Сe înseamnă ПРОГРЕССИРУЮТ în Engleză - Engleză Traducere

• progress
• advance
• progresses
• progressing

Exemple de utilizare a Прогрессируют în Rusă și traducerile lor în Engleză

Турки прогрессируют!
The Turks are advancing!

Они могут начинаться с зуда, однако затем значительно прогрессируют.
These reactions can start with itching, but progress to severe reactions.

Разве они прогрессируют не чертовски быстро?
They advanced pretty fast, didn't they?

Без введения антидота новые, более серьезные симптомы быстро прогрессируют со временем.
Left untreated, new and more severe symptoms rapidly progress.

Твои симптомы прогрессируют еще быстрее, чем у других.
Your symptoms are progressing even faster than everyone else's.

Игроки могут выбрать различные типы войск, как они прогрессируют через игру.
The gamers can choose different types of troops as they progress through the game.

Эти симптомы медленно прогрессируют, функция сустава ухудшается.
These symptoms slowly progress, the function of a joint is deteriorating.

Симптомы прогрессируют все быстрее, это заставило нас пересмотреть решение.
The increasingly rapid progression of the symptoms- has caused us to reconsider.

Тем не менее не все страны прогрессируют быстро, и при этом отличия в развитии разительны.
But not all countries have seen rapid progress, and the variations are striking.

Чем позже применяется серотерапия, тем больше прогрессируют местные явления и интоксикация.
The later is used serotherapy, the more progressive local phenomena and intoxication.

Симптомы быстро прогрессируют, появляются серьезные кровоподтеки и неконтролируемые кровотечения.
Symptoms rapidly progress to include severe bruising and uncontrolled bleeding.

Многие наименее развитые государства скорее регрессируют, чем прогрессируют в своем развитии.
For many of the least-developed nations, their development is regressing rather than advancing.

Это правда, что они прогрессируют, мы все видели разницу между первым и вторым таймом вчера.
It is true that they are progressing, we saw it Wednesday between the first and the second period.

Они прогрессируют и в ближайшее время мы приступим к действиям и жизнь изменится коренным образом.
They are progressing and at the appropriate time we will swing into action and life will change quite dramatically.

Противопоказан хамам и при дерматологических заболеваниях, которые прогрессируют в условиях повышенной влажности.
Hammam is contraindicated in people with dermatological diseases progressing in high humidity conditions.

Которые пришли с начальным уровнем, прогрессируют, у них есть шансы конкурировать с теми, кто занимается хоккеем с детства.
As beginners progress, they enhance chances to compete with those who have been involved in hockey since childhood.

Электротравмы могли вызвать внутрибрюшное повреждение тканей. которые, вероятно, прогрессируют из-за его сердечного приступа.
The electrical injury may have caused intra-abdominal tissue damage and likely progressing because of his heart failing.

Возникают безболезненные узелки, которые медленно прогрессируют и в конечном счете поражают почти всю поверхность кожи рис. 17.
It appears as painless nodules that slowly progress and eventually affect nearly the entire cutaneous surface Fig. 17.

У детей необходимо исключить различные тики: они более локализованы, несопровождаются изменениями тонуса, не прогрессируют.
In children it is necessary to exclude various policies: they are more localized, asprovided changes of tone, not progress.

Симптомы прогрессируют до тех пор, пока весь стебель не станет бумажным и в случае разлома может быть видна черная грибница Sclerotinia.
Symptoms progress until the whole stem is papery and, if broken open, the black sclerotia of Sclerotinia can be seen.

У взрослых пациентов деформации позвоночника, превышающие 40- 50 градусов, прогрессируют в среднем от, 5 до одного градуса в год.
In adult patients deformation of the spine is greater than 40 to 50 degrees, progressing from an average of 0.5 to one degree per year.

К ним прибегают, когда при помощи лекарственных средств не достигается желанного понижения внутриглазного давления и глаукомные поражения прогрессируют.
Surgery is recommended when medications do not achieve the desired level of intraocular pressure and glaucoma progresses.

Такие изменения памяти и индивидуальности у каждого больного прогрессируют с разной скоростью, и они, к сожалению, являются необратимыми.
Such changes to the memory and identity of each patient's progress at different speeds, and they, unfortunately, are irreversible.

Мы также должны помочь им преодолеть все виды проблем, которые будут появляться на них, как они прогрессируют приключения Дора и сапоги.
We also need to help them overcome all kinds of challenges that will appear to them as they progress the adventures of Dora and Boots.

Структурированные системы прогрессируют от более упорядоченного, более сложного состояния, к менее упорядоченному, менее организованному, случайному состоянию.
Structured systems progress from a more orderly, more complex, state to a less orderly, disorganized, and random state.

Сначала биологические виды борются с биологическими видами; затем постепенно прогрессируют, это есть происходит борьба одной социальной группы с другой.
At first, species struggle with species; they as gradually progress, there is a struggle between one social group and another.

Имеющиеся данные свидетельствуют об обратном на протяжении последних 10 лет либерализация и приватизация в большинстве стран быстро прогрессируют.
The evidence shows the contrary- liberalization and privatization have progressed rapidly in most countries during the last 10 years.

Они прогрессируют технологически и материально, но они не делают этого в интересах социального и духовного существования людей.
They are progressing technologically and materially, but they are not doing so to the advantage of the social and spiritual existence of individuals.

Во время Испытания Оракула в одной из арок, ему становится известно о Стражницах W. I. T. C. H., и после того как Вилл рассказывает ему о своей тайне, их отношения прогрессируют.
During the Trial of the Oracle story arc, he becomes aware of W.I.T.C.H., and after Will tells him of her secret, their relationship progresses.

Испытания быстро прогрессируют- высокотемпературные тесты в районе озера Хавасу и высотные испытания в Колорадо завершились на месяц раньше запланированного срока.
The tests are progressing quickly- high-temperature tests in the area of Havasu Lake and the high-altitude tests in Colorado completed a month ahead of schedule.