Сe înseamnă ПРИЦЕЛИВАТЬСЯ în Engleză - Engleză Traducere

• to aim
• targeting

Exemple de utilizare a Прицеливаться în Rusă și traducerile lor în Engleză

Потому прицеливаться будем с расстояния.
Because we aim at a distance.

Прицеливаться и стрелять необходимо с помощью компьютерной мышки.
Aim and shoot, you must use a computer mouse.

Хочу немного попракиковаться прицеливаться без патронов.
I want to take a few practice shots without ammunition.

И я уверена, что модификация этого устройства позволит высокоточно прицеливаться.
And I'm pretty sure the mods on this device allow for- high-precision targeting.

Прицеливаться и стрелять необходимо с помощью компьютерной мышки, перезарядка- клавиша R на клавиатуре.
Aim and shoot, you must use a computer mouse, charge- R key on the keyboard.

Для управления вертолетом используйте стрелки или ASWD, прицеливаться и стрелять с помощью мыши.
To control the helicopter use arrow keys or ASWD, take the aim and fire with mouse.

На New Nintendo 3DS и New Nintendo 3DS XL вы также сможете прицеливаться с помощью встроенного стика C.
On New Nintendo 3DS and New Nintendo 3DS XL, it's also possible to take aim using the built-in C Stick.

Прицел, предназначенный для установки на стандартную 22- миллиметровую шину RIS, помогает быстро и точно прицеливаться.
The scope, which is designed to be mounted on a standard 22mm RIS rail, helps you to aim rapidly and precisely.

Перекрестие позволяет быстро прицеливаться даже при выключенной подсветке прицельной точки.
The cross makes it possible to take aim quickly and to acquire the target even without using the illuminated dot.

С одной стороны, часто говорят что беспилотные летательные аппараты позволяют точнее прицеливаться и могут снизить число жертв среди мирных жителей.
On the one hand, it is often said that drones contribute towards more accurate targeting and can reduce civilian casualties.

Используя Kinect, игрок может прицеливаться при помощи рук и менять оружие, обычные контроллеры также могут быть использованы.
Using Kinect, players can aim using their hands and clap to change weapons, though traditional controllers can also be used.

Хотя разработчики все же несколько упростили процесс- прицеливаться можно не только напрямую, но и при помощи« автозахвата» цели.
While the developers still somewhat simplified the process- you can not just take aim directly, but by means of"Autolock" goals.

Вы берете дротик в руки, начинаете прицеливаться, но он почему-то дрожит так, будто вы трое суток проехали в прицепе старого грузовика!
You take the dart in hand, begin to aim, but for some reason he trembles as if you drove in three days old truck trailer!

Отличаются они тем, что, используя используя« слепые»( стереоскопические) прицелы, нужно целиться только 2- мя глазами, а сквозные- можно прицеливаться как 1- им, так и 2- мя глазами;
Differthey that using using« blind»(stereoscopic) sights to aim only 2 eyes, and through- you can aim them as 1-and 2 eyes;

Стоящая впереди буква« H» означает, что необходимо прицеливаться выше( Fig. 3), а стоящая впереди буква« L» означает, что необходимо прицеливаться ниже.
A preceding“H” means that higher aiming is required(Fig. 3) and a preceding“L” means that lower aiming is required.

Вам нужно будет прицеливаться как можно точно, чтобы водолаз прыгнул со скалы и собрал все драгоценные камни и сундуки, при этом не попал в неприятности.
You will need to aim as accurately as possible to the diver jumped off a cliff and collect all the gems and chests, while not get in trouble.

Динамически меняющиеся трассы станут испытанием вашего мастерства гонщика, а сражения с соперниками потребуют умения прицеливаться, стрелять, уклоняться и блокировать удар.
As dynamic courses put your racing ability to the test, battle your opponents with a range of weapons that all require skill to aim, fire, evade and block.

После каждого выстрела команде приходилось вручную вталкивать пушку обратно, заново прицеливаться, и постоянно прочищать ствол и перезаряжать, но не с этими пушками на станках.
After each shot the crew must man-handle the gun forward again, aim it again, and all the time the crews were swabbing out and reloading, but not with these guns.

Если в шутерах от первого лица игрок может прицеливаться, и его аватар не закрывает обзор, то в шутерах от третьего лица для достижения того же представлено прицеливание« из-за плеча» или« из-за спины» игрового персонажа.
While the first-person perspective allows players to aim and shoot without their avatar blocking their view, the third-person shooter shows the protagonist from an"over the shoulder shot" or"behind the back" perspective.

Как и в Ultima Underworld, игрок использует курсор мыши, чтобы прицеливаться, взаимодействовать с объектами и манипулировать элементами HUD- интерфейса.
As in Ultima Underworld, the player uses a freely movable mouse cursor to aim weapons, to interact with objects and to manipulate the heads-up display(HUD) interface.

Ему нельзя давать в руки рогатку, ведь он тут же начнет прицеливаться и выстреливать из нее небольшими камушками, которые быстро разбивают все лампы, горшки, ведра и прочие предметы, которые очень хрупкие, и которые его мама очень любит, бережет и прячет от злобного героя.
He should not be given into the hands of the slingshot, because he immediately begins to aim and shoot from it in small stones, which quickly break the lamps, pots, buckets and other items that are fragile, and that his mother loves, protects and hides from the evil hero.

Необходимо прицелиться и вовремя отпустить стрелу.
Must aim and release the arrow in time.

Хорошо прицелься и кидай прямо в руки игроку своей команды.
Good aim and throw it into the hands of the player to his team.

Он заменил один из патронов, захлопнул обойму и задумчиво прицелился в Аларика.
He replaced one of the cartridges and snapped the clip back in, aiming thoughtfully at Alaric.

Прицелься и посмотри дьяволу в глаза.
Aim careful and look the devil in the eye.

Это экстремальная русская рыбалка, прицельтесь хорошенько, выберите силу броска.
This is an extreme Russian fishing, aim carefully, then force the throw.

Как можно лучше прицеливайся, стреляй, используя лишь мышь для наведения мишени.
How can we better Aim, shoot, using only the mouse for aiming the target.

Если ты хорошо прицелился, то ты можешь сделать только один выстрел. Это все.
If you aim well, all you could acheive is one good shot.

Просто прицелься и нажми на курок.
Just aim and fire.

Просто… взведи курок и прицелься, как я тебя учил.
Just… cock the hammer… and aim like I taught you.