Сe înseamnă ПРОГРЕССИРОВАЛИ în Engleză - Engleză Traducere

• progressed
• progress

Exemple de utilizare a Прогрессировали în Rusă și traducerile lor în Engleză

Поэтому симптомы прогрессировали так стремительно.
That's why his symptoms have progressed so rapidly.

Ну, к тому времени, наши отношения прогрессировали… значительно.
Well, by that time, our relationship had progressed… significantly.

Теперь вспомним, как прогрессировали пользовательские интерфейсы к базам данных.
Now let's recall how user interfaces to databases progressed.

Незамедлительность требует, чтобы расследования начинались и прогрессировали в разумные сроки.
Promptness requires investigations to commence and progress with reasonable expedition.

Отношения Сью и Рида прогрессировали и в итоге они решили пожениться.
Reed and Sue's relationship progresses, with the two of them deciding to get married.

Это были мои инструкции, и так долго, пока вы придерживались их, вы быстро прогрессировали.
These were my instructions and so long as you carried them out, you were progressing rapidly.

Очевидно, твои ментальные способности прогрессировали без специальных вулканских упражнений.
It's obvious your mental abilities have progressed beyond this particular Vulcan exercise.

Схожий опыт был и у многих других людей, но многие истинно верующие прогрессировали в духе без внезапных обращений.
Many others have had like experiences, and many true believers have progressed in the spirit without sudden conversion.

Наконец, по мере того как прогрессировали дискуссии по пунктам повестки дня Конференции, поднимались и вопросы о возможном развитии этого мероприятия.
Finally, as the discussions of items on the Conference's agenda progress, questions of a possible follow-up to this exercise have also been raised.

Это стимулировало лидеров всегда быть в тонусе, с другой стороны- прогрессировали те, кого поначалу использовали в роли" мешков.
It stimulated leaders always to be in a tone, on the other hand- those whom first used as"bags" progressed.

Мыслители Просвещения, которые жили задолго до Дарвина, такие, как Георг Гегель, часто утверждали, что общества прогрессировали через стадии ускоряющегося развития.
The Enlightenment thinkers who preceded Darwin, such as Hegel, often argued that societies progressed through stages of increasing development.

В то время как они существовали на протяжении большей части десятилетия и прогрессировали наряду со многими другими онлайн азартными играми и пари….
While these have existed for the better part of a decade and progressed along with many other online gambling and betting….

У нас есть огромное божественное учение которое мы хотим передать вам, это в основном опыт которые мы узнали, в то время как мы прогрессировали от смерти к бессмертной жизни.
We have a lot of divine teachings to impart to you, which are mostly lessons we learned while we progressed from a mortal to an immortal Life.

В южных низких высотах, соломенные бамбуковые дома являются общими; здания прогрессировали до простых каменных сооружений в больших высотах.
In the southern lower altitudes, thatched bamboo houses are common; buildings progress to simple stone structures in higher altitudes.

Сона говорит, что после первого года курсы прогрессировали слишком быстро, но так как ее энтузиазм к обучению был достаточно сильным, она смогла уделить урокам необходимое время.
She says that after the first year the courses progressed too quickly, but her passion for learning was strong enough to put in the time necessary to learn the lessons.

Поскольку 1930- е прогрессировали, Фокс сделал в работе основной упор на персонажах Стива Мэллоуна и Брюса Нельсона для журнала Detective Comics, точно также как он это сделал, работая над персонажем Джованни Затары для Action Comics.
As the 1930s progressed, Fox added writing credits for Steve Malone and Bruce Nelson for Detective Comics to his workload, as well as Zatara for early issues of Action Comics.

Да, ваша воля- я это центральная власть всего вашего существа, и это один из аспектов себя, который поднимает вас до Сознания Христа, так, чтобы вы смогли выжить мощно и хорошо прогрессировали в моронтийной жизни.
Yes, your will-self is that central authority of your whole being, and it is the one aspect of yourself that raises you into the Christ Consciousness so you survive mightily and progress well in the morontial life.

Тексты песен, уже ставший более серьезными после перехода из Misfits в Samhain, прогрессировали еще дальше и стали« пугающими изображениями судеб в грации и чудовищности».
Glenn Danzig's lyrics, which had already evolved from those of the Misfits to the more serious style of Samhain, progressed even further with Danzig to become"frighteningly intense images of doom" which"convey their bleak messages with an eerie grace and intelligence.

В целях развития тысячелетия сделан упор на общий прогресс как показатель того, были ли успешно достигнуты цели, что привело к значительному перекосу, поскольку данные не отражали того обстоятельства, что одни слои общества прогрессировали медленно, а другие не прогрессировали вообще.
The Millennium Development Goals placed emphasis on overall progress as an indicator of whether the Goals had been successfully achieved, which resulted in massive inequalities because the data did not pick up the fact that sections of society were progressing slowly or not at all.

В то время как они существовали на протяжении большей части десятилетия и прогрессировали наряду со многими другими онлайн азартными играми и пари сайтов, Bitcoin помог сделать рынок онлайн казино еще доступнее, делая пополнения и снятия легче, чем когда-либо.
While these have existed for the better part of a decade and progressed along with many other online gambling and betting sites, Bitcoin has helped to make the online casino market even more accessible, while making depositing and withdrawing easier than ever.

В то время как они существовали на протяжении большей части десятилетия и прогрессировали наряду со многими другими онлайн азартными играми и пари сайтов, Bitcoin помог сделать рынок онлайн казино еще доступнее, делая пополнения и снятия легче, чем когда-либо.
While these have existed for the better part of a decade and progressed along with many other online gambling and betting sites, Bitcoin has helped to make the online casino market even more accessible, while making depositing and withdrawing easier than ever. Bitcoin casinos have brought brand new competition to the market, and offer distinct advantages over fiat-based online operators.

Прогрессирует в играх ребята, которые играют ваши любимые геймеров.
Progress in the games of guys that your favorite gamers play.

Симптомы будут прогрессировать довольно резко.
His symptoms will progress quite sharply.

Эти симптомы медленно прогрессируют, функция сустава ухудшается.
These symptoms slowly progress, the function of a joint is deteriorating.

Сохранить домашних животных и помочь вам прогрессировать через различные уровни с фантастическими полномочиями.
Save the pets and help you progress through the different levels with fantastic powers.

Симптомы быстро прогрессируют, появляются серьезные кровоподтеки и неконтролируемые кровотечения.
Symptoms rapidly progress to include severe bruising and uncontrolled bleeding.

Если что-нибудь и прогрессирует ежегодно, так это немецкие рождественские базары!
If anything the more the years progress the more appeal the German Christmas markets gain!

При отсутствии лечения гингивит может прогрессировать в деструктивную форму заболеваний пародонта- пародонтит.
In the absence of treatment gingivitis may progress to a destructive form of periodontal disease- periodontitis.

Тем не менее не все страны прогрессируют быстро, и при этом отличия в развитии разительны.
But not all countries have seen rapid progress, and the variations are striking.

Она может прогрессировать до более острого ишемического типа.
It may progress to the more severe ischemic type.