Сe înseamnă ПРОЦЕСС ОФОРМЛЕНИЯ în Engleză - Engleză Traducere

• process of registration

Exemple de utilizare a Процесс оформления în Rusă și traducerile lor în Engleză

Гэмблинг мерчант- счет: процесс оформления.
Gambling merchant account: registration process.

У Вас начался процесс оформления банкротства.
You started the process of filing for bankruptcy.

Процесс оформления фирмы, как правило, занимает около 2- х недель;
The process of registration of the company usually takes about 2 weeks;

ЭПИ значительно ускоряет процесс оформления грузов при прохождении границы.
EPI significantly accelerates the process of clearance of goods at the border.

Процесс оформления документов станет проще и быстрее с опытными риелторами.
The process of registration of documents will become easier and faster with experienced realtors.

Вы будете влюблены в процесс оформления пригласительных билетов через нашей программы.
Your will fall in love with the designing process of invitation cards via our software.

Дилер Портал позволяет оптимизировать процесс оформления и обработки заказов продукции дилерами.
Dealer portal" allows to optimize registration process and dealers' products order processing.

В числе важных деталей, которые также могут оказать серьезное влияние на процесс оформления депозита.
Among the important details, which can also have a serious impact on registration process of the deposit.

Если вы не хотите или не можете затягивать процесс оформления- вам необходима помощь профессионалов.
You will need assistance of professionals if you do not want to delay the process of registration.

Процесс оформления включает подачу 31- го документа включая анкету- заявку.
The process of registration implies the submission of the 31 documents including the application form.

Гостей встречает робот, который помогает осуществить процесс оформления и затем провожает до номера.
Guests are greeted by a robot, which helps to carry out the clearance process and then escorts to the number.

Профессиональные юристы Law& Trust гарантируют качественную интерпретацию бланков, что ускоряет процесс оформления.
Professional lawyers of Law& Trust guarantee qualitative interpretation of the forms, which accelerates the process of registration.

Туроператор экономит время по обработке заявки, ускоряет процесс оформления тура, своей оперативностью привлекает новых клиентов.
The tour operator saves time on processing of the request, accelerates tour design process, with the efficiency attracts new clients.

Покупатели, указывая место доставки в форме адреса из 3 слов, делают для себя процесс оформления быстрее и удобнее.
For customers, communicating their Parcelly location using a 3 word address makes the checkout process faster and more convenient.

Предлагается консолидировать в экспериментальном порядке процесс оформления субсидий на образование в Региональном центре обслуживания в Энтеббе.
It is proposed to consolidate, on a pilot basis, the processing of education grant claims in the Regional Service Centre in Entebbe.

Это намного быстрее- процесс оформления иностранца занимает не более месяца, тогда как по обычной схеме может длиться три месяца, а иногда и до полугода, говорит Шмулевич.
This is much faster- alien registration process takes no more than a month, whereas in the usual way can last three months, and sometimes up to six months, said Shmulevich.

Оформление ТМ производится в компании Law& Trust, наши юристы детально разбираются в юрисдикции данного государства, что поможет ускорить процесс оформления.
Registration of trademark is carried out by the company Law&Trust, and our lawyers are thoroughly versed in the jurisdiction of this state, which will help to accelerate the registration process.

Процесс оформления посредством комиссии APIRO, куда включено государство, позволяет марке функционировать в 18 англоязычных странах африканского континента.
The process of registration through the APIRO commission, in which the state is included, allows the brand to function in 18 English-speaking countries of the African continent.

Штат профессиональных юристов постоянно изучает нововведения в иностранном законодательстве, ввиду чего процесс оформления компании производится строго по закону.
The staff of professional lawyers are constantly examining amendments to foreign legislation, and, as a consequence, the process of registration of the company is carried out in strict accordance with the law.

Процесс оформления счета и оплаты требует от покупателя предельной внимательности, а потому нужно постараться обеспечить максимально простой и понятный интерфейс взаимодействия с сайтом.
The process of making up of a bill and paying for the purchase requires maximum attentiveness from the customer, therefore you have to try to provide as simple and understandable user interface as possible.

Среди других предложений также была инициатива полного перехода на электронный документооборот, что позволит существенно упростить и ускорить процесс оформления таких групп.
Among other proposals it was also the initiative of the full transition to the electronic document flow which will significantly simplify and speed up the process of registration of such groups.

Процесс оформления визы временного резидента контролирует Департамент Иммиграции и Защиты Границ Австралии, устанавливая конкретные и высокие требования по состоянию здоровья, финансовому положению, возрасту, знанию языка каждого заявителя.
The process of registration of temporary residence permits visas is controlled by Department of Immigration and Protection of Australian Borders, by making specific and high requirements to conditions of health, financial status, age, language skills of every applicant.

Зарегистрировать ТМ в Бенилюксе предлагает компания Law& Trust: наши юристы знакомы с законодательством всех трех стран, что дает возможность оперативно оценить список необходимых документов в каждом конкретном случае, и ускоряет процесс оформления.
The company Law& Trust offers trademark registration in Benelux: our lawyers are familiar with the legislation of all three countries, which makes it possible to quickly assess the list of required documents in each specific case, and accelerates the process of registration.

Правда, лицензия на продажу алкоголя еще в процессе оформления.
However, the license for the sale of alcohol in the process of registration.

В процессе оформления Вы указываете контактные данные и адрес доставки.
In the checkout process you must give your contact data and the shipping address.

Оптимизация процесса оформления и обработки заказов продукции;
Optimization of registration process and products order processing;

Комиссия отметила, что в ЮНФПА используются два различных процесса оформления отпусков.
The Board noted that UNFPA had two different processes for the administration of leave.

В процессе оформления квартиры обращайте внимание на то, будет ли то или иное расположение декора безопасным.
In the process of registration of apartments pay attention to whether a particular arrangement decor safe.

Во-вторых, в процессе оформления и согласования условий кредита не обойтись без бумажной волокиты, сбора справок, документов, неприметных замечаний мелким шрифтом в договорах и т. п.
Secondly, in the process of registration and approval conditions of the loan can not do without the paperwork, collection of certificates, documents, inconspicuous comments in small print in the contracts, etc.

Сотрудник, являющийся объектом расследования, признался в том, что он платил взятки местным чиновникам для ускорения процесса оформления проездных документов.
The staff member admitted paying bribes to local officials in order to facilitate the processing of travel documents.