Сe înseamnă ПРОГОЛОСОВАВ în Engleză - Engleză Traducere

• voting
• vote

Exemple de utilizare a Проголосовав în Rusă și traducerile lor în Engleză

Проголосовав за него, народ сделал выбор в пользу демократии и Европы.
In voting for him, the people have chosen democracy and Europe.

Поддержите исследователей, проголосовав за свои любимые проекты.
Show your support to the researchers by voting for your favourite projects.

Ты поверила в свою команду. на этот раз проголосовав красным?
You put faith in your team. Why not place that trust… into voting red this time?

Народ Хорватии показал пример, проголосовав за мир, свободу и справедливость.
The people of Croatia had shown the way by voting for peace, freedom and justice.

Проголосовав за Путина, народ выразил надежду, что никаких особых перемен не будет.
By voting for Putin, people have expressed the hope that nothing much will change.

Награда была определяется читателей, проголосовав на своих любимых хозяев различных категорий.
The award was determined by readers by voting on their favorite hosts of different categories.

Напротив, проголосовав против проекта резолюции, она защищает авторитет Совета.
On the contrary, by voting against the draft resolution, it was defending the Council's authority.

Она настоятельно призывает делегации отклонить пункты 2 и 3, проголосовав против проекта резолюции.
She urged delegations to reject paragraphs 2 and 3 by voting against the draft resolution.

Вчера американцы сотворили историю, проголосовав за переизбрание Барака Обамы на пост президента.
History was made yesterday when Americans voted to re-elect Barack Obama as their president.

Проголосовав, Тора Арнорсдоттир заявила:« В этот славный день я не могу не быть оптимистичной.
After having voted, Thóra said DV:"You see this glorious day, I can't be anything but optimistic.

Некоторые говорят, что проголосовав за однополые браки, он обручился с газонокосильщиком Джеймса Мэя.
Some say that, following the vote on gay marriage, he's got engaged to James May's lawn mower.

Оратор призывает другие делегации выразить их неодобрение, проголосовав против проекта резолюции.
She called on other delegations to express their disapproval by voting against the draft resolution.

Проголосовав, повысьте свои шансы стать победителем, поделившись вашим мнением о вашем любимом ролике с вашими друзьями.
After voting, increase your chance of winning by sharing your vote with your friends.

Бразилия вновь подтвердила свою неименную поддержку этого дела, проголосовав за резолюцию 66/ 6.
Once again, Brazil has asserted its unwavering support for that cause, voting in favour of resolution 66/6.

Проголосовав за них, мы признали, что это ключевые игроки на рынке, которые будут лидировать в течение грядущих лет.
Our voters have recognised these are the key industry players who will be leading the pack over the coming years.

Я настоятельно рекомендую отклонить тендерное предложение проголосовав за реструктуризацию управления акциями.
I strongly recommend you to reject his tender by voting for management's restructuring of the stock.

Г-н Председатель, мы еще раз благодарим все государства- члены, которые заняли правильную позицию, проголосовав за эту резолюцию.
Mr. President, again we thank all of the Member States that have taken the right position and have voted for the resolution.

Завтра, после собрания, после того как ты победишь, проголосовав и сделав все, как подсказывают тебе твои разум и сердце.
Tomorrow, after the meeting, after you win this vote with everything that your head and your heart tell you are true.

Мы надеемся, что государства вновь продемонстрируют решительную поддержку Договора, проголосовав за этот проект резолюции.
We hope that States will again demonstrate their strong support for the Treaty by voting for the draft resolution.

В марте 2014 года жители Крыма сделали свой выбор на референдуме, проголосовав за воссоединение со своей исторической Родиной.
In March 2014 residents of Crimea have made their choice in the referendum by voting for reunification with their historical homeland.

Израиль настоятельно призывает делегации выступить против подобного двойного стандарта, проголосовав против данного проекта резолюции.
Israel urged delegations to act to prevent that double standard by voting against the draft resolution.

Иракцы пришли на выборы, не испугавшись террористов, а палестинцы выступили против коррумпированного Фатх, проголосовав за Хамас.
Iraqis mobilize themselves for elections while confronting terrorists and Palestinians denounce Al Fatah's corruption by voting for Hamas.

Проголосовав за Всеобщую декларацию прав человека, американский народ еще раз подтвердил одно из своих убеждений, которое восходит к самым первым дням нашей истории.
When we voted for the Universal Declaration, the American people reaffirmed a conviction that dates back to our earliest days.

Намного более расторопная Le Figaro сразу же объясняет, что« Палестинцы одобрили коррупцию и компромисс по миротворческому процессу», проголосовав за Хамас.
Much more expeditiously, Le Figaro indicated that the«Palestinians penalized corruption and endangered the peace process» by voting for Hamas.

Премьер-министр Греции Алексис Ципрас заявил, что греки сделали" смелый выбор", проголосовав против условий международных кредиторов на референдуме в воскресенье.
Prime Minister Alexis Tsipras has said Greeks made a"brave choice" in voting to reject the terms of an international bailout in Sunday's referendum.

Достаточно сфотографироваться в различных аксессуарах, и Ваши друзья помогут Вам определиться с выбором, что купить, проголосовав за лучший, по их мнению, вариант.
It is enough to make pictures in a variety of accessories, and your friends will help you to choose what to buy, voting for the best, in their opinion, option.

Я хотел бы поздравить народ Гвинеи-Бисау с тем, что он обеспечил легитимность выборов, проголосовав в мирной обстановке и при большой явке за нового президента.
I wish to congratulate the people of Guinea-Bissau, who have made credible elections possible by turning out peacefully and in large numbers to vote for a new president.

Поэтому мы хотели бы направить позитивный сигнал в этом плане, проголосовав за эту резолюцию, несмотря на то что мы остались недовольны тем, как проходил переговорный процесс по данному тексту.
We would therefore like to send a positive signal to that end, which justifies our vote in favour although we were unhappy with the negotiating process for the text.

Проголосовав сегодня за данный проект резолюции, мы вовсе не отказываемся от этой Общей позиции, которая остается отправным пунктом для деятельности Франции в указанных двух областях.
Our vote today in favour of the draft resolution does not imply that we renounce that Common Position, which remains the reference point for France's engagements in those two areas.

При этом Усатый подчеркнул, что, проголосовав в парламенте за изменение избирательной системы, Партия социалистов, вместе с Додоном рискуют опозорить Молдову на весь мир.
At the same time, Usatii stressed that by voting in parliament for changing the electoral system, the Socialist Party, along with Dodon, risk disgracing Moldova in the eyes of the whole world.