Сe înseamnă ПРИБЛИЗИТЕЛЬНО РАЗ în Engleză - Engleză Traducere

• approximately every
• about once

Exemple de utilizare a Приблизительно раз în Rusă și traducerile lor în Engleză

Встречи проходили приблизительно раз в квартал.
Meetings took place approximately every quarter.

Регулярно удаляйте из прибора накипь приблизительно раз в 3 месяца.
Descale from the appliance in regular intervals around four times a year.

Выборы проводятся приблизительно раз в четыре года.
Elections are held approximately every four years.

Обсуждения проводятся через Интернетфорум приблизительно раз в неделю.
Discussions are held through an Internet forum approximately once a week.

Автобус до центра города ходит приблизительно раз в 5 минут, а до аэропорта- раз в 15 минут.
There is a bus service running to the city centre approximately every 5 minutes and to the Airport every 15 minutes.

Планируется проведение дальнейших встреч приблизительно раз в два месяца.
Further meetings are planned, at approximately two-month intervals.

Широко известный как" Красная книга", публикуется приблизительно раз в два года; его издание 2011 года является двадцать четвертым изданием.
Red Book”, has been published at roughly two-year intervals; the 2011 edition is the twenty-fourth edition.

Кроме того, эталонный электролит требует периодической полной замены приблизительно раз в месяц.
The complete reference electrolyte should also be regularly changed, approximately once a month.

Приблизительно раз в год рекомендуется очищать головку MICR с помощью следующего или аналогичного коммерчески доступного очищающего листа.
Approximately every year clean the MICR head with the following or an equivalent commercially available cleaning sheet.

Вспоминать о необходимости замены батареек в этой модели приходится приблизительно раз в году.
You will have to remember about a necessity to replace the battery in this model approximately one time per year.

КРГ проводит совещания в полном составе приблизительно раз в два года; межсессионные и специальные совещания проводятся при необходимости.
The CWP meets in full session approximately every two years and carries out intersessional and ad hoc meetings as required.

Обычный период составляет две- три недели уведомления группируются и отправляются приблизительно раз в две недели.
The usual period is two to three weeks notifications are grouped and sent out approximately every two weeks.

Вместе с тем переписи населения проводятся приблизительно раз в десять лет, что осложняет осуществление контроля на более регулярной основе.
These censuses, however, are carried out at approximately 10-year intervals, which makes more continuous monitoring difficult.

Приблизительно раз в полгода нам пишет кто-то из сотрудников компании Yandex, интересуется лицензированием PVS- Studio, качает триал и пропадает.
Approximately every six months someone writes to us from the employees of Yandex company, asks about licensing of PVS-Studio, downloads the trial and disappears.

Телескоп беспрерывно следит за небом, делая сессию снимков приблизительно раз в минуту; общий объем данных достигает 100 гигабайт за ночь.
The observatories continuously monitor the sky, taking a set of images approximately once per minute, gathering up to 100 gigabytes of data per night.

Рекомендуется регулярно( приблизительно раз в 3 месяца) производить ротацию Ключей, путем генерации нового Закрытого Ключа и создания новой DNS- Записи с новым Селектором.
It is recommended to rotate the Private Key regularly(about every 3 months), by generating new Keys and creating new DNS record for a new Selector.

Этот доклад, широко известный как" Красная книга", публикуется приблизительно раз в два года; его издание 2011 года является двадцать четвертым изданием.
The report, commonly known as the"Red Book", has been published at roughly two-year intervals; the 2011 edition is the twenty-fourth edition.

Астрономам известно, что приблизительно раз в год- или раз в 30 земных лет- на Сатурне происходит гигантский шторм в спокойной атмосфере планеты.
Astronomers know that about once each Saturn year- that means once every 30 Earth years- a massive storm occurs in the planet's normally calm atmosphere.

Обратились родители пациентки, у дочери частые рецидивы- приблизительно раз в месяц больная попадает по« скорой» с отеком носоглотки и гортани.
The parents of the patient turned up, the daughter has frequent relapses- about once a month the patient gets on the"fast" with edema of the nasopharynx and larynx.

Международная армада научных космических аппаратов была направлена также для изучения кометы Галлея во время ее недавнего прохождения через Солнечную систему, что происходит приблизительно раз в 75 лет.
An international armada of scientific spacecraft was also sent to study Halley's Comet on its most recent visit to the inner region of the solar system, an event that occurs at intervals of about 75 years.

Радужная форель выпускалась в озеро нерегулярно, приблизительно раз в десять лет, а с 2002 года ее выпуск был прекращен из-за очень низкого уровня выживаемости.
Introduced rainbow trout have been released sporadically, approximately once a decade, but have not been released since 2002-04, due to unacceptably low survival rates.

Партнеры МПРРХВ регулярно участвуют в работе по предоставлению материалов для регулярных( выходящих приблизительно раз в три месяца) программ новостей Стратегического подхода и выпуска обновленной информации о нем.
IOMC partners are regularly engaged in submitting material for the regular(approximately every 3 months) Strategic Approach broadcasts of news and updates.

Данная процедура очистки может выполняться время от времени( приблизительно раз в год), когда после длительного использования с очень жесткой водой из подошвы утюга начинают сыпаться частицы накипи.
This cleaning procedure may be performed occasionally(approximately once a year), when after a long period of use with very hard water, scale particles start to come out of the soleplate.

Целевая ставка по федеральным фондам( англ. federal funds target rate) определяется на заседании Федерального комитета по операциям на открытом рынке ФРС США, которые обычно проводятся восемь раз в год, приблизительно раз в семь недель.
The federal funds target rate is determined by a meeting of the members of the Federal Open Market Committee which normally occurs eight times a year about seven weeks apart.

Поскольку срок службы компьютеризированной системы составляет около 10 лет, приблизительно раз в десятилетие приходится нести значительные расходы, связанные с разработкой новейшей современной системы.
Considering that the life cycle of a computerized system is about a decade, the significant costs associated with the development of a state-of-the-art system must be incurred approximately every 10 years.

Заседания проводились приблизительно раз в шесть недель начиная со второй половины 2001 года, а в ходе пятьдесят восьмой сессии Комиссии по правам человека в апреле 2002 года было организовано слушание с участием Специального докладчика и других должностных лиц.
Meetings have been held approximately every six weeks since the end of 2001 and a Hearing with the Special Rapporteur and others was arranged at the 58th session of the Commission on Human Rights in April 2002.

C Для напоминания вам о том, что требуется выполнить очистку электробритвы( это будет иметь место приблизительно раз в неделю при нормальном использовании электробритвы) на дисплее появляется символ водопроводного крана с мигающей зеленой струей воды.
C To remind you that the shaver is due to be cleaned, which will be about once a week in case of normal use, the tap symbol with blinking water drops appears on the display.

Описание: Регулярные- приблизительно раз в четыре года- обзоры международных, региональных и национальных вопросов, связанных с политикой в области технического согласования, стандартизации и оценки соответствия, проводимой правительствами стран- членов ЕЭК, а также международными и региональными организациями по стандартизации и национальными органами по стандартам, в целях выработки соответствующих предложений и определения организаций, ответственных за их реализацию.
Description: Regular reviews at approximately four-year intervals of international, regional and national issues relating to technical harmonization, standardization and conformity assessment policies pursued by ECE Governments, as well as by international and regional standardizing organizations and by national standards bodies, with the aim of making appropriate proposals and designating such organizations to be responsible for their implementation.

В этом ответе четко заявлено, что это плановые военные испытания ракет малой дальности, которые проводятся приблизительно раз в шесть месяцев после того, как в 1982 году Аргентинская Республика вторглась на Фолклендские острова.
That reply made clear that these are routine military tests of short-range missiles that have taken place approximately every six months since the invasion of the Falkland Islands by the Republic of Argentina in 1982.

Для обеспечения проведения всеобъемлющих углубленных оценок всех программ приблизительно раз в девять лет( вместо нынешнего 27летнего цикла) потребуется увеличить число ежегодно проводимых углубленных оценок с одной до трех и соответствующим образом увеличить число трехгодичных обзоров до трех.
To ensure comprehensive in-depth evaluation of all programmes approximately once every nine years(instead of the current 27-year cycle), would require an increase from one to three in-depth evaluations and a corresponding increase to three triennial reviews each year.