Сe înseamnă ПРОРОЧЕСТВУЕТ în Engleză - Engleză Traducere

• prophesies
• prophesied
• prophesying

Exemple de utilizare a Пророчествует în Rusă și traducerile lor în Engleză

Он пророчествует.
He's prophesising.

В Захарии 11: 12- 13 он пророчествует.
In Zechariah 11:12-13 he prophesies.

А кто пророчествует, тот назидает церковь.
But he who prophesies edifies the church.

Потому что он не пророчествует обо мне доброго.
For he never prophesies good concerning me, but always evil.

Асаф так пророчествует о пожарах да ураганах в пришествие Господа.
Asaf so prophesies about fires and hurricanes in the coming of the Lord.

В одном из псалмов, Асаф так пророчествует о последнем времени.
In one of the psalms of Asaph prophesying about since the last time.

Библия пророчествует о Мухаммаде: свидетельство ученых( часть 1 из 4) Описание.
Bible Prophecies of Muhammad(part 1 of 4): Witnesses of Scholars Description.

Всякий мужчина, который молится или пророчествует с покрытой головой, позорит свою голову;
Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonors his head.

Потому что он пророчествует против города сего, как вы слышали своими ушами".
For he has prophesied against this city, as all of you have heard with your ears.

Это Слово направлено к вам, кто любит, поет, танцует, пророчествует и служит МНЕ, как сердце Царя Давида в древности.
This word is directed to you who loves, sings, dances, prophesies and serves ME like the heart of King David of old.

Иаков пророчествует в БЫТИЕ 49: 17, что колено Дана будет словно" змей на дороге.
Jacob prophesies in GENESIS 49:17 that the tribe of Dan will be like a"serpent by the way.

Вот, дом Израиля говорит:" пророческое видение, которое он видел, сбудется после многих дней, и он пророчествует об отдаленных временах".
Behold, they of the house of Israel say, The vision that he sees is for many days to come, and he prophesies of times that are far off.

Она пророчествует, что для изменения арабской ментальности понадобится жизнь многих поколений.
She predicts that several generations will be necessary to come before the Arab mentality makes a change.

И сказал царь царь Израильский Иосафату: не говорил ли я тебе, что он не пророчествует о мне доброго, а только худое?
And the king of Israel Israel said said unto Jehoshaphat Jehoshaphat, Did I not tell tell thee that he would prophesy no good good concerning me, but evil evil?

Волшебник Мерлин пророчествует, что сэр Галахад превзойдет Ланселота доблестью и достигнет успеха в поисках Святого Грааля.
Merlin prophesies that Galahad will surpass his father in valor and be successful in his search for the Holy Grail.

В описании Элиота Симеон никогда не узнает христианскую культуру, которую он пророчествует, чувствуя« муки рождения мира, который он никогда не будет занимать».
In Eliot's depiction, Simeon will never know the Christian culture he prophesizes, sensing"the birth-pangs of a world that he will never occupy.

Йехэзкэйл пророчествует о мече, который Господь Бог извлечет из ножен его на всякую плоть и он уже не войдет обратно Иез. 21: 3- 5.
Ezekiel prophesies of the sword, which the Lord God will take away from its sheath(all flesh) and it has not come back Iez.21 :3-5.

Все знавшие его вчера и третьего дня, увидев, что он с пророками пророчествует, говорили в народе друг другу: что это сталосьс сыном Кисовым?
And it came to pass, when all that knew him beforetime saw that, behold, he prophesied with the prophets, then the people said one to another, What is this that is come unto the son of Kish?

Если же пророк пророчествует о мире, то, лишь когда его слово исполнится, будет ясно, что этого пророка действительно послал Иегова».
The prophet who doth prophesy of peace- by the coming in of the word of the prophet, known is the prophet that Jehovah hath truly sent him.'.

Все, знавшие его вчера и третьего дня, увидев, что он с пророками пророчествует, говорили в народе друг другу: что это сталось с сыном Кисовым? Неужели и Саул в пророках?
When all who knew him before saw that, behold, he prophesied with the prophets, then the people said one to another, What is this that is come to the son of Kish?

Если же пророк пророчествует о мире, то, лишь когда его слово исполнится, будет ясно, что этого пророка действительно послал Иегова».
The prophet that prophesieth of peace, when the word of the prophet shall come to pass, shall be known as the prophet whom Jehovah hath really sent.

Все знавшие его вчера и третьего дня, увидев, что он с пророками пророчествует, говорили в народе друг другу: что это сталосьс сыном Кисовым?
And it came to pass, when all that knew him in time past saw that, behold, he prophesied among the prophets, then the people said one to another, What is this that has come unto the son of Kish?

Внезапно появляется гадалка и пророчествует, что многодетный муж станет мульти- миллионером, а бездетный жандарм умрет в крайней бедности.
The fortune-teller prophesies that the fertile husband will be a multi-millionaire, but that the sterile gendarme will die in abject poverty.

В 1 стихе Павел настоятельно побуждает всю церковь желать духовных даров, но особенно дара пророчества, потому что тот, кто пророчествует, наставляет всю церковь стих 5.
In verse 1 Paul urges the entire church earnestly to desire spiritual gifts, but especially the gift of prophecy, because one who prophesies edifies the whole church vs.5.

Иезекииль же пророчествует не только о полном расслаблении рук у тех, кто уцелеет от бедствий убежав в горы, но также о параличе ног.
Ezekiel also prophesied not only of complete relaxation at the hands of those who survive from the disaster(run in the mountains), but also the paralysis of the legs.

Все знавшие его вчера и третьего дня, увидев, что он с пророками пророчествует, говорили в народе друг другу: что это сталосьс сыном Кисовым? неужели и Саул во пророках?
And it came to pass, when all that knew him beforetime saw that, behold, he prophesied among the prophets, then the people said one to another, What is this that is come unto the son of Kish?

И сказал царь Израильский Иосафату: есть еще один человек, чрез которого можно вопросить Господа; но я не люблю его, потому что он не пророчествует обо мне доброго, а постоянно пророчествует худое; это Михей, сын Иемвлая.
And the king of Israel said unto Jehoshaphat, There is yet one man, by whom we may enquire of the LORD: but I hate him; for he never prophesied good unto me, but always evil: the same is Micaiah the son of Imla.

И всякая женщина, которая молится или пророчествует с непокрытой головой, позорит свою голову, потому что это то же самое, как если бы она была с обритой головой.
But every woman praying or prophesying with her head unveiled dishonors her head. For it is one and the same thing as if she were shaved.

Архангел Гавриил говорит Даниилу:« знай, сын человеческий, что видение относится к концу времени!»( Дан. 8: 17), и, объясняя видение, пророчествует о пришествии Христа и предании Его смерти, и о разрушении Иерусалима.
The Archangel Gabriel said to Daniel:“Understand, O son of man: for at the time of the end shall be the vision(Daniel 8: 17), and, explaining this vision, prophesied the coming of Christ, His putting to death and the destruction of Jerusalem.

Все знавшие его вчера и третьего дня, увидев, что он с пророками пророчествует, говорили в народе друг другу: что это сталосьс сыном Кисовым? неужели и Саул во пророках?
When all who knew him before saw that, behold, he prophesied with the prophets, then the people said one to another,“What is this that has come to the son of Kish? Is Saul also among the prophets?”?