Сe înseamnă ПРЕОДОЛЕВАЛИ în Engleză - Engleză Traducere

• overcame
• overcome
• broke

Exemple de utilizare a Преодолевали în Rusă și traducerile lor în Engleză

Как преодолевали бытовые трудности?
How overcame household difficulties?

Волны сонливости преодолевали ее.
Waves of sleepiness were overcoming her.

Которые преодолевали самую глубокую скорбь.
Who overcame their deepest sorrow.

Эмоции это то, что преодолевали все великие люди.
Emotions are a thing all great men overcame.

Конечно, были и сложные периоды, мы их преодолевали.
Certainly, there were also difficult periods, we overcame them.

Но они преодолевали все с терпением и надеждой.
Still, they endured everything with patience, hope, and growing power.

Спортсмены в 4- х возрастных группах преодолевали дистанции от 400 м до 1, 5 км.
Athletes in 4 age groups overcame the distance from 400 m to 1.5 km.

Но, идя со Мною, преодолевали светила: так же и Карма пластична.
But, going with Me, overcame stars: as also the Karma is plastic.

В Ивано- Франковской области спасатели преодолевали огневую полосу психологической подготовки.
Ivano-Frankivsk rescue fire lane overcome psychological training of.

Затем курсанты преодолевали специальные препятствия на полосе препятствий.
Then the cadets overcame the special obstacles on the obstacle course.

В Ивано- Франковской области спасатели преодолевали огневую полосу психологической подготовки.
Tech. documentation Ivano-Frankivsk rescue fire lane overcome psychological training of.

Мы преодолевали языковые барьеры, проблемы связанные с расстоянием и временем передачи информации.
We overcame language barriers, problems related to distance and information flow time.

На какой-то глубине преодолевали все сословные и классовые противоположности и преграды.
At a particular depth they surmounted all the conditional and class oppositions and impediments.

Благодаря их поддержке малые предприятия преодолевали трудности роста и получали доступ к отдаленным рынкам.
They had helped small enterprises to overcome growth constraints and compete in distant markets.

Лазутчики легко преодолевали забор и уклонялись от мобильных патрулей, курсирующих по Северной дороге.
The infiltrators easily overcame the fence and evaded mobile patrols along the frontier road.

Участники этого соревнования дети с ограниченной подвижностью, преодолевали дистанцию на костылях или на протезах.
The participants in this competition-the children with limited mobility- overcame a distance on crutches or prostheses.

Участники преодолевали 750 метров- вплавь, 5 километров- бегом и 20 километров- на велосипеде.
The participants overcame 750 meters by swimming, 5 kilometers by running and 20 kilometers by bicycle.

В прошлые времена, снег в горах преодолевали с использованием специальной обуви которая называется- снегоступы.
In times passed-by snow on the mountains was conquered by using special footwear called- KRPLJE snowshoes.

Паломничество- этой действительно большой труд, но вера и надежда на исцеление преодолевали все сложности долгого пути.
Pilgrimage is really a big work, but the faith and the hope of healing overcome all the difficulties of a long journey.

Также необходимо помнить об ограничивающих свойствах таких трудных для обработки материалов, как бетон, которые скульпторы весьма успешно преодолевали.
One should also keep in mind the restrictions of materials, such as concrete, that the sculptors had to overcome.

В течение рассматриваемого периода реактивные истребители систематически, зачастую до 25 раз в день, преодолевали звуковой барьер над Газой.
During the period under review, fighter jets repeatedly broke the sound barrier over Gaza, as often as 25 times a day.

Как государства расследовали случаи такой трансграничной торговли людьми и преодолевали препятствия на пути международного сотрудничества?
How have States investigated such trafficking in persons across borders and overcome impediments to international cooperation?

Участники преодолевали двухметровый забор, с двумя рукавами пробегали по буму, далее соединяли рукава между собой и с разветвлением и после этого финишировали.
Participants overcame 2 meter fence with two branches ran on the boom, then connecting pycoffee with one another and to the branch and then finished.

Каким образом государства расследовали случаи такой трансграничной торговли людьми и преодолевали препятствия международному сотрудничеству?
How have States investigated such trafficking in persons across borders and overcome impediments to international cooperation?

Кроме того, необходимо, чтобы страны преодолевали финансовые, системные, культурные или политические барьеры для доступа к качественным услугам и практике их использования.
It also requires countries to address the financial, systemic, cultural, or policy barriers to accessing and using quality services and practices.

Дети с удовольствием одевались в альпинистское снаряжения и успешно преодолевали все веревочные препятствия на глазах умиленных родителей!
Children put on climbing outfit with pleasure and successfully overcame all the rope obstacles before the eyes the excited parents!

Один или двое могли уступить ей, подобно Х, но другие, иногда спустя период острого беспокойства, преодолевали смятения, вызванные этой слабостью;
One or two may have succumbed to it, like X, but others, sometimes after a period of acute disturbance, overcame the perturbations caused by this weakness;

Сейчас, к счастью, в прошлое уходит то время, когда водители преодолевали лишние километры, расходуя топливо и ресурсы автомобиля, теряя драгоценное время, рискуя выходом продукции из пригодного состояния.
Fortunately, now we can forget about inefficient approaches when drivers used random routes, overcoming extra miles, wasting their time and fuel, risking spoiling the product they transport.

Часть привлекательности ранней церкви, заключалась в том, что рабы и владельцы, евреи и язычники, мужчины и женщины преодолевали социальные различия и поклонялись вместе.
Part of the appeal of the early church must have been the way that slaves and masters, Jews and Gentiles, and men and women overcame social differences and worshiped together.

Сегодняшние сорока- пятидесятилетние взрослые бизнесмены и ученые мужи, умудренные матери семейств и бизнесвумен наверняка вспомнят те далекие школьные годы, когда все ожесточенно преодолевали одну и ту же трудность.
Today forty- fifty years adult businessmen and scholars, wise mother families and businesswoman certainly remember those early school years, when all fiercely overcome the same difficulty.