Exemple de utilizare a Притягательный în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
И притягательный.
And charming.Гипнотически притягательный, он манит и соблазняет!
Its hypnotic appeal beckons and seduces!Притягательный и опасный вулкан Иджен- Ява, Индонезия.
Stunning and Dangerous Ijen Volcano- East Java, Indonesia.Подарите своей коже притягательный аромат и прикосновение нежности!
Give your skin attractive aroma and touch of tenderness!Притягательный блеск, восстановление волос и защита цвета Теперь сияние доступно не только звездам!
Magnetic radiance, restored hair and color protection!Этот манящий, притягательный аромат пробуждает силу обольщения.
This captivating and magnetizing fragrance evokes the power of attraction.Этот светлый цвет создает притягательный контраст с зеленью деревьев.
This bright, attractive color creates a contrast with the green of the trees.Изысканный и притягательный подарок, великолепный выбор по соотношению цены и качества.
Exquisite and attractive gift, a wonderful choice in terms of price and quality.Элегантно сдержанный и при этом невероятно притягательный букет станет отличным презентом на любых мероприятиях!
Elegantly discreet and at the same time extremely attractive bouquet would be ideal present at any event!А подлинная крепость и притягательный аромат кофе Jacobs Monarch раскрываются благодаря тщательно продуманной рецептуре.
A real castle and attractive aroma of coffee Jacobs Monarch disclosed through an elaborate recipe.Регулярное использование гель- маски качественно улучшает состояние кожи лица,придает ей притягательный сияющий вид.
Regular use of the gel mask improves the condition of facial skin,giving it an attractive radiant look.Этот проект- загадочный и притягательный, через работы которого Кусама передает послание своей любви к миру.
The work is mysterious and alluring, and sends Kusama's message of her love for the world through these pieces.Лучшие представители древней грузинской литературы в своем творчестве воспевали шахматы,его богатый и притягательный мир.
The best representatives of ancient Georgian literature in the creativity sang of chess,its rich and attractive world.А подлинная крепость и притягательный аромат кофе Jacobs Monarch раскрываются благодаря тщательно продуманной рецептуре.
But the real fortress and the attractive aroma of coffee Jacobs Monarch revealed thanks to a carefully planned recipe.Херсонская область, особенно ее заповедники инациональные парки, должны превратиться в притягательный для иностранцев туристический край.
Kherson region, especially its reserves andnational parks, should turn into a tourist region attractive to foreigners.На евразийском пространстве создается мощный притягательный для бизнеса и инвесторов центр экономического развития, формируется общий рынок.
A powerful centre of economic development that attracts business and investors, a common market is being formed in Eurasia.Аромат: мощный и притягательный, с оттенками спелых фруктов( черной смородины, вишни Морелло) и нотками засахаренных фиалок и лакрицы.
Nose: Powerful and seductive, with aromas of ripe fruit(blackcurrants, Morello cherries) and hints of candied violet and liquorice.Верхняя часть и крышка флакона отделаны ярким золотом,составляя притягательный контраст с тяжелым стеклянным флаконом черного глянца.
The shoulders and cap of the bottle are in striking gold,creating an appealing contrast to the heavy, glass bottle in glossy black.Такой эффект необычный и притягательный, особенно если учесть, что на дисплей можно подавать и необычные трехмерные объекты.
Such effect is unusual and attractive, especially if to consider, that on the display is possible to demonstrate also unusual three-dimensional objects.А исторический центр города Витебска, хотя и не очень большой, ноочень красивый и притягательный и является в своем роде уникальным местом для Беларуси.
A historic center of the city of Vitebsk, though not very big, butvery beautiful and attractive and is in a unique place of its kind in Belarus.Заварите чашку кофе Jacobs Monarch и почувствуйте, как его притягательный аромат окружает Вас и создает особую атмосферу сближения с Вашими близкими.
Brew a cup of coffee Jacobs Monarch and feel its attractive aroma surrounds you and creates a special atmosphere closer to your loved ones.Традиция найма прислуги с проживанием позволяет семьям проводить выходные вместе и попробовать все, что этот притягательный город может предложить.
The tradition of employing live-in maids enables families to enjoy time together on the weekends, to explore all that this beguiling city has to offer.Помимо восточных мотивов,создающих столь притягательный мелодизм лонгплея, несомненной выдающейся чертой пластинки является чистый вокал Ольги.
In addition to the oriental motifs,which create such an attractive melody of the album, the undoubted outstanding feature of the LP is Helle's clean vocals.Так или иначе, Ришод- дзюдоист с мировым именем и признанием, впрочем,как и многие другие, у которых этот не простой, но столько притягательный спортивный путь впереди.
Anyway, Rishod- the judoist with a world name and recognition, however, as well as many others, at which this not idle time, butso much attractive sports way ahead.Притягательный Квинсленд- хаб по-прежнему остается местом паломничества для многих австралийцев, а также межгосударственных и международных посетителей, мечтающих о солнце и волнах.
Snazzy Queensland hub remains a place of pilgrimage for many Australians, as well as interstate and international visitors, dream about the Sun and the waves.Пряности и травы Это плоды или высушенные части растений, содержащие ароматические, пряные и душистые вещества,которые придают притягательный аромат любому кулинарному творению.
These are the fruit or dried sections of plants that contain aromatic, spicy and flavourful substances,bestowing an irresistible aroma to every culinary creation.Заварите чашку кофе Jacobs Monarch, ивы сразу почувствуете, как его уникальный притягательный аромат окружит вас и создаст особую атмосферу для теплого общения с вашими близкими.
Brew a cup of coffee Jacobs Monarch, andyou will feel as soon as its unique alluring scent surround you and create a special atmosphere for warm communication with your loved ones.Мы избрали трудный, но притягательный путь, и это свидетельствовало о нашем стремлении к демократическому представительству и к представительной демократии-- прошу извинения за игру слов-- в нашем обществе.
We chose a path that was difficult, yet attractive, and that marked our desire for democratic participation and participative democracy-- please forgive the wordplay-- within our society.Мюнхен- столица Баварии, представляющий собой захватывающий и притягательный город, где можно великолепно повеселиться за кружкой отличного немецкого пива среди приветливых и дружелюбных людей.
Munich is the capital of Bavaria and an exciting and attractive city, where you can have a fun and pleasantly pass the time with a mug of great German beer among the welcoming and friendly people.Душистая клюква подарила водке Финляндия Клюква не только особый аромат и насыщенный вкус,но и яркий притягательный цвет Полуночного Солнца, а также полезные свойства этой северной ягоды.
Scented cranberry vodka gave Finland Cranberry not only a special aroma and rich flavor,but also attractive bright color of the Midnight Sun, as well as the useful properties of this northern berries.
