Сe înseamnă ПРИСТАВАЛИ în Engleză - Engleză Traducere

• got molested
• was molested

Exemple de utilizare a Приставали în Rusă și traducerile lor în Engleză

Вы приставали ко мне.
You molested me.

Ко всем приставали.
Everybody got molested.

А помнишь как ко мне приставали?
Remember when I was being picked on?

Это те люди, что приставали ко мне.
Those are the people that have been harassing me.

К половине детей нашего района приставали.
Half the kids in my neighborhood got molested.

Или что к тебе приставали.
Or that you got molested.

У меня был случай,… где к девочке приставали.
I had a case, um… where this little girl was molested.

Те парни приставали к детям только потому что думали, что они не крутые.
Those guys were picking on kids Just'cause they thought they weren't cool.

Он помог мне с девчонками, что приставали ко мне.
He helped me when a girl was bothering me.

В отчете, так же, указанно, что вы приставали к малолетней дочери вашей подруги.
Your presentencing report says you would also been molesting your girlfriend's little girl.

Мистер Герлин и Микки причиняют неудобства, они приставали к пассажирам.
Mr. Gerlin and Micky are offensive and they have harassed passengers.

Ситуация была довольно банальной, плохие ребята приставали к нашему сыну и отбирали у него еду и деньги.
The situation was quite commonplace, the bad guys pestering our son and took away his food and money.

В либом случае, вряд ли ты хочешь, чтобы они все скопом снова к тебе приставали, верно?
Anyway, you don't want this lot picking on you again, do you?

Вот почему мне надо вернуть кольцо, чтоб ко мне не приставали неудачники вроде Дина.
This is why I need my ring back, so I don't have to deal with losers like Dean hitting on me.

Купер сказал, что к нему приставали в ванной витражи окно над ванной, совсем как ванная в его спальне.
Cooper said that he was molested in a bathroom with a stained glass window above the tub, just like the bathroom in his bedroom.

Мне не нужно рассказывать о том, как мамины ухажеры приставали ко мне, когда я была еще ребенком.
I don't need to talk about how my mom's boyfriends messed with me when I was just a kid.

Я вчера убиралась у себя в прихожей там была фотография тех парней, которые приставали ко мне в трущобах.
I was clearing my foyer the other day and there was a picture of the guys who were harassing me in the bricks.

Эти тюлени сопровождали группу косаток, залезали в самую их гущу, приставали к детенышам, предлагая им порезвиться вместе.
These seals accompanied a group of killer whales, climbed into the thick of them, stuck to cubs, offering them frolic together.

По словам поселенцев, несколько молодых евреев подверглись нападению со стороны пяти палестинцев, которые бросали в них камни, оскорбляли их словесно и приставали к девушкам.
According to the settlers, several Jewish youths were attacked by five Palestinians who threw stones at them, verbally abused them and tried to approach girls.

Поселенцы, разбившие лагерь перед Восточным домом и школой Дар- э- Тифель с начала лета, приставали к учащимся по дороге в школу и домой." Джерузалем таймс", 8 сентября;" Ат- Талиа", 14 сентября.
The settlers, who had been camping in front of Orient House and the Dar A Tifel school since the beginning of the summer, had been harassing students on their way to and from school. The Jerusalem Times, 8 September; Al-Tali'ah, 14 September.

Эта большая терраса или полуостров, вдающийся в левый берег реки Ebro, позволяет осуществлять контроль над речной торговлей между внутренними землями и побережьем, к которому греческие и финикийские колонизаторы приставали в поисках злаков, древесины и металлов.
The place on the left bank of the Ebro river and on a large terrace or peninsula responds to an enclave of trade control between the coast and the interior across the Ebro river, where the Greek and Phoenician settlers sailed in search of grain, wood and metals.

Апреля 1993 года было сообщено, что со времени закрытия территории четыре офицера и 11 солдат из подразделения" Голани" были осуждены за незаконные действия в секторе Газа: они заставляли палестинских жителей петь, приставали к молодой арабской женщине, избили одного из жителей и отобрали фотоаппарат у местного журналиста." Гаарец", 29 апреля 1993 года.
On 29 April 1993, it was reported that since the closure of the territories, four officers and 11 soldiers from the"Golani" unit were sentenced for illegal actions they had carried out in the Gaza Strip, such as forcing Palestinian residents to sing, harassing a young Arab woman, beating a resident and taking a camera away from a local journalist. Ha'aretz, 29 April 1993.

Грэйди приставал к нему 20 лет назад.
Grady molested him 20 years ago.

Ваш парень приставал к Уитни… и ей страшно возвращаться в ваш дом.
Your boyfriend came onto Whitney… and she's scared to stay in your house.

Итак, Лили Энн приставала к тебе, и ты, бедняга, прокрался в город.
So, Lily Anne made a pass at you, and you bailed, you snuck back into town.

А он пристал ко мне.
He accosted me.

Я приставала к своему бывшему.
I hit on my ex-fiancé.

И он начал приставать к вам?
And he started pestering you?

Он приставал, ты сказала" нет"…- Да.
When he made a pass, you said no.

Приставшее загрязнение, в тех случаях, когда оно занимает более 5% поверхности скорлупы;
Adhering dirt, when affecting more than 5% of the shell surface;