Сe înseamnă ПРОБУДЕШЬ în Engleză - Engleză Traducere

• are
• are gonna be

Exemple de utilizare a Пробудешь în Rusă și traducerile lor în Engleză

Ты пробудешь здесь до завтра.
You're here till tomorrow.

Сколько ты пробудешь в городе?
How long are you in town?

Ты еще долго здесь пробудешь?
How long are you here for?

Сколько ты пробудешь в Сеуле?
How long are you in Seoul?

Сколько времени здесь пробудешь?
How long will you be here?

Долго пробудешь в Нью-Йорке?
How long are you in New York for?

Сколько ты там пробудешь?
How long are you gonna be there?

Как долго ты пробудешь в Нэшвилле?
How long you staying in Nashville?

Как долго ты здесь пробудешь?
How long are you gonna be visiting for?

Ты пробудешь под водой… три минуты.
You stay under water… three minutes.

Ты здесь долго не пробудешь.
You're not gonna be in here much longer.

Когда я узнал, что ты пробудешь здесь пару дней.
When I found out you would be here for a few days.

Сколько времени ты там пробудешь?
How long are you going to be,?

Не знаю, как долго ты пробудешь в этом доме.
I don't know for how long you will be staying in this house.

Ты говорил брату, сколько здесь пробудешь?
How long did you tell your brother you would be here?

Следи за своими манерами или ты пробудешь здесь месяц.
You watch your manners, or you will be in here a month.

Боюсь, ты пробудешь здесь гораздо дольше, чем думаешь.
You're going to be here for a lot longer than you think.

Ты поедешь к ней и пробудешь, сколько потребуется.
You will go to see her and stay there for as long as necessary.

Чем дольше ты пробудешь в сознании с этом состоянии, тем выше шансы на успех.
The more time you spend awake in this altered state, the better our chances of success.

В больницу с этими ребятами, и пробудешь там, пока я не скажу, что ты свободен.
To the hospital with these guys, and you are gonna stay there until I tell you that you can leave.

Я думала, ты пробудешь в студии звукозаписи весь день.
I thought that you would be in the recording studio all day.

Осталось провести проверку некоторых систем, и если ты пробудешь тут еще минут 20, я сделаю это сейчас.
It just needs another systems check, if you're gonna be around another 20 minutes I can do it now.

После того, как ты пробудешь мэром пару сроков, черт, да ты сможешь диктовать свои условия.
After you have served a couple terms as mayor, hell, you can write your own ticket.

Ты пробудешь в больнице несколько дней, и поверь ты будешь чувствовать себя гораздо лучше, когда выпишешься.
You're only in the hospital a few days. I promise, when you come out… you will feel better than when you came in.

Остается надеяться, что ты пробудешь с Джеймсом хотя бы пару часов- этого нам вполне достаточно.
Now, we believe you're gonna be with James for about two hours, which is a tight window, but it's big enough.

Ты пробудешь в госпитале пару дней, но предположим мы сможем вывести инфекцию, тогда ты будешь в норме.
You will be in the hospital for a few days, but assuming we can get the infection under control, you will be fine.

Так что, даже если ты притронешься к косяку, ты пробудешь за решеткой в течение трех лет, а уже после этого, следующий шаг заключается в том, что остаток своей жизни ты проведешь в клетке.
So, if you even so much as light up a joint, you're gonna be behind bars for three years, and then after that, the next step is spending the rest of your life in a cage.

Ты весь следующий год пробудешь ходячим зомби, а я сплю урывками по четыре часа, поскольку дважды за ночь кормлю грудью, и разбираю дела человека, который потерял 86 разных ключей к шкафу с картотекой.
You're going to be a walking zombie for the next year, and I'm operating on four hours of busted sleep, I'm breastfeeding twice a night and I am back-filing for a man who has lost 86 separate keys to the filing cabinet.

Я знаю, что ты пробудешь в Нью-Йорке всю неделю, так что ты вероятно не заметила его отсутствия.
I know you have been in New York all week, so you probably didn't realize it's gone.

Вы пробыли здесь.
You have been here.