Сe înseamnă ПРЕДСТАВЛЯТЬ СОБОЙ НАРУШЕНИЕ în Engleză - Engleză Traducere

• constitute a violation
• constitute a breach
• represent a violation

Exemple de utilizare a Представлять собой нарушение în Rusă și traducerile lor în Engleză

Это обычно будет представлять собой нарушение соглашения об обеспечении.
That would normally constitute a breach of the security agreement.

Они заявляют, что их высылка в Азербайджан будет представлять собой нарушение Швецией статьи 3 Конвенции.
They claim that their deportation to Azerbaijan would constitute a breach by Sweden of article 3 of the Convention.

Он может также представлять собой нарушение или серьезную угрозу праву на жизнь статья 6.
It may also constitute a violation or a grave threat to the right to life art. 6.

Каждое такое действие будет представлять собой нарушение режима санкций.
Each of these activities would constitute a breach of the sanctions regime.

Все это может представлять собой нарушение пункта 1, пункта 3 е и пункта 5 статьи 14 Пакта.
All this may constitute a violation of article 14, paragraph 1, paragraph 3(e) and paragraph 5 of the Covenant.

Она утверждает, что эта мера будет представлять собой нарушение Швейцарией статьи 3 Конвенции.
She claims that her deportation would constitute a violation by Switzerland of article 3 of the Convention.

Он может также представлять собой нарушение права на жизнь( статья 6) или серьезную угрозу этому праву.
It may also constitute a violation of the right to life(art. 6) or a serious threat to this right.

Он утверждает, что его высылка будет представлять собой нарушение Швейцарией статьи 3 Конвенции.
He claims that his deportation would constitute a violation by Switzerland of article 3 of the Convention.

Заявитель утверждает, что его выдача Соединенным Штатам будет представлять собой нарушение статьи 3 Конвенции.
The complainant claims that his extradition to the United States would constitute a breach of article 3 of the Convention.

Он утверждает, что такая мера будет представлять собой нарушение Францией статьи 3 Конвенции.
He maintains that such a measure would constitute a violation by France of article 3 of the Convention.

Он утверждает, что его принудительное возвращение в Бангладеш будет представлять собой нарушение Швецией статьи 3 Конвенции.
He claims that his expulsion to Bangladesh would constitute a violation by Sweden of article 3 of the Convention.

Включение этого пункта будет представлять собой нарушение суверенитета Китая и принципа<< один Китай.
Inclusion of the item would represent a violation of Chinese sovereignty and the one China principle.

Заявитель утверждает, что его высылка в Тунис будет представлять собой нарушение положений статьи 3 Конвенции.
The complainant claims that sending him back to Tunisia would constitute a violation of article 3 of the Convention.

По его словам, его высылка будет представлять собой нарушение государством- участником статьи 3 Конвенции.
He claims that his removal would constitute a violation of article 3 of the Convention by the State party.

Он заявил, что его принудительное возвращение в Китай будет представлять собой нарушение Австралией статьи 3 Конвенции.
He claimed that his forced return to China would constitute a violation by Australia of article 3 of the Convention.

Несоблюдение этих за- претов может представлять собой нарушение законодательства о ценных бумагах в такой юрисдикции.
Any failure to comply with these restrictions may constitute a violation of the securities laws of any such jurisdiction.

Комитет считает, что подобное законодательное положение может представлять собой нарушение пункта d статьи 5 Конвенции.
The Committee considers that such legislation might constitute a breach of article 5, paragraph(d) of the Convention.

Безусловно, репрессии могут представлять собой нарушение Конвенции, но не являются фактором, препятствующим ее применению.
Although repression could constitute a violation of the Convention, it was not a factor impeding its implementation.

Высылка иностранцев, противоречащая принципу недискриминации, может представлять собой нарушение международного права.
The expulsion of aliens contrary to the principle of non-discrimination may constitute a violation of international law.

Поэтому его принудительная высылка будет представлять собой нарушение Швецией статьи 3 Конвенции против пыток.
His forced return would therefore constitute a violation by Sweden of article 3 of the Convention against Torture.

Соответственно Комитет считает, что ее высылка в Турцию не будет представлять собой нарушение статьи 3 Конвенции.
Accordingly, the Committee concludes that her removal to Turkey would not constitute a breach of article 3 of the Convention.

Любое нарушение данных ограничений может представлять собой нарушение соответствующих законов любой юрисдикции, относящихся к ценным бумагам.
Any failure to comply with the restrictions may constitute a violation of the securities law of any such jurisdiction.

Таким образом, исполнение постановления о высылке автора не будет представлять собой нарушение статьи 7 Пакта.
Accordingly, enforcement of the expulsion order against the author would not constitute a violation of article 7 of the Covenant.

Помощь или содействие государства могли бы представлять собой нарушение обязательства, которое государство приобрело согласно первичной норме.
Aid or assistance by a State could constitute a breach of an obligation that the State has acquired under a primary norm.

Не содержит утверждений, которые в том случае, если они подтвердятся, будут представлять собой нарушение прав, признанных в Пакте;
Does not contain allegations which, if substantiated, would constitute a violation of rights recognized in the Covenant;

Любая попытка подорвать или проигнорировать План урегулирования будет неприемлемой, поскольку она будет представлять собой нарушение самих принципов Устава Организации Объединенных Наций, права на самоопределение и доктрины Организации Объединенных Наций о деколонизации.
Any attempt to undermine or ignore the Settlement Plan would be unacceptable for it would represent a violation of the very principles of the Charter of the United Nations, the right of self-determination and the United Nations doctrine on decolonization.

В этой связи Комитет приходит к выводу, что их высылка в Азербайджан будет представлять собой нарушение статьи 3 Конвенции.
Accordingly, the Committee concludes that their deportation to Azerbaijan would constitute a breach of article 3 of the Convention.

Заявитель утверждает, что его высылка в Того будет представлять собой нарушение статьи 3 Конвенции против пыток.
The complainant submits that his deportation to Togo would constitute a violation of article 3 of the Convention against Torture.

В этой связи Комитет приходит к выводу о том, что его высылка в эту страну не будет представлять собой нарушение статьи 3 Конвенции.
The Committee therefore concludes that his removal to that country would not constitute a breach of article 3 of the Convention.

Поэтому невыполнение такой нормы внутреннего права будет представлять собой нарушение соответствующих международных обязательств.
Accordingly, non-compliance with that internal legal norm would constitute a breach of the respective international obligations.