Exemple de utilizare a Прогрессирующее în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это должно быть прогрессирующее слово.
The word has to be progressive.Прогрессирующее развитие Христианской культуры.
Progressive development of a Christian culture.Болезнь неизлечима, имеет прогрессирующее течение.
The incurable disease has a progressive course.Заболевание прогрессирующее, ремиссий не бывает.
The disease is progressive, remission does not happen.Та, что приходит в постоянно прогрессирующее психческое.
This is what happens Электронные словари- явление достаточно новое, но прогрессирующее.
Electronic Dictionaries- a fairly new phenomenon, but progressive.Вы видите завершение один за другим и прогрессирующее неостановимое.
You see completing one after another and progressing unstoppable.Этому также свидетельствует прогрессирующее планирование двух новых ветряных ферм.
This is also illustrated by the progressing planning of two new wind farms.Организация вокруг Божественной Воли и прогрессирующее подчинение этой воле.
Organisation around the Divine Will and a progressive surrender to this Will.Проявляется как прогрессирующее и обычно слабое затемнение по направлению от центра снимка.
Appears as a gradual and often subtle darkening away from the image's center.Биологи определяют старение, как прогрессирующее повреждение клеток и тканей в организме.
Biologists define aging as a progressive damage to cells and tissues in living organisms.Наблюдается прогрессирующее разделение REE в серии последовательных порций фильтрата.
There is a progressive separation of REE in series of successive portions of the filtrate.Какой-то белок, здесь, в голове, вызывает прогрессирующее ухудшение здоровья- психического и физического.
Some kind of protein up here causes progressive decline-- mental, physical.Прогрессирующее потепление климата будет иметь разрушительные, масштабные и необратимые последствия.
Increasing warming will have severe, pervasive and irreversible impacts more likely.Болезнь Альцгеймера- прогрессирующее атрофическое заболевание головного мозга, самая частая причина деменции.
Alzheimer's disease is progressive atrophic brain disease, and the most common cause of dementia.Прогрессирующее воспаление слизистой оболочки бронхов, что может сопровождаться структурной морфологической.
Inflammation of the progressive bronchial mucosa, which may be accompanied by structural morphological.Глаукома- хроническое прогрессирующее заболевание оптического нерва, которое приводит к необратимой потере зрения.
Glaucoma is a chronic progressive disease of the optic nerve which leads to irreversible vision loss.Прогрессирующее изнашивание приводит к артрозу, что налагает значительные ограничения на подвижность плеча.
Progressive wear and tear result in arthrosis, putting considerable limits on the shoulder's overall mobility.Летнюю женщину в течение полутора лет беспокоит двоение в глазах и прогрессирующее выпячивание правого глаза.
A 51-year-old woman presents with double vision and progressive bulging of the right eye over the past one and a half year.Течение острое, прогрессирующее при отсутствии или позднем вмешательстве с летальным исходом в 2- 3 недели.
For acute, progressive in the absence or late intervention with fatal outcome in 2- 3 weeks.При злокачественной форме нефросклероза наблюдается истощение,бледножелтый цвет лица, прогрессирующее малокровие, явления уремической интоксикации.
In malignant form of nephrosclerosis observed depletion,plenarily complexion, progressive anemia, phenomena uraemic intoxication.Прогрессирующее заболевание: Варикозное расширение вен- это прогрессирующая проблема, которая никуда не исчезнет.
Progressive Disease: Varicose veins are a Неопределенные субъективные жалобы, прогрессирующее исхудание, малокровие, живот вздут, жидкий стул и повышенная температура часто лишь в далеко зашедших случаях.
Uncertain subjective complaints, progressive emaciation, anemia, swollen belly, diarrhea and fever often only in advanced cases.Прогрессирующее снижение плотности костей ведет к переломам костей, которые трудно срастаются из-за потери костной субстанции.
The progressive reduction of bone mineral density then leads to bone fractures, which are difficult to repair due to the low bone mass.Рвота фонтаном, видимая перистальтика в области желудка; прогрессирующее похудание, запоры; опухоль, прощупываемая иногда в области привратника.
Vomiting a fountain, visible peristalsis in the stomach; progressive weight loss, constipation, swelling, apparently sometimes in the pyloric area.Несмотря на прогрессирующее сужение коронарных артерий в результате накопления бляшек, человек может не испытывать проявлений стенокардии на протяжении многих лет.
Despite progressive narrowing of coronary arteries due to plaque accumulation, the patient may live without manifestations of angina for years.Начало вирусной пневмонии постепенное, прогрессирующее недомогание, непродолжительная лихорадка с литическим падением, боль за грудиной, в ребрах, кашель.
The beginning of viral pneumonia is gradual, progressive malaise, fever of short duration with lytic falling, pain behind the breastbone, in my ribs, coughing.Прогрессирующее снижение фермерских доходов и влияние этой тенденции на экономику сельских районов спровоцировало массовую миграцию в города со всеми вытекающими проблемами.
The progressive deterioration of farm income and its effect on rural economies had fuelled massive migration towards cities, with all the attendant problems.Страхи Адониса и Бьянки реализуются, когда их ребенок рождается глухим,унаследовав от Бьянки прогрессирующее дегенеративное расстройство слуха.
Bianca gives birth to a baby girl, and they name her Amara, but Adonis and Bianca's fears are realized when their child is born deaf,inherited from her mother's progressive degenerative hearing disorder.Зарегистрировано прогрессирующее повышение содержания NO 2- в циркуляции крови и ΣNO 2-/ NO 3-- в КВВ у больных ХОБЛ с нарастанием степени тяжести бронхиальной обструкции.
We registered a progressive increase in the amount of NO 2- in the blood circulation and of ΣNO 2-/NO 3- in the EBC in patients with COPD along with increasing of degree of the airway obstruction.
