comprehensive servicing to private high net worth clients and their families.

Победителем признается потенциальный поставщик, предложивший наименьшее ценовое предложение.
The winner is the potential supplier who offered the lowest price offer..

Это первый отель в мире, предложивший своим гостям проживание в бунгало с частными бассейнами прямо на берегу моря.
This is the first hotel in the world to offer its guests accommodation in bungalows with private pools right on the beach.

Эрик Винтер- Бенджамин Тэлбот, ассистент окружного прокурора, предложивший Бет работу гражданского следователя.
Eric Winter as Benjamin Talbot, an assistant district attorney who offers Beth a job.

Тогда с ней сблизился Ник Фьюри, предложивший ей суперсилу в обмен на присоединение к его Ultimates Западного побережья.
She was then approached by Nick Fury, who offered her superpowers in exchange for joining his West Coast version of the Ultimates.

Законопроект предусматривает, что победителем аукциона признается участник, предложивший самую низкую цену электрической энергии.
The Draft Law defines the auction winner as a bidder, with the lowest electricity price proposed.

Победителем аукциона является участник, предложивший поставку товара на условиях, изложенных в объявлении, по наименьшей цене.
The winner of the auction shall be a bidder who has offered delivery of goods at the lowest price according to terms set forth in the announcement.

Был объявлен тендер, по результатам которого победил концерн« Ярослав», предложивший лучшую по качеству продукцию.
The tender was announced, according to which the Yaroslav group was announced the winner- they offered the best quality products.

Консорциум, предложивший наименьшую цену, победил в конкурсе, объявленном компанией„ Lietuvos dujos", и 19 августа был подписан договор.
The consortium that has offered the lowest bid was declared to win the tender, announced by"Lietuvos dujos", and signed the contract on the 19th of August.

Комиссия объявила общественный конкурс, победителем которого стал графический дизайнер Чарльз Данн, предложивший свой вариант еще в 1921 году.
The commission held a public competition, and picked the submission of graphic designer Charles A. R. Dunn, who had first proposed his design in 1921.

Накануне предприятие посетил вице-премьер РФ Александр Хлопонин, предложивший сделать Нижнее Приангарье« территорией опережающего развития».
The company was visited by the Deputy Chairman of the RF Government Aleksandr Khloponin, who proposed to make the Lower Angara region"priority development territory.

Участник проекта, предложивший самое интересное и уникальное название, станет победителем в главной номинации и получит приз в размере 40 000 рублей.
A project participant, who will suggest the most interesting and unique name, will win in the main nomination and will receive the prize of 40,000 Rubles.

Хью Эверетт III( англ. Hugh Everett III, 11 ноября 1930- 19 июля 1982)- американский физик, предложивший многомировую интерпретацию квантовой механики.
Hugh Everett III(/ˈɛvərɪt/; November 11, 1930- July 19, 1982) was an American physicist who first proposed the many-worlds interpretation(MWI) of quantum physics.

Также Эрик Хомбургер Эриксон, предложивший концепцию восьми кризисов, с которыми люди сталкиваются в ходе своего развития, предположил наличие кризиса в этом возрасте.
German psychologist Erik H. Erikson, who proposed eight crises that humans face during their development, proposed the existence of a life crisis occurring at this age.

Кагарлицкого поддержал лидер Молодежного левого фронта Илья Пономарев, предложивший проект декларации нового левого фронта под названием" Время пришло!".
Kagarlitsky was supported by Ilya Ponomarev, leader of the Leftist Youth Front, who proposed a draft declaration for the new leftist front, entitled"The time has come!".

Депутат Тазабек Икрамов от фракции« Онугуу Прогресс», предложивший данный законопроект, имеет теперь право вновь внести данный законопроект на рассмотрение парламента.
Tazabek Ikramov of the Onuguu Progress faction, the lawmaker who proposed the bill, now has the right put his bill forward again for consideration by the entire parliament.

Арчибалд Скотт Купер( англ. Archibald Scott Couper)( 31 марта 1831, Керкинтиллох- 11 марта 1892, там же)- шотландский химик, предложивший одну из первых теорий химического строения и связи.
Archibald Scott Couper(/ˈkuːpər/; 31 March 1831- 11 March 1892) was a Scottish chemist who proposed an early theory of chemical structure and bonding.

Победителем признается участник тендера, предложивший лучшие условия исполнения договора на основе критериев, указанных в тендерной документации и предложении.
A bidder, who offered the best terms and conditions for the contract performance based on the criteria set forth in the tender documentation and bid proposal, shall be selected as the winner of the tender.

На чилийской части линии, по которой также ходили только грузовые поезда, был сайт предложивший пригородные железнодорожные линии по маршруту, проходящему через Антофагасту.
The Chilean part of the line, also served only by freight trains, was the site of a proposed commuter rail line on the route running through Antofagasta.

По одному из телеканалов выступил человек, предложивший даже интернировать американцев арабского происхождения в лагерях," как это было сделано с американцами японского происхождения во время второй мировой войны.
A man even proposed on a television channel that Arab-Americans should be interned in camps"as was done for Japanese-Americans during the Second World War.

В качестве модератора дискуссии выступил бизнесмен и филантроп Виктор Пинчук, предложивший будущим лидерам Украины сформулировать собственные месседжи, которые господин Гингрич мог бы донести до США.
The discussion was moderated by businessman and philanthropist Victor Pinchuk who invited the future leaders of Ukraine to shape proper messages that Mr. Gingrich would bring to the US.

В Геттингене Земплен разработал новые математические теории ударных волн, на которые обратил внимание Феликс Клейн, предложивший его статью для публикации в Энциклопедии математических наук нем.
In Göttingen he developed a mathematical treatment of the theory of shock waves, which gave him the attention of Felix Klein, who invited him to write a corresponding article in the Encyclopaedia of mathematical sciences.