Сe înseamnă ПРОБЕГИ în Engleză - Engleză Traducere

• runs
• races
• run

Exemple de utilizare a Пробеги în Rusă și traducerile lor în Engleză

Пробеги шесть, семь кварталов.
Run six, seven blocks.

Демонстрационные пробеги контейнерных поездов.
Demonstration runs of container trains on.

На этот раз, пробеги немного и повернись в середине.
This time, run a little bit and turn up the middle.

CNC и ручной обработки, роботизированная сварка, и непрерывные пробеги в установках типа клеток.
CNC and manual machining, robotic welding, and continuous runs in cell type setups.

Vii демонстрационные пробеги контейнерных маршрутных поездов.
Vii the demonstration runs of container block trains.

Просто пробеги мимо зомби и забери патроны из фургона.
Just run back past the zombies. It's in the van, where we left it.

Научный доклад« Торможение и пробеги медленных тяжелых ионов в легких мишенях».
Scientific report“The stopping and range of slow heavy ions in light targets”.

Демонстрационные пробеги контейнерных поездов по евро- азиатским транспортным коридорам.
Demonstration runs of container trains on Euro-Asian transport corridors.

А затем, с помощью стрелок на клавиатуре, пробеги до желтых спасительных ворот как можно быстрей.
Then, using the arrow keys on the keyboard, runs to rescue the yellow gate as quickly as possible.

Тогда мы уменьшим пробеги своих автомобилей и потоки несортированного мусора на станции.
Then we will reduce the runs of our cars and the flows of unsorted garbage at the station.

Приходи со всей семьей в сказочных костюмах и пробеги 3 км собирая ценные подарки от партнеров забега.
Come with your entire family wearing fairytale costumes and run 3 km, collecting gifts from partners of the race.

Приди и пробеги свои 3 км, собери множество подарков, сколько сможешь унести и похвастайся своим уникальным костюмом!
Come and run your 3 km, gather as many gifts, as you can carry and show off your unique costumes!

Эти были трансконтинентальные этапные пробеги, которые вдохновили новое поколение преодолевать огромные расстояния.
These events were transcontinental stage races that inspired a new generation to challenge the huge distance.

Для каждой потенциальной шины и стандартной эталонной шины испытательные пробеги с использованием АБС повторяют не менее 6 раз.
For every candidate tyre and the standard reference tyre, ABS-braking test runs shall be repeated a minimum of 6 times.

Доктор Грей анализы показывают у вас многократные пробеги тахикардии каждый час так что доктор Берк хотел бы сделать радиоакустику.
Dr. Grey, your holter monitor shows you're having multiple runs of tachycardia every hour, so Dr. Burke would like to do a radioablation.

Персонаж решает взять поездку на гидроцикле, но несчастный случай вызывает пробеги на необитаемом острове ни с чем, чтобы выжить.
The character decides to take a ride in jet ski but an accident causes runs on a desert island with nothing to survive.

При испытании нового комплекта шин испытательные пробеги выполняют после смещения траектории транспортного средства, чтобы не тормозить по следам предыдущей шины.
When a new set of tyres is tested, the runs are performed after shifting aside the vehicle trajectory in order not to brake on the tracks of the previous tyre.

Она также просила другие страны, запланировавшие организовать демонстрационные пробеги маршрутных поездов, проинформировать секретариат о своих намерениях.
It also invited other countries planning to organize demonstration runs of block trains to inform the secretariat about their intentions.

Считается, что конные пробеги берут начало в Аравии, где кочевники- бедуины, обнаружив, что лошади в пустыне могут передвигаться резвее верблюдов, стали испытывать арабских скакунов в гонках.
It is believed that equestrian runs originate in Arabia, where the Bedouin nomads, discovering that horses in the desert can move faster than camels, began to experience Arab horses in races.

ПКК с большим интересом заслушал научные доклады по различным направлениям физики конденсированных сред:« Торможение и пробеги медленных тяжелых ионов в легких мишенях», представленный В.
The PAC heard with much interest the following scientific reports on various fields of condensed matter physics:“The stopping and range of slow heavy ions in light targets”, presented by V.

Необходимо также проводить отслеживание сроков прохождения техобслуживания и техосмотра, учитывать пробеги и нормативы по расходу ГСМ, хранить технические данные по каждой транспортной единице и многое другое.
They also have to keep an eye on technical maintenance and vehicle inspection intervals, to take account of mileage and fuel consumption rates, to store technical parameters of each transport vehicle, and much more.

В рамках железных дорог ОСЖД была проделана существенная работа по планированию и налаживанию бесперебойного движения маршрутных контейнерных поездов, совершающих демонстрационные пробеги по евро- азиатским транспортным соединениям.
Significant works have been carried out on the OSJD railways on planning and organizing successful demonstration runs of container block-trains on Euro Asian transport links.

Рабочая группа высоко оценила информацию, свидетельствующую о том, что демонстрационные пробеги маршрутных поездов имеют важное значение для дальнейшего стимулирования развития внутренних транспортных соединений между Европой и Азией.
The Working Party appreciated the information which highlighted the importance of the demonstration runs of block trains for further promotion of inland transport links between Europe and Asia.

Их следует создавать по каждому маршруту, с тем чтобы уделять должное внимание техническим особенностям маршрута, и с учетом готовности отдельных стран осуществлять демонстрационные пробеги и обеспечивать необходимые услуги.
They should be established on a route basis in order to pay due attention to technical characteristics of each route, and readiness of individual countries to implement demonstration runs and services.

Международный союз автомобильного транспорта( МСАТ) организовал пробеги грузовых автомобилей по ряду маршрутов, в том числе Пекин- Берлин- Брюссель в 2005 году и вокруг Черного моря в 2007 году.
Truck caravans have been organized by the International Road Transport Union(IRU) on a number of routes including the Beijing-Berlin-Brussels Caravan held in 2005 and the Black Sea Ring Highway Truck Caravan in 2007.

В рамках комплексного проекта развития инфраструктуры наземного транспорта в Азиатско-Тихоокеанском регионе( ALTID) Российская Федерация осуществила демонстрационные пробеги контейнерных поездов по Северному коридору ТАЖД.
As part of the comprehensive Asian land transport infrastructure development(ALTID) project, the Russian Federation has conducted demonstration runs of container trains along the northern corridor of the trans-Asian railway.

Этого цикла кондиционирования составляет вождение в городских условиях, а остальная часть- пробеги на большие расстояния с высокой скоростью; непрерывный дорожный цикл может быть заменен соответствующей программой на испытательном треке.
Per cent+ 10 per cent of this conditioning cycle shall consist of town driving and the remainder of long-distance runs at high speed; the continuous road cycle may be replaced by a corresponding test-track programme.

Конные пробеги на Региональных Играх должны проводиться согласно требованиям, установленным различными ассоциациями Региональных Игр, входящими в Международный Олимпийский Комитет, а также в соответствии с настоящими Правилами и Общим Регламентом.
Endurance Rides at the Regional Games must comply with the requirements laid down by the various International Olympic Committee affiliated Regional Games Associations, as well these Rules and the FEI General Regulations.

Консолидированный и" обезличенный" парк ряда операторов, по мысли разработчиков технологии, позволит подсылать к месту погрузки ближайший свободный вагон, сокращая порожние пробеги, маневровую работу и число необходимых магистральных локомотивов.
The consolidated and"depersonalized" fleet of multiple operators, according to the developers of the technology, will allow sending the next available train to a loading point, reducing empty runs, shunting works and the number of required main-line locomotives.

Dtest1 и Dtest2- общие фактические пробеги в ходе испытаний, проведенных при условиях А( пункт 3. 2 настоящего приложения) и В( пункт 3. 3 настоящего приложения), соответственно, а е1 и е4 определены в пунктах 3. 2. 5 и 3. 3. 6 настоящего приложения, соответственно.
With Dtest1 and Dtest2 the total actual driven distances in the tests performed under conditions A(paragraph 3.2. of this annex) and B(paragraph 3.3. of this annex) respectively, and e1 and e4 determined in paragraphs 3.2.5. and 3.3.6. of this annex respectively.