Сe înseamnă ПРИЖИМАЮТСЯ în Engleză - Engleză Traducere

• are pressed

Exemple de utilizare a Прижимаются în Rusă și traducerile lor în Engleză

Они прижимаются к груди мамы и принимают любовь.
They cling to their mother's breast and accept love.

Спирали после установки прижимаются винтами с боков.
Spirals after installation are pressed with screws from the sides.

Они крутятся, прижимаются к нему и подпрыгивают, ожидая подарков.
They spin, lean to him, bounce and wait for the gifts.

Ее самые сокровенные участки тела плотно прижимаются к вашим.
Her most intimate parts of the body tightly pressed against yours.

Мне надо было почувствовать, как мои губы прижимаются к твоему безгубому клювику!
I needed to feel my lips pressed against your lip-Less beak!

Советы и подсказки Вот как колючие шерстяные свитера прижимаются мягкими.
Tips& Tricks This is how scratchy wool sweaters cuddle soft.

Компакт-диски прижимаются месяцев вперед, и новые драйверы регулярно.
CDs are pressed months in advance, and new drivers are released regularly.

Сильная связь быстро образуются, когда две поверхности прижимаются друг к другу.
A strong bond will quickly form when the two surfaces are pressed together.

Мои ладони прижимаются к ее стройной спине, и ее кожа под шелком так близка.
My hands press against the smooth plane of her back, her skin near under silk.

Щетки диаметром 80- 100 мм прижимаются к пильным дискам или полотну.
A wheel brush with diameter 80-100 mm is pressed against the saw blade circular or band saw.

Спирали прижимаются к стойкам обычными винтами под крестовую отвертку.
Spirals are pressed against the racks with conventional screws for a cross-head screwdriver.

Когда все его мышцы и сухожилия прижимаются к моему телу. А потом трутся о него.
I especially love the feel of a man, all that muscle and sinew pressed against my body.

Два края раны прижимаются друг к другу и к ним, словно степлер, прикладывается головой разъяренный муравей.
The two edges of the wound are pressed against each other and like a stapler attached to them by an angry ant head.

Стабилизирует вмятины снаружи, когда нажимная подушка или прилагаемый ролик прижимаются к вмятине изнутри.
Stabilizes the dents from the outside when a pressure pad or the supplied roller presses against the dent from the inside.

Убедитесь, что тросик не проходит свободно через зажим, и что колодки прижимаются к ободу под прямым углом и не касаются шины.
Ensure the cable does not slip, the pads close toward the rim at right angles, and the pads do not contact the tire.

При вращении вала ролики центробежной силой инерции прижимаются к рабочей поверхности неподвижного кольца и, вращаясь вокруг своей оси, измельчают материал.
During shaft rotation, the rollers pressed to the fixed ring work surface by the centrifugal force of inertia, rotate around their axis and crush material.

То есть, можно сказать, что объекты A и B« экранируют» друг друга, и оба тела прижимаются друг к другу результирующим дисбалансом сил P2.
One can say that A and B are"shadowing" each other, and the two bodies are pushed toward each other by the resulting imbalance of forces P2.

Суть метода при этом заключается в том, что гнездо целиком погружается в заполненное водой ведро, края которого плотно прижимаются к потолку.
The essence of the method is that the nest is completely submerged in a bucket filled with water, the edges of which are pressed tightly against the ceiling.

Клетки организма как бы прижимаются друг к другу, этот процесс носит массовый характер, вот почему результатом даже одной- двух процедур может стать уменьшение объемов тела на 1- 2- 3 сантиметров.
The cells of the body as if pressed against each other, this process is massive, that's why the result of even one or two treatments may be to reduce the volume of the body in 1-2-3 inches.

Они пытаются как можно меньше выдавать себя движением, а если лемур или птица находит их, прижимаются к поверхности изо всех сил.
They try to impersonate themselves as little as possible with movement, and if a lemur or a bird finds them, they are pressed to the surface with all their might.

Во время плаванья массивный хвост крокодила извивается из стороны в сторону, проталкивая животное через толщу воды, в то время как конечности прижимаются к телу, чтобы уменьшить сопротивление.
During aquatic locomotion, the muscular tail undulates from side to side to drive the animal through the water while the limbs are held close to the body to reduce drag.

Этой ночью ты стояла, прижавшись ухом к стенке, ожидая что-то услышать.
At night, you stand with your ear pressed against the wall, waiting to hear something.

При этом вращающийся шарик прижимается к трем одинаковым неподвижным шарикам.
The test makes use of a rotating ball, pressed against three identical, stationary balls.

Прижмитесь к обочине.
Pull over to the right.

Водитель, прижмитесь к обочине.
Driver, pull over to the side of the road.

Воспитывать ребенка, прижаться к вторичной осмотра территории и выхода из автомобиля прямо сейчас!
Bring the child, pull over to the secondary inspection area and exit the vehicle now!

Прижмитесь к обочине, пожалуйста.
Pull over to the side, please.

Прижмись ко мне крепче.
Hold me close.

Можно я прижмусь к тебе?
May I cuddle up to you?

Ii прижаться к краю дороги;
Ii pull over to the side;