Сe înseamnă ПРОИЗНОСИЛИ în Engleză - Engleză Traducere

• pronounced
• said
• uttered
• spoke
• recited

Exemple de utilizare a Произносили în Rusă și traducerile lor în Engleză

Если произносили?
If you did?

Я не хочу, чтобы вы произносили ее имя.
I don't want you to say her name.

Просто никогда не слышал, чтобы так его произносили.
Just never heard it pronounced that way.

А ведь мы даже не произносили обетов!
And we never even said vows!

Было бы неплохо, если бы вы правильно произносили мое имя.
It would be nice if you could say my name correctly.

Да, я уже слышал, вы произносили эту реплику в 20: 20.
Chuckling Yes, I-I heard you deliver that line on 20-20.

Другие- произносили теплые слова и выражали огромную благодарность.
Others- pronounced kind words and expressed enormous gratitude.

По случаю Рождества я притворюсь, что вы не произносили этого.
In the spirit of Christmas, I'm going to pretend you never said that.

Они произносили его, когда кормили нас молоком ламы с примесью крови.
They used it when they fed us the llama milk mixed with blood.

Учась читать в детстве, мы читали вслух и произносили каждое слово.
Learning to read in childhood, we read aloud and uttered every word.

Владелец бара слышал, как они произносили" она" и" ее", когда он выталкивал их.
Bar's owner heard them say"she" and"her" as he was tossing them.

Я не привыкла к тому, чтобы незнакомые мужчины произносили слово" постель.
I'm not used to strange men saying the word"bedroom" around me.

Когда мы с Максом были на реабилитации Там была эта речь из 12 фраз, которую мы произносили.
When max and I were in rehab There was this 12-step quote we used to say.

Во время плетения ковра произносили формулировки, которые придавали этому ковру колдовскую силу.
When weaving a carpet, special words were said, which endowed a carpet with magic power.

Если бы те люди побывали в( Божественных) эонах- они не произносили бы этих слов среди мирских забот и вещей.
If they were in the(Divine) eons, they would not use these words among worldly concerns and things.

Выступавшие на этом форуме дети произносили очень важные слова, которые никто не может, и не должен, забыть.
The children who addressed the gathering uttered words of great significance that no one can, or should, ever forget.

На протяжении некоторого времени во фразах, которые произносили учителя, присутствовало упоминание о тестах.
For some time in the phrases that were spoken by the teacher, there was a mention of the tests.

Клятву эту все цари, включая и Чельбира- произносили при Коране с чашей бала в руке, а после произнесения ее выпивали бал.
This oath all tsars, switching and Chelbir- said at the Koran with a bowl of ball in a hand, and after pronouncing her drank ball.

Оно досталось Джени от немецких бабушки и дедушки, которые произносили его имя« Джонни» как« Яни» и кличка прилипла к Лэйну.
Lane got the name from his German grandparents' pronunciation and spelling of Johnny as"Jani.

Пять слов из книги, которые они произносили вслух, были: kite- воздушный змей, самолет, парить в воздухе; hit- удар, столкновение; plane- самолет; steel- сталь; must- должен.
Five words from the book they uttered aloud were as follows: kite, hit, plane, steel, and must.

Ты забыл секретный пароль? Слово, которое мы произносили по сто раз в день? И наши прозвища друг для друга?
You forgot our secret password, the word we used a hundred times a day, our special private name for each other?

У еврейских религиозных учителей было около двадцати пяти или тридцати стандартных молитв, которые они произносили в синагогах и на перекрестках.
The religious teachers of the Jews had some twenty-five or thirty set prayers which they recited in the synagogues and even on the street corners.

И затем эти создатели, мужчина и женщина, произносили слово, и со словом, Земля была созданный и животные были созданы.
And then these creators, male and female, spoke the word, and with the word, the Earth was created and animals were created.

Самым важным в этом курсе является произношение- преподаватели следят, чтобы студенты произносили слова внятно и правильно.
Most importantly, under this course the pronunciation of the student is focused upon, it is ensured that the students speak the words in a correct as well as refined manner.

А все потому, что все восемь кандидатов от Республиканцев произносили сегодня слово" Чаепитие" и были уверены, что на эту наживку люди клюнут.
Cause all eight candidates for the Republican nomination said the words"Tea Party" today in a bite they knew would get picked up.

Ребята порыбачили, и поймали несколько небольших рыб трески, весом до 300г, и мы нашли комфортное рорбу в кемпинге деревни Skibotn местные произносили как« Шиботн».
Guys went fishing and caught several small cods weighing less than 300 g, and then we found a comfortable rorbu in Skibotn(pronounced like she-botn by locals) village camping.

Полковник Пламмер, в своей выразительной речи, которую вы, наверняка, произносили раз 50, вы сказали:" Кое-кто из наших ребят иногда забывается.
Colonel Plummer, in your eloquent speech, which I'm sure you have made 50 times, you used the phrase"Some of our boys may get out of line sometimes.

Кроме того, если исследователь просил работников сказать« четвертый этаж» еще раз, все, а в особенности служащие Macy' s, чаще произносили« r».
Another trend Labov noticed was that at all three of the stores, but Macy's in particular, when prompted to say"fourth floor" a second time, employees were much more likely to pronounce the r.

При этом они совершали действия столь молниеносные и слова произносили столь неожиданные, что люди зла не успевали отреагировать и помешать им.
They rescued those who were in danger, and while doing this, they acted so fast and pronounced words so unexpected that people of evil had no time to react and stop them.

Фламины произносили молитву, которую Овидий подробно цитирует в« Фастах», своем поэтическом календаре римских праздников из шести книг, дающем самое обширное описание этого дня, хотя и вызывающее множество вопросов.
The flamen recited a prayer that Ovid quotes at length in the Fasti, his six-book calendar poem on Roman holidays which provides the most extended, though problematic, description of the day.