Сe înseamnă ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ФИНАНСОВОЙ în Engleză - Engleză Traducere

• providing financial
• provision of financial
• granting financial
• giving financial

Exemple de utilizare a Предоставления финансовой în Rusă și traducerile lor în Engleză

Деятельность по облегчению предоставления финансовой и технической поддержки.
Activities to facilitate the provision of financial and technical support.

Стоимость предоставления финансовой гарантии зависит от вида товара, его стоимости и количества.
The cost of providing financial guarantee depends on the type of goods, their value and quantity.

А- WEB может рассматривать возможность предоставления финансовой помощи по письменному запросу.
A-WEB may consider providing financial assistance upon written request.

Предоставления финансовой помощи малоимущим семьям, покрывающей расходы, связанные с образованием;
Providing financial assistance to assist poorer families in covering the costs associated with education;

Рассмотреть возможность предоставления финансовой помощи лицам, занимающимся уходом на неофициальной основе;
Consider providing financial assistance to informal caregivers;

Япония отметила, что существует несколько систем предоставления финансовой компенсации государством.
Japan noted that there were several systems under which the State provided financial compensation.

Предоставления финансовой и литературной поддержки в рамках роли, порученной этому Управлению в данной области.
Providing financial and literary support within the framework of the role vested in the Organization in this sphere.

В этом контексте секретариат мог бы продолжать осуществление работы по облегчению предоставления финансовой и технической поддержки.
In this context, the secretariat could continue to facilitate the provision of financial and technical support.

Предоставления финансовой помощи школьникам и студентам на приобретение компьютеров и подсоединение к Интернету;
Granting financial aids to school and university students in view of purchasing computers and connecting to the Internet;

Рассматривает ли государство- участник возможность предоставления финансовой компенсации женщинам, решившим остаться домохозяйками?
Was the State party considering the possibility of granting financial compensation to women who chose to stay at home?

Предоставления финансовой поддержки и отсрочек платежей в погашение задолженности в интересах поддержки чистого сокращения и предупреждения выбросов;
Enabling financial support and moratoria to support the net reduction and avoidance of emissions;

Мы не должны оставаться на уровне предоставления финансовой помощи, но бороться также за справедливость и улучшение условий для бедных.
We are not to stay at the level giving financial aid but to also struggle in favor of justice and the promotion of the poor.

Механизмы предоставления финансовой поддержки для осуществления улучшений, необходимость которых выявляется в процессе разработки и реализации ПОБВ;
Mechanisms providing financial support for implementing improvements identified within the WSP process;

Фоно также принял решение рассмотреть возможность предоставления финансовой помощи многообещающим токелауанским учащимся в Новой Зеландии.
The Fono also agreed to consider the possibility of providing financial assistance to promising Tokelauan students in New Zealand.

Международное сообщество также играет важную роль в оказании содействия правительству посредством предоставления финансовой и гуманитарной помощи.
The international community also had a role to play in helping the Government by providing financial and humanitarian assistance.

В 2015 году Банк Промышленности запустил еще одну программу« NollyFund» с целью предоставления финансовой поддержки в виде кредитов для кинопродюсеров.
Also in 2015, Bank of Industry launched another"NollyFund" program for the purpose of giving financial support in form of loans to film producers.

Особый упор был сделан на механизмах внедрения экологически безопасных технологий, укрепления потенциала и предоставления финансовой помощи.
Mechanisms to facilitate environmentally sound technologies, strengthen capacity-building and provide financial assistance were highlighted.

Он призвал оказать его стране поддержку в целях восстановления мира и безопасности, предоставления финансовой и гуманитарной помощи и восстановления.
He appealed for outside support for restoring peace and security, providing financial and humanitarian assistance and rebuilding his country.

Она воздает должное усилия Австрии за оказание помощи группам меньшинств в деле сохранения их культурных традиций путем предоставления финансовой помощи в этих целях.
She commended Austria's efforts to help minority groups preserve their cultural traditions by providing financial assistance for that purpose.

Деятельность по облегчению предоставления финансовой и технической поддержки Сторонам, не включенным в приложение I, для подготовки национальных сообщений.
Activities to facilitate the provision of financial and technical support to non-Annex I Parties for the preparation of national communications.

Правительство Индии поощряет изучение международного права и научные исследования в этой области посредством предоставления финансовой и другой помощи научным учреждениям.
His Government had been encouraging study and research in international law by providing financial and other assistance to academic institutions.

Участники учебного совещания отметили следующие потребности в области предоставления финансовой и технической поддержки Сторонам, не включенным в приложение I, в области национальных кадастров ПГ;
The workshop participants mentioned the following needs concerning the provision of financial and technical support to non-Annex I Parties in the area of national GHG inventories.

В связи с этим государства должны способствовать созданию национальных молодежных советов путем предоставления финансовой поддержки и предоставления голоса таким советам.
Therefore, States should facilitate creation of national youth councils by providing financial support and giving such councils a voice.

Стороны могут сотрудничать в разработке и осуществлении стратегий и методик для достижения целей настоящей статьи, в том числе посредством предоставления финансовой и технической помощи.
Parties may cooperate in developing and implementing strategies and methodologies for achieving the objectives of this article, including through the provision of financial and technical assistance.

Можно надеяться, что страны- доноры расширят свою поддержку деятельности ЮНИДО путем предоставления финансовой и технической помощи на осуществляемые программы.
It was to be hoped that donor countries would step up their support for UNIDO activities by providing financial and technical assistance for its ongoing programmes.

Стороны сотрудничают в разработке и осуществлении стратегий и методов достижения целей настоящей статьи, в том числе путем предоставления финансовой и технической помощи.
Parties may cooperate in developing and implementing strategies and methodologies for achieving the objectives of this article, including through the provision of financial and technical assistance.

В этой связи ее делегация поддерживает предложение о создании фонда для предоставления финансовой помощи третьим государствам, пострадавшим от осуществления санкций в соответствии с главой VII Устава.
In that regard, her delegation supported the proposal for the establishment of a fund to provide financial assistance to third States affected by the imposition of sanctions under Chapter VII of the Charter.

Я призываю государства- члены всесторонне поддерживать работу Совместной миссии, в том числе посредством предоставления финансовой, материально-технической и оперативной помощи.
I call upon Member States to offer their full support to the work of the Joint Mission, including through the provision of financial, material, technical and operational assistance.

В структуре Управления была создана Руководящая группа по поиску решений( РГПР), цель которой- содействовать реализации стратегических инициатив по поиску решений путем предоставления финансовой и технической помощи.
The Office had established a Solutions Steering Group(SSG) to serve as an impetus for strategic initiatives for solutions through the provision of financial and technical support.

Принципиальная политика Исламской Республики Иран при рассмотрении таких случаев состоит в поощрении примирения, иногда даже путем предоставления финансовой помощи правонарушителям, с тем чтобы они могли выплатить<< диа.
The principled policy of the Islamic Republic of Iran in dealing with such cases is to encourage reconciliation, even by providing financial aid to offenders to enable them to pay diah.