Exemple de utilizare a Продуцирует în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Теперь Сара продуцирует яйцеклетки.
Sara's producing eggs now.Весь мир продуцирует образ, но образ не охватывает весь мир.
It's the whole world that produces the image but the image does not embrace the whole world.Тиреотоксикоз- щитовидная железа продуцирует повышенное количество тиреоидных гормонов.
Hypothyroidism- where the thyroid gland produces too little thyroid hormones.Больная печень продуцирует множество самых различных заболеваний, даже таких, как старческая глаукома.
Liver disease produces a wide range of diseases, even such as senile glaucoma.Бактерия попала в безвоздушную полость и продуцирует газ… это не объясняет неврологические нарушения.
Bacteria got trapped in an airtight cavity, produced gas. Doesn't explain the neurological issue.Что, если он продуцирует огонь кожей или гландами?
What if he's producing it, like, in his skin or glands?Когда одна башня адсорбирует кислород и продуцирует азот, другая десорбирует кислород и регенерирует.
When one tower adsorbs oxygen and produces nitrogen, the other desorbs oxygen and makes regeneration.Машиностроение продуцирует дорогой, комплексный товар, с длительным сроком производства, с большим оборотным капиталом.
Heavy engineering produces an expensive complex commodity with a long production cycle and large working capital.Именно поджелудочная железа продуцирует те самые гормоны, которые отвечают за усвоение сахара.
This is pancreas that produces those hormones responsible for uptake of sugar.Корова продуцирует молозиво первые 7- 10 дней, а в конце периода она продуцирует уже нормальное молоко.
The cow produces colostrum for the first 7-10 days, and at the end of the period, it already produces normal milk.Большинство методов множественного выравнивания старается минимизировать количество вставок/ делеций( гэпов), из-за чего продуцирует компактные выравнивания.
Most multiple sequence alignment methods try to minimize the number of insertions/deletions(gaps) and, as a consequence, produce compact alignments.Каждое растение продуцирует 60- 70 тысяч семянок( крупные растения- до 250 тысяч), которые могут сохранять жизнеспособность в почве в течение 15 лет.
Each plant is capable of producing between 90,000 and 500,000 seeds, which may remain viable in the soil for over 10 years.Эту связь характеризует такой признак, какрост,- селезенка активно участвует в кроветворении и продуцирует гормоны, стимулирующие рост и развитие лейкоцитов.
This relationship characterizes such indication,the growth- the spleen is actively involved in hematopoiesis and produces hormones that stimulate the growth and development of white blood cells.Фермент фосфолипаза C( первичный эффектор) продуцирует вторичные посредники диацилглицерин и инозитолтрифосфат, что приводит к повышению проницаемости каналов ионов кальция.
The enzyme phospholipase C produces diacylglycerol and inositol trisphosphate, which increases calcium ion permeability into the membrane.Духовное сердце, изначально базирующееся в чакре анахате и из нее начинающее свой рост,является тем биоэнергетическим органом, который продуцирует тонкие положительные эмоции.
The spiritual heart, which is located initially in the chakra anahata and begins its growth from this chakra,is a bio-energetical organ that generates subtle positive emotions of love.Жировая ткань человека продуцирует многие звенья этой системы: ангиотензин I, II, ренин, ангиотензиноген, рецепторы ангиотензина 1- го и 2- го типов, ангиотензинпревращающий энзим 3, 19.
Human adipose tissue produces many elements of this system: angiotensin I, II, renin, angiotensinogen, types I and II angiotensin receptors, angiotensin transforming enzyme 3, 19.Более того, приверженность авторов противопоставлению России и Запада, с обязательной военной компонентой, продуцирует дополнительные препятствия и ограничения для роста как такового.
Moreover, the commitment of the authors to see Russia as a counterpoise to the West with a compulsory military component produces additional obstacles and constraints for economic growth.В дополнение к этому, паразит продуцирует группу протеинов из семейства сигнального пути Wnt, сходных с протеинами насекомых, что предполагает молекулярную мимикрию, как возможную основу для манипуляции поведением своих жертв.
In addition, S. tellinii produces a group of proteins in the Wnt family that are similar to insect proteins, which suggests molecular mimicry as a possible source for behavioral manipulation.Наконец, эти феномены происходят как раз тогда, когда свои разрушительные эффекты продуцирует международный терроризм, хотя стихийные катастрофы или медико-санитарные бедствия оборачиваются еще более серьезными последствиями.
Lastly, these developments Часть кишечных бактерий продуцирует субстанции, способные повышать перистальтику кишечника и подавлять рост условно- патогенных микроорганизмов, присутствующих в большом количестве в микрофлоре кишечника пациентов с запорами.
Part of the intestinal bacteria produce a substance that can improve intestinal motility and inhibit the growth of opportunistic pathogens that are present in large numbers in the intestinal micro-flora of patients with constipation.Антагонистические свойства триходермы проявляются двояко: во-первых, гриб,размножаясь, продуцирует антибиотики, которые уничтожают возбудителей заболеваний растений, во-вторых, используя чужие грибницы как питательную среду, уничтожает грибы- патогены.
Trichoderma antagonistic properties are manifested in two ways: first,the fungus multiply and produce antibiotics that kill plant pathogens, and secondly, using a mycelium others medium destroys fungi pathogens.Ранние появления слова включают появление в 1919 году вгазете« Smith' s Weekly», где упоминается, как« адский диджерри», который« продуцирует лишь один звук-( голосовое) диджерри, диджерри, диджерри, и. т.
The earliest occurrences of the word in print include a 1908 edition of the Hamilton Spectator, a 1914 edition of The Northern Territory Times and Gazette, anda 1919 issue of Smith's Weekly where it was referred to as an"infernal didjerry" which"produced but one sound-(phonic) didjerry, didjerry, didjerry and so on ad infinitum.Недавно были поставлены под сомнение выводы, сделанные Kaiser и другими Используя капсид PtERV1, который продуцирует вирусоподобные частицы с более высоким титром, Perez- Caballero и другие сообщили, что PtERV1 не ограничен ни человеком, ни шимпанзе TRIM5α.
Recently, doubt has been cast over the conclusions made by Kaiser et al. By using a PtERV1 capsid, which produces higher titer virus-like particles, Perez-Caballero et al. reported that PtERV1 is not restricted by either human or chimpanzee TRIM5α.Поэтому для этой сферы( будь то рекламные, маркетинговые, консалтинговые услуги) креативный мозг мошенников продуцирует разнообразные схемы присвоения денежных средств: от завышения стоимости заказанных услуг до подделки документов об услугах на крупные суммы, которые компания- жертва никогда не заказывала.
Therefore, the creative brains of fraudsters produce various schemes for dishonest appropriation of money in this area: from overpricing of the services ordered to the forgery of documents on rendering of services for large amounts, while the company-victim never ordered such services.Из воды железы внутренней секреции продуцируют ферменты, кислоты, пищеварительные соки.
From water the glands produce enzymes, acids, digestive juices.Пьезоедемент обладает свойством продуцировать при сжатии электрозаряд и вырабатывать искру.
Pezoedement has the property of producing a compressive electrocharge and Кроме того, частично восстанавливаются клетки поджелудочной железы, продуцирующие инсулин.
In addition, a partially restored cells of the pancreas that produce insulin.Продуцирующие клетки, способные хранить больше энергии, безопасно и надежно оказалось трудно.
Producing cells capable of storing more energy safely and reliably has proven difficult.Смолевки обычно быстро завершают цикл развития и продуцируют большое количество семян.
These species are fast-growing and rapidly complete their life cycles, and generally produce large amounts of seeds.ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. Семейный бизнес, продуцирующие сырье, механической обработке, и готовых цветных отливок.
UK. Family business producing raw, machined, and finished non-ferrous castings.
