Сe înseamnă ПРОПАГАНДИРУЮЩАЯ în Engleză - Engleză Traducere

• promoting
• advocating
• promotes
• advocates

Exemple de utilizare a Пропагандирующая în Rusă și traducerile lor în Engleză

Карточка карманного формата, пропагандирующая основные социальные услуги.
A pocket-card on advocacy for basic social services.

Внутренняя кампания, пропагандирующая бережное отношение к окружающей среде среди сотрудников и гостей.
In-house campaign designed to promote sustainability amongst both employees and guests.

Клуб« Нұрсұлтандар»- это организация, пропагандирующая гражданскую и патриотическую деятельность.
Nursultan» Club is an organization that promotes civic and patriotic activities.

MindGeek был платиновый спонсором ASACP Ассоциация Сайтов, пропагандирующая защиту детей.
Mindgeek has been a Platinum Sponsor of ASACP(Association of Sites Advocating Child Protection) since 2011.

Запрещена любая деятельность, пропагандирующая расовую и религиозную дискриминацию и подстрекающая к ней.
Activities that promote and incite racial and religious discrimination are prohibited.

Согласно Дополнительному протоколу любая публикация в компьютерных сетях, пропагандирующая расизм и ксенофобию, является уголовным преступлением.
The Additional Protocol made any publication of racist and xenophobic propaganda via computer networks a criminal offence.

Но, при этом оказывается, что информация пропагандирующая Уничтожение Жизни находится под защитой“ Авторского Права” на государственном Уровне!
But, If this turns out to be, information promoting the destruction of Life is protected“Copyright” at the State level!

В области просвещения по гендерным вопросам в школах действует специальная программа, пропагандирующая гендерное равенство как основу морали.
In the area of education on gender issues, there was a special programme in schools which advocated gender parity as a basis for morality.

Его внешнеполитическая инициатива, пропагандирующая« вовлечение» Северной Кореи и укрепление союза США- Корея, была названа MB Doctrine.
His foreign policy initiative was called MB Doctrine, which advocates"engaging" North Korea and strengthening the US-Korean alliance.

Правительство Азербайджана подчеркнуло, что в стране запрещена любая агитационная деятельность, пропагандирующая и разжигающая расовую и религиозную дискриминацию.
The Government stressed that all propaganda activities that promoted and incited racial and religious discrimination were prohibited in Azerbaijan.

Культура, пропагандирующая убийства, ненависть, сучевство, бомжевание, зомбирующая детей мультфильмами и литературой с характерными презерватическими качествами.
Culture, advocating murder, hatred, sučevstvo, bomževanie, zombiruûŝaâ children cartoons and literature with characteristic prezervatičeskimi qualities.

Кроме того, в городах, на трассах повсеместно размещена социальная реклама, пропагандирующая все виды спорта, спортсменов, спортивные достижения жителей страны.
In addition, in cities and on highways throughout posted social advertising, promoting all kinds of sports, athletes, sports achievements of the population.

Важнейшим фактором преобладания молодых мужчин среди жертв насилия, связанного со стрелковым оружием, является широко распространенная идеология, пропагандирующая огнестрельное оружие как символ мужественности.
A critical factor in the prevalence of young men as victims of small arms violence is the widespread ideology promoting guns as symbols of masculinity.

На юного зрителя обрушилась волна кино- и видеопродукции самого низкого пошиба, пропагандирующая бездуховность, насилие, либо несущая чисто развлекательную нагрузку.
A tidal wave of films and videos of the lowest kind promoting mindlessness and violence or focused exclusively on entertainment has engulfed the young spectator.

Занимающаяся демонстрацией новых технологий целевая группа, пропагандирующая создание открытых городских порталов и городских сетей, поощряет использование ИКТ в городах и муниципальных органах.
The Light Houses Task Force, which promotes Open City Portal and CityNet, has been promoting the use of ICT in the work of cities and municipal bodies.

В Колумбии для молодежи, проживающей в отдаленных районах и зонах конфликта, осуществляется совместная молодежная инициатива, пропагандирующая спорт как средство развития навыков, укрепления благополучия и недопущения насилия.
Colombia is implementing a joint initiative for rural youth in remote areas and conflict zones to encourage sport as a means of developing skills, enhancing well-being and avoiding violence.

Сеть туристических общин Гондураса- общинная организация, пропагандирующая принципы устойчивого туризма в целях обеспечения развития и благосостояния своих членов.
The Tourism Communities Network of Honduras is a community-based organization that promotes sustainable tourism principles to ensure the development and well-being of its members.

Дела против него были возбуждены после жалобы Челябинской епархии РПЦ, сообщившей в правоохранительные органы, что на территории области действует« турецкая секта», пропагандирующая суицид.
The cases against him were initiated following the complaint from the Chelyabinsk diocese of the Russian Orthodox Church, which reported to the law enforcement that a“Turkish sect” advocating suicide was operating in the region.

Культура обмена знаниями, способствующая общеорганизационному обучению, пропагандирующая обмен опытом и идеями и позволяющая наращивать потенциал в рамках глобальной сети.
A culture of knowledge-sharing that facilitates organizational learning, promotes exchange of experiences and ideas, and enables capacity development across a global network.

Инициированная Марокко широкая кампания в прессе, пропагандирующая преимущества так называемого" третьего пути", породила сомнения относительно позиции Организации Объединенных Наций и Фронта ПОЛИСАРИО.
The extensive press campaign encouraged by Morocco to highlight the advantages of the so-called"third way" had created confusion over the attitude of the United Nations and the Frente POLISARIO.

Он рассказал о деятельности, которую провел секретариат с целью повышения эффективности этой Недели, и проинформировал участников о том, что брошюра, пропагандирующая Неделю и ее цели, была также издана на испанском языке.
He described the activities which the secretariat had undertaken to promote the Week and informed members that the brochure promoting the Week and its objectives had also been produced in Spanish.

Что касается противозачаточных средств, то существует программа, пропагандирующая использование мужских или женских презервативов, хотя мужские презервативы более доступны и применяются чаще.
With regard to contraception, there was a programme to promote the use of either male or female condoms, though male condoms were more widely available and more frequently used.

Брошюра, пропагандирующая Систему эколого- экономического учета по водным ресурсам( СЭЭУ- водные ресурсы) в качестве механизма оценки водных ресурсов, была подготовлена Статистическим отделом и Всемирной программой оценки водных ресурсов ВПОВР.
A booklet promoting the System of Environmental-Economic Accounting for Water(SEEA-Water) was prepared by the Statistics Division and the World Water Assessment Programme of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization as a monitoring framework for water.

Совет стран Содружества по экологии человека- это гуманитарная организация, пропагандирующая практическое применение принципов экологии человека и социума в политике правительства и гражданского общества на местном и международном уровнях.
The Commonwealth Human Ecology Council is a humanitarian organization that promotes the practical application of human and social ecological principles in government and civil society policies at local, national and international levels.

Мая 2007 года Центр выпустил в Асунсьоне видеоклип под названием<< Солдат мира>>, в котором звучит песня, прославляющая и пропагандирующая культуру мира и ненасилия и подчеркивающая важность урегулирования конфликтов с помощью мирных средств.
On 25 May 2007, in Asuncion, the Centre launched a video clip entitled"Peace soldier" with a song celebrating and promoting a culture of peace and nonviolence, as well as the importance of resolving conflict through peaceful means.

Например, организация<< Инновации для Африки>>, пропагандирующая использование солнечной энергии, применяет израильскую модель микробизнеса, открывая свои точки при сельских школах, сиротских приютах, медицинских клиниках и водонасосных станциях в Восточной Африке.
For instance, the organization Innovation: Africa promotes the use of solar energy using a microbusiness model from Israel to establish its facilities in rural schools, orphanages, medical clinics and water pumping systems in East Africa.

А тому, что он уже сегодня мог бы испытать связь с Отцом, если бы свой взгляд повернул не наружу, пробуя отработать несуществующую свою карму, а вовнутрь себя, и нашел бы Отца в себе, никакая, и реинкарнацию пропагандирующая, религия человека не учит.
And the fact that he might already today experience his relationship with the Father if he directed his sight to discover the Father within himself, rather than attempting to work off his non-existing karma without, is not taught by any religion, including the one promoting reincarnation.

Глобальная кампания городского управления, пропагандирующая прозрачное, ответственное, подотчетное, справедливое, эффективное и действенное управление городами и другими населенными пунктами, вносит непосредственныхй вклад в осуществление резолюции 19/ 5 от 9 мая 2003 года.
The Gglobal Ccampaign on Uurban Ggovernance, advocating transparent, responsible, accountable, just, effective and efficient governance of cities and other human settlements contributes directly to the implementation of the resolution 19/5 of 9 May 2003.

За последнее время правоохранительными органами выявлена резкая активизация религиозно- экстремистских организаций, среди которых наиболее активной является<< Хизб- ут- Тахрир>>, пропагандирующая исламский фундаментализм и призывающая к свержению существующего конституционного строя.
The law enforcement bodies have recently revealed a sharp increase in the activities of extremist religious organizations, among the most active of which is Khizb ut-Takhrir, which propagandizes Islamic fundamentalism and advocates the overthrow of the existing constitutional order.

Вместе с обзором на уровне министров будет проведена<< Ярмарка новаций>>, пропагандирующая обмен практическими примерами успешного и неуспешного опыта работы, с тем чтобы помочь выявить, какая политика и программы могут быть отобраны в качестве образцов для использования и дальнейшего распространения.
In conjunction with the ministerial review, there will be an"Innovation fair", promoting an exchange of practical examples of what has worked, and what has not worked, to help identify which policies and programmes are candidates for replication and further dissemination.