Exemple de utilizare a Прокатились în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Хорошо прокатились.
Nice ride.Хорошо сегодня прокатились.
Great riding today.Отлично прокатились, да?
Great ride, huh?Ѕриехали.- лавно прокатились.
Here it is Thanks for the ride.Вы прокатились на колесе обозрения.
You rode on the ferris wheel.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
возможность прокатитьсяпрокатиться на велосипеде
Utilizare cu adverbe
можно прокатиться
Utilizare cu verbe
хочешь прокатитьсядавай прокатимся
Мы бы хотели, чтобы вы прокатились с нами.
We would like you to come with us.Мы прокатились на чертовом колесе, после визита к матери.
We rode the Ferris wheel after my mother's.Да, богатенькие адвокаты прокатились на автобусе.
Yeah, but rich lawyers took the bus.Ты хотела прокатиться, вот и… Прокатились.
You wanted to go fora Мы встретились, прокатились, перекусили.
We met up, had a drive, Мы прокатились на всех аттракционах и сделали временные тату.
We ride all the park amusements and made a temporary tattoo.В октябре прошлого года вы прокатились с туром по Южной Америке.
Last October, you went on the South American tour.Это как если стоит лошадь с седлом, тозначит она хочет чтобы вы на ней прокатились.
It's like when a horse puts on a saddle,it wants you to ride it.О, Господи, даю залог, Вы прокатились по этим перилам раз или два!
Oh, boy, I bet you slid down this banister a time or two!Нет, ты не повел меня в школу, чтобымы пришли сюда и прокатились на горках.
No, you took me out of school so thatwe could come here and ride the velocerator.Что ты хочешь сказать, что мы прокатились до фермы и согнулись?
What do you say we drive out to Fairview and bowl a few… imes…?То есть, как если бы вы привязали своего ребенка к огненной рептилии и прокатились на ней.
That is, if you strapped your child to a flaming reptile and rode it.Но уже на следующий день 22 тысячи горожан и гостей прокатились на этом« чуде цивилизации».
But the next day, 22 thousand residents and guests ride on this"miracle of civilization.Отголоски Куликовского сражения прокатились от Гамбурга до Шираза и прославили русское воинство во всем мире.
The Battle of Kulikovo echoed around from Hamburg to Shiraz, and made the Russian host famous all over the Christendom.Эти гиганты прошли тысячи километров ипобедным маршем прокатились по всей Европе.
These giants were held thousands of kilometers andtriumphant march swept across Europe.Скутер прокатились Японии в Юго-Восточной Азии, его легко, как минуты, чтобы узнать, 10 минут сделать несколько трюков.
Scooter swept Japan in Southeast Asia, its easy, as long as a minute to learn, 10 minutes to make a few tricks.Ну, мы иоторвались- посмотрели достопримечательности и э… прокатились на метро, объелись пиццей, все.
We all, you know,see all the sights, and, uh, ride the subway, eat too much pizza, the whole nine.Мы прокатились верхом на осликах, на водной горке, на американских горках и посмотрели волшебное представление- все за один день!”.
We had a donkey ride, went down water slides, saw a magic show and Как рассказывал Гэри Кнафелк, дефенсив- энд тех лет,« дети просто хотели, чтобы мы прокатились на их велосипедах.
Gary Knafelc, a Packers end at the time, said,"I think it was just that kids wanted us to ride their bikes.Порожденные природными явлениями, известными как Эль- Ниньо иЛя- Нинья, прокатились по четырем континентам с ужасающими последствиями.
The excessive effects of the environmental phenomena known as El Niño andLa Niña are sweeping across four continents with deadly consequences.Впоследствии беспилотники прокатились по мосту" Золотые ворота" в Сан-Франциско, трассе SR 1, проходящей по побережью Тихого океана, и по берегу озера Тахо.
Subsequently, the drones have swept across the bridge,"Golden Gate" in San Francisco, highway SR 1, passing along the Pacific coast and along the shore of Lake Tahoe.Их идея состоит в том, чтобы вы почувствовали себя местными, а не просто прокатились с большой группой по самым типичным местам острова это также моя философия путешествий.
Their idea is to make you feel like a local, not just to make big group tours to the most typical places of the island which is my travel philosophy.Впоследствии беспилотники прокатились по мосту" Золотые ворота" в Сан-Франциско, трассе SR 1, проходящей по побережью Тихого океана, и по берегу озера Тахо.
Subsequently drones swept over the bridge,"Golden Gate" in San Francisco, the highway SR 1 running along the coast of the Pacific Ocean, and on the shores of Lake Tahoe.Мы узнали много исторических фактов, познакомились с местной кухней,отведали вкуснейших устриц с шампанским, прокатились по узким улочкам Готического квартала.
We learned От берегов Северной Африки до горной системы Тянь-Шань в Центральной Азии,революции прокатились по всему Ближнему Востоку и постсоветскому пространству со все более удручающими результатами.
From the shores of North Africa to the Tian Shan mountains of Central Asia,revolution has swept across the Middle East and former Soviet space with increasingly fraught results.
Synonyms are shown for the word 
