Сe înseamnă ПРОПИСЫВАЮТ în Engleză - Engleză Traducere

• prescribe
• prescribed
• register

Exemple de utilizare a Прописывают în Rusă și traducerile lor în Engleză

Их прописывают от высого давления.
It's prescribed for high blood pressure.

Бета- блокаторы прописывают от мигреней без одобрения FDA.
Beta blockers are prescribed for migraines with no F.D.A. Approval.

Существует немало программ, которые при установке их на ПК прописывают себя в автозагрузку.
There are many programs that, when installed on a PC, register themselves with autoloading.

Линии прописывают отчетливо, уверенно.
The lines are written distinctly, confidently.

Существует немало приложений, которые вместе с установкой прописывают себя в автозагрузку.
There are many applications that, together with the installation, register themselves with autoloading.

При кашле врачи прописывают откашливающие средства и курсы ингаляций.
With the cough, the doctors prescribe expectorants or inhalation courses.

Редаксид"- новый препарат, и только в некоторых городах немногие врачи прописывают его.
Reduxid is in early market trials, and only a handful of doctors are prescribing it in a select few cities.

Доктора каждый день прописывают лекарства для целей, о которых FDA и не подозревает.
Doctors prescribe medications every day… for uses the F.D.A. Never considered.

Пациентам с заболеваниями верхних дыхательных путей прописывают курс эвкалиптовых ингаляций в сауне.
Patients with diseases of upper respiratory tract are recommended a course of eucalyptus inhalations in the sauna.

Врачи обычно прописывают круглосуточное ношение чулок в течение шести недель после операции.
Physicians usually prescribe wearing the stockings day and night for up to six weeks after surgery.

Однако законодательные органы во многих юрисдикциях общего права часто прописывают более длинный список исключенных преступлений.
Legislatures in many common law jurisdictions, however, often prescribe a longer list of excepted offences.

Сами целители прописывают определенные количества настойки для лечения в соответствии с конкретным случаем.
The healers themselves prescribe certain amounts of tincture for treatment in accordance with a particular case.

Иногда наименование вашего базового лечебного учреждения прописывают в полисе обязательного медицинского страхования ОМС.
Sometimes the name of your underlying medical institution prescribed in the policy of obligatory medical insurance OMS.

Врачи прописывают козье молоко как натуральное средство для профилактического улучшения жизненного тонуса и сохранения молодости.
Doctors prescribe goat milk as natural and prophylactic means for improvement of life tonus.

В оздоровительных целях прописывают питьевые курсы, применяют массажи, ванны, грязевые обертывания и компрессы.
For recovery purposes, water drinking courses, massages, baths, mud wrappings, and applications are prescribed.

Ей прописывают душ, надевают на нее смирительную фуфайку; наконец она, по всей видимости,“ унижена и напугана”;
She was given showers, she was put into a straitjacket, she finally appeared"humiliated and dismayed";

При явных неприятных ощущениях прописывают обезболивающие или способствующие снять спазмы мускулатуры мочевого пузыря препараты.
With obvious discomfort prescribe painkillers or contributing to relieve spasms of the muscles of the bladder drugs.

Если пациент желает попробовать кортикостероидную мазь, то ее обычно прописывают на 2- 3 месяца, чтобы посмотреть, будет ли она действовать.
If a patient wants to try corticosteroid cream, usually it is prescribed for 2-3 months to determine if it works.

Чтобы исправить это, сценаристы часто прописывают гостевых персонажей, чтобы сделать эпизод более напряженным, а иногда даже убивают их.
To fix this, the staff often writes in guest characters to give tension to the episode, occasionally having them die.

Для проверки работоспособности перепостов, лайков и отслеживания ответов, разработчики прописывают в программном коде специальный метод.
To check the functioning of reposts, likes and response chasing, developers write a special method in a program code.

Некоторые положения о правах человека четко прописывают те основания, которые могут быть использованы для ограничения того или иного права.
Some human rights provisions clearly specify which of these grounds may give rise to a limitation on the right in question.

В настоящее время дронабинол используется в медицинских целях в ограниченном количестве и его прописывают лишь в нескольких странах.
The quantity of dronabinol currently used for medical purposes is limited and it is prescribed in only a few countries.

Обычно в этих случаях прописывают антигистаминные и успокаивающие препараты, а при обостренном зуде дают анальгетики и успокаивающие средства.
Usually in these cases, antihistamines and sedatives are prescribed, and with acute itching they give analgesics and sedatives.

На каждом шагу происходят необъяснимые смерти, и все же в психиатрии и дальше прописывают антипсихотики, такие как Сероквель, в рекордных объемах.
Yet with unexplained deaths seemingly at every turn, psychiatrists continue to prescribe antipsychotics such as Seroquel in record numbers.

Там является трава называется белокопытником обосновала себя настолько успешную для головной боли помощи, что врачи, которые имеют некоторый опыт в лечении головной боли часто прописывают его.
There is a herb called butterbur has substantiated itself so successful for headache help that doctors who have some expertise in treating headaches frequently prescribe it.

Судя по отзывам в сети, лекарство из личинок восковой моли народные лекари прописывают даже при вирусных инфекциях- гриппе или полиомиелите.
Judging by the reviews in the network, the folk healers prescribe medicine from the larvae of the wax moth even with viral infections- the flu or polio.

Почти во всех европейских странах есть врачи, которые прописывают бензодиазепины на неоправданно продолжительные сроки и в отношении симптомов, которые, возможно, не требуют применения таких средств.
In almost all European countries, there are doctors who prescribe benzodiazepines for unnecessarily long periods and for symptoms that may not require the use of such substances.

Проведенное в Северной Америке исследование показало, что женщинам в возрасте старше 60 лет врачи прописывают психотропные препараты в 2, 5 раза чаще, чем мужчинам этой же возрастной группы.
A North American study found that physicians prescribed psychoactive drugs 2.5 times more often to women over age 60 than to men in the same age group.

Так, например, пчелиную моль прописывают для лечения болезней легких, сердечно-сосудистой и мочеполовой систем, нервных расстройств, аллергий, болезней желудочно-кишечного тракта, онкологических заболеваний.
So, for example, bee moth is prescribed for the treatment of diseases of the lung, cardiovascular and urinary systems, nervous disorders, allergies, diseases of the gastrointestinal tract, cancer.

Этот вывод может отражать безответственное лечение со стороны врачей, которые зачастую прописывают седативные средства женщинам в период менопаузы вместо определения причин присущих им расстройств.
That finding could reflect careless treatment by physicians, who often prescribed sedatives for menopausal women instead of investigating the causes of their disorders.