Сe înseamnă ПРОВОДИТЬ ЕЖЕГОДНЫЕ СОВЕЩАНИЯ în Engleză - Engleză Traducere

• annual meetings
• meet annually
• to hold annual meetings

Exemple de utilizare a Проводить ежегодные совещания în Rusă și traducerile lor în Engleză

Он должен продолжать проводить ежегодные совещания на уровне глав правительств;
It should continue to meet annually at head of Government level;

Совместный механизм поддержки и координации продолжал проводить ежегодные совещания.
The Joint Support and Coordination Mechanism continued to meet annually.

Это новое объединение будет проводить ежегодные совещания, приуроченные к очередным сессиям Комиссии;
The new association would meet annually in conjunction with the regular sessions of the Commission;

Предлагается проводить ежегодные совещания этой группы для анализа накопленного опыта, что позволило бы привлекать в группу новых экспертов и, возможно, расширить круг областей экспертных знаний, которыми располагает группа.
Annual meetings of this group are proposed to follow up on the experience acquired, to provide an opportunity to include new experts in the group and perhaps to expand the range of expertise available within the group.

Некоторые делегации предлагали проводить ежегодные совещания специальной группы экспертов не только в Женеве, но и в участвующих странах.
Some delegations proposed to hold annual meetings of the Ad Hoc Group of Experts not only in Geneva, but also in the participating countries.

Было с сожалением отмечено, что в настоящее время нет возможности проводить ежегодные совещания по причине финансовых трудностей Организации Объединенных Наций.
Regrets were expressed about the current inability to hold annual meetings because of the financial difficulties of the United Nations.

Было принято решение проводить ежегодные совещания организаций и ведомств, отвечающих за национальные программы действий в регионе.
It was resolved to hold annual meetings of the organizations and authorities responsible for national programmes of action in the region.

Участники Группы поддержки разработали круг ведения, договорились проводить ежегодные совещания, а также совещания в рамках ежегодных сессий Постоянного форума.
The Support Group developed terms of reference, agreeing to meet for an annual meeting and for a meeting on the margins of the annual sessions of the Permanent Forum.

Кроме того, Рабочая группа рекомендовала проводить ежегодные совещания координаторов по возвращению активов, экспертов и компетентных органов в качестве форума для коллективного обучения, обмена знаниями и информацией и создания сетей.
The Working Group further recommended the organization of annual meetings of asset recovery focal points, experts and competent authorities as a forum for peer training, exchange of knowledge, information-sharing and networking.

Консультативный комитет субрегиональных ассоциаций: объединит усилия всех субрегиональных органов, таких, как АСЕАН, СААРК, ОЭС и Форум тихоокеанских островов, для содействия взаимному обмену знаниями; будет проводить ежегодные совещания параллельно АПЕС;
Consultative Committee of Subregional Associations: It will bring together all subregional bodies, such as ASEAN, SAARC, ECO and the Pacific Islands Forum, to facilitate mutual learning. It would meet annually along the sidelines of APES;

Предлагается проводить ежегодные совещания этой группы для анализа накопленного в 2006 и 2007 годах опыта, что позволило бы привлекать в группу новых экспертов и, возможно, расширить круг областей экспертных знаний, которыми располагает группа.
Annual meetings of this group are proposed in order to follow up on the experience gained in 2006 and 2007, to provide an opportunity to include new experts in the group and perhaps to expand the range of expertise available within the group.

Министры федерального уровня, уровня провинций и территорий, ведающие вопросами коренных народов, провели в декабре встречи с руководителями пяти национальных организаций коренных народов и согласились наладить долговременный процесс взаимоотношений, в том числе обязались проводить ежегодные совещания.
Federal, provincial and territorial ministers responsible for Aboriginal affairs had met in December with leaders of the five national Aboriginal organizations and agreed to establish an ongoing process, including a commitment to annual meetings.

Одни организации считали, что МРГЗ должна и впредь проводить ежегодные совещания в качестве неформального органа, объединяющего исключительно специалистов по закупкам, другие же предложили расширить ее роль и проводить ее совещания дважды в год.
Some organizations felt that IAPWG should continue to meet annually as an informal body reserved only for procurement professionals, other organizations suggested enhancing its role and convening its meetings twice a year.

Одна из рекомендаций Форума состояла в том, что ЕЭК ООН в сотрудничестве с ЮНКТАД, Организацией экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) и ЕС следует проводить ежегодные совещания органов, занимающихся вопросами конкуренции, для анализа прогресса в решении вопросов и проблем, которые затрагивались на Форуме.
One of the recommendations of the Forum was that the UN/ECE should hold an annual meeting of competition authorities in cooperation with UNCTAD, the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD) and the EU to review progress on the issues and points raised.

Предлагается проводить ежегодные совещания с представителями региональных отделений ФАО и ЮНЕП, равно как и продолжить выпуск неофициального информационного бюллетеня о региональных мероприятиях, который распространяется в рамках секретариата и между региональными отделениями.
Annual meetings with representatives of the FAO and UNEP regional offices are proposed as is continuation of the informal newsletter on regional activities circulated within the secretariat and among the regional offices.

В контексте вопросов подготовки кадров и наращивания потенциала Рабочая группа рекомендовала проводить ежегодные совещания координаторов по возвращению активов, экспертов и компетентных органов в качестве форума для коллективного обучения, обмена знаниями и информацией и создания сетей, а также налаживания доверительных отношений между специалистами- практиками.
In the context of training and capacity-building, the Working Group recommended the organization of annual meetings of asset recovery focal points, experts and competent authorities, which would serve as a forum for peer training, the exchange of knowledge, information-sharing and networking, as well as the building of a relationship of trust among practitioners.

Предлагается проводить ежегодные совещания с представителями региональных бюро ФАО и ЮНЕП, а также субрегиональными бюро, равно как и продолжить выпуск неофициального информационного бюллетеня о региональных мероприятиях, который распространяется в рамках секретариата и между региональными бюро.
Annual meetings with representatives of the FAO and UNEP regional and subregional offices are proposed, as is continuation of the informal newsletter on regional activities circulated within the Secretariat and between the regional offices.

В этой связи существующая специальная межучрежденческая группа по вопросам молодежи должна проводить ежегодные совещания и приглашать на них все соответствующие органы и учреждения системы Организации Объединенных Наций и соответствующие межправительственные организации для обсуждения путей и средств, с помощью которых они могут содействовать и пропагандировать осуществление Программы действий на скоординированной основе.
In this connection, the existing ad hoc inter-agency group on youth should meet annually and invite all the bodies and agencies of the United Nations system concerned and related intergovernmental organizations to discuss ways and means by which they can further and promote the implementation of the Programme of Action on a coordinated basis.

Далее постановляем проводить ежегодные совещания зоны в рамках общих прений Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций и рассматривать достигнутый прогресс и принимать решения о дальнейших мерах, направленных на содействие достижению целей зоны, в том числе ежегодно представлять проекты резолюций Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, посвященные этой инициативе;
Further agree to convene annual meetings of the Zone on the margins of the general debate of the United Nations General Assembly, and to review progress made and agree on further actions aimed at promoting the objectives of the Zone, including the annual submission of a United Nations General Assembly resolution on the initiative;

В этой связи существующей специальной межучрежденческой рабочей группе по вопросам молодежи было предложено проводить ежегодные совещания и приглашать на них все соответствующие органы и учреждения системы Организации Объединенных Наций и соответствующие межправительственные организации для обсуждения путей и средств, с помощью которых они могут содействовать и пропагандировать осуществление Программы действий на скоординированной основе.
In this connection, the existing ad hoc inter-agency working group on youth was requested to meet annually and to invite all concerned bodies and agencies of the United Nations system and related intergovernmental organizations to discuss ways and means by which they could promote the implementation of the Programme of Action on a coordinated basis.

Министры обратились к Лиге с призывом создать в рамках секретариата региональный контактный центр по стрелковому оружию и легким вооружениям, оказывать техническую помощь и помощь в подготовке кадров арабским государствам, проводить ежегодные совещания для национальных контактных центров по стрелковому оружию и легким вооружениям и поощрять арабские государства к тому, чтобы они создавали национальные контактные центры.
The Ministers requested the League to establish a regional focal point for small arms and light weapons within the secretariat; to provide technical assistance and training to the Arab States; to organize annual meetings for the national focal points on small arms and light weapons; and to encourage Arab States to nominate national focal points.

В период 2008- 2011 годов ЮНКТАД продолжала проводить ежегодные совещания Межправительственного форума по горному делу, минералам, металлам и устойчивому развитию( МПФ), который является институциональным механизмом для Глобального диалога по вопросам горного дела, металлов и устойчивого развития, являющегося одной из инициатив партнерства, выдвинутых в ходе Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию Йоханнесбург, Южная Африка, 2002 год.
During the period 2008- 2011, UNCTAD continued to host yearly meetings of the Intergovernmental Forum on Mining, Minerals, Metals and Sustainable Development(IGF), the institutional framework for the Global Dialogue on Mining/Metals and Sustainable Development, which was one of a number of Partnership Initiatives launched at the World Summit on Sustainable Development Johannesburg, South Africa, 2002.

В этой связи существующая специальная межучрежденческая группа по вопросам молодежи должна проводить ежегодные совещания и приглашать на них все соответствующие органы и учреждения системы Организации Объединенных Наций и соответствующие межправительственные организации для обсуждения путей и средств, с помощью которых они смогут укреплять и продолжать осуществлять Программу на скоординированной основе, а также способствовать эффективному планированию и реализации последующих мер постоянной конференции министров.
In this connection, the existing ad hoc inter-agency group on youth should meet annually and invite all the bodies and agencies of the United Nations system concerned and related intergovernmental organizations to discuss ways and means by which they can promote and further implement the Programme of Action on a coordinated basis and contribute to effective planning and follow-up of the standing conference of ministers.

Комитеты пяти представительств проводят ежегодные совещания на уровне экспертов.
The committees of the five offices meet annually at the expert level.

Соответственно Социальный форум проводит ежегодные совещания начиная с 2008 года.
Consequently, the Social Forum has met annually since 2008.

Создается новая рабочая группа открытого состава(" по промышленным авариям" или" Сторон"), проводящая ежегодные совещания.
A new open-ended working group("on industrial accidents" or"of the Parties") meets annually.

Поэтому начиная с 2008 года Социальный форум проводит ежегодные совещания.
Consequently, the Social Forum met annually since 2008.

Республиканский межведомственный совет по проблемам инвалидов при Совете министров проводит ежегодные совещания.
The Interagency Council on Disability Issues under the Council of Ministers meets annually.

Участие в проводимом ежегодном совещании Координационного комитета по взаимоотношениям между администрацией и персоналом.
Attendance to the annual meeting of the Staff-Management Coordination Committee.

Эти 19 прокуроров и 5 генеральных адвокатов, в ведение которых входит рассмотрение дел о дискриминации, проводят ежегодные совещания с целью обмена опытом и информацией.
These 19 public prosecutors and 5 advocatesgeneral responsible for discrimination cases meet annually to exchange knowledge and information.