Сe înseamnă ПРОКОНСУЛЬТИРОВАВШИСЬ în Engleză - Engleză Traducere

• consulting
• consultation
• consulted
• consultations
• the advice

Exemple de utilizare a Проконсультировавшись în Rusă și traducerile lor în Engleză

Не проконсультировавшись с тобой?
Without consulting you?

Ты это сделал, со мной не проконсультировавшись.
You did this Without consulting With me.

Проконсультировавшись с отделом по найму.
In consultation with the committee.

Он бы так не сделал, не проконсультировавшись со мной.
He wouldn't do that. Not without consulting me first.

Проконсультировавшись с группой физиков из Принстона.
Consulting with a team of Princeton physicists.

Использовать регулярно, проконсультировавшись с лечащим врачом.
Use regularly, in consultation with the attending physician.

И теперь вы и шагу не должны ступить не проконсультировавшись с ним.
You mustn't move a step from now on without consulting him.

К ее стыду, даже не проконсультировавшись с Израилем, ООН согласилась.
Shamefully, without even the courtesy of consulting Israel, the UN complied.

Боюсь, это решение я не могу принять, не проконсультировавшись с моей королевой.
I'm afraid that's not a decision I can make without first consulting my queen.

Доктор Веббер переживает, что я изменила его курс лечения, не проконсультировавшись с ним.
Dr. Webber worried that I had changed his course of treatment without consulting him.

Америка проводит секретные операции, не проконсультировавшись предварительно с ними.
America is conducting covert operations without consulting with them first.

Проконсультировавшись с ВСДРК, МООНСДРК отправила силы быстрого реагирования для защиты аэропорта.
In consultation with FARDC, MONUSCO deployed a quick-reaction force to secure the airport.

Он теперь не принимает никаких деловых решений не проконсультировавшись с Софи.
He doesn't make any business decision at all now without consulting Sophie first.

Это можно сделать, например, проконсультировавшись в вашей районной поликлинике.
This can be done, for example, after you have consulted with your district hospital.

Проконсультировавшись со своим дворецким Уолкоттом( Гарри Чешир), Стивен тут же утверждает ее кандидатуру.
After consulting with his butler Walcott(Harry Cheshire), Steven immediately approves her ask.

Но мы никогда не примем важных решений, не проконсультировавшись предварительно с вашими генералами.
But we would never make any major decisions without consulting your generals first.

Пригласив специалистов и проконсультировавшись с экспертами, мы также построили пассивную молниезащиту.
Inviting specialists and consulting with experts, we also constructed passive lightening protection.

Предостережения и меры предосторожности Не принимайте Ультоп дольше 14 дней, не проконсультировавшись с врачом.
Warnings and precautions Do not take Ultop for more than 14 days without consulting a doctor.

Не используйте прибор, не проконсультировавшись у врача, если вы принимаете болеутоляющие средства.
Do not use this appliance when you are on painkillers without having consulted your doctor first.

Не публикуйте и не разглашайте информацию о повышении цен, предварительно не проконсультировавшись с юридическим отделом.
Do not publicly announce/publish price increases before consulting with the Legal Function.

В этой связи я хотел бы сообщить Вам о том, что, проконсультировавшись с Комитетом, я назначил следующих экспертов.
Accordingly, I wish to inform you that, after consulting with the Committee, I have appointed the following experts.

Он также спрашивает, почему Секретариат столь спешил принять известные меры, не проконсультировавшись с государствами- членами.
He also wondered why the Secretariat was in such a hurry to adopt measures without consulting Member States.

Проконсультировавшись с персоналом секретариатов, следователи УСВН согласились продолжить работу с трибуналами над этим вопросом.
Upon consulting with Registry staff, OIOS investigators agreed to carry out further work with the Tribunals on this matter.

Правительство Ирака осуществило указанный полет, конкретно не проконсультировавшись с Комитетом по данному вопросу.
The Government of Iraq proceeded with this particular flight without specific consultation with the Committee.

Первоначально инженеры, проконсультировавшись с персоналом МООНПР, решили установить передатчики на территории комплекса МООНПР.
Initially, the engineers, in consultation with UNAMIR personnel, decided to set up the transmitters inside the UNAMIR compound.

Однако проводить очистительные процедуры необходимо очень осторожно, лучше проконсультировавшись с врачом- фитотерапевтом.
However, to carry out a cleansing procedure, you must very carefully, better consultation with the doctor-medicinal.

Он согласился представить информацию о случаях судебного разбирательства, связанных с осуществлением этого положения, проконсультировавшись с властями.
He agreed to provide information on the number of cases involving that provision after consulting the authorities.

В 1894 году Гладстон ушел в отставку, и Виктория назначила премьер-министром, не проконсультировавшись с предыдущим, лорда Розбери.
In 1894, Gladstone retired and, without consulting the outgoing prime minister, Victoria appointed Lord Rosebery as prime minister.

Международная федерация санного спорта проконсультировавшись с президентом МОК Эвери Брендеджем, вручила обеим командам по золотой медали.
The International Luge Federation consulted with IOC President Avery Brundage on this matter, and gold medals were awarded to both teams as a result.

В 2003 году правительство Норвегии представило предложение о новом Законе о Финнмарке, предварительно не проконсультировавшись с парламентом саами.
In 2003, the Norwegian Government submitted a proposal for a new Finnmark Act without prior consultations with the Saami Parliament.