Сe înseamnă ПРОШЕДШЕЕ ДЕСЯТИЛЕТИЕ în Engleză - Engleză Traducere

• past decade
• last decade
• previous decade

Exemple de utilizare a Прошедшее десятилетие în Rusă și traducerile lor în Engleză

За прошедшее десятилетие сформировалось движение Quantified Self.
Over the past decade, the movement formed Quantified Self people.

В статье приведены основные итоги реализации программы« СТАРТ» за прошедшее десятилетие.
The authors show basis results from the START programme for ten years.

В прошедшее десятилетие мое понимание лидерства изменилось полностью.
In the last decade my understanding of leadership has changed completely.

Такое представление позволило Тунису добиться серьезных достижений за прошедшее десятилетие.
That vision had led to major achievements in Tunisia over the previous decade.

Прошедшее десятилетие во многом оказалось" потерянным" в деле разоружения.
The last decade was in many respects a"lost decade" for disarmament.

Главными мероприятиями в рамках Национальной программы борьбы со СПИДом за прошедшее десятилетие были следующие.
Important landmarks in the National AIDS Programme for the past decade are as follows.

Прошедшее десятилетие стало одним из самых трудных в истории его страны.
The last decade had been one of the most difficult his country had ever faced.

Мы должны увязать вопросы, которые не были решены в прошедшее десятилетие, с проблемами, которые возникнут в будущем у детей и их семей.
We must wed the unfinished agenda of the past decade to the future challenges facing children and their families.

За прошедшее десятилетие ВВП страны увеличился почти в 5 раз с 22 млрд.
Over the past decade, the country's GDP grew by almost 5 times with 22 billion.

Объем торговли по линии Юг- Юг за прошедшее десятилетие увеличивался на 11 процентов в год, при этом также отмечался рост торговли услугами.
South-South trade has been growing at 11 per cent a year for the past decade, with trade in services also registering a rise.

Прошедшее десятилетие было отмечено также коренными изменениями в теории развития.
The past decade has also witnessed a fundamental shift in development thinking.

Воздействие мероприятий по оказанию помощи, проведенных за прошедшее десятилетие, в том числе успехи, нерешенные задачи и извлеченные уроки;
The impact of the assistance activities carried out over the past decade, including achievements, remaining challenges and lessons learned;

Прошедшее десятилетие способствовало осознанию глобального характера мировых проблем.
The past decade had encouraged awareness of the global nature of the world's problems.

В силу быстрых изменений в организационной базе и технологии прошедшее десятилетие характеризуется гораздо более высокой степенью неопределенности и небезопасности, чем в предыдущие периоды.
Rapid changes in institutions and technology have made this last decade one of much greater uncertainty and insecurity than earlier.

Прошедшее десятилетие стало временем перемен и роста во всех секторах экономики Дубая.
The past decade has witnessed change and growth throughout all sectors of the Dubai economy.

Формулировки, касающиеся права на защиту, находят выражение в обязательстве не допустить повторения событий в Руанде, Дарфуре и других местах, омрачивших прошедшее десятилетие.
The language on the right to protect crystallizes a commitment to make sure that we do not see a repeat of Rwanda, Darfur and other terrible events that have characterized the past decade.

Однако в прошедшее десятилетие прогресс был замедленным по сравнению с 90- ми годами XX века.
However, progress during the past decade was slower compared with that recorded in the 1990s.

Несмотря на расширение доступа женщин к трудоустройству в несельскохозяйственных отраслях в 1980- 1990 годы, их доля в занятости за прошедшее десятилетие сохранялась на сравнительно постоянном уровне.
While women increased their access to nonagricultural employment throughout the 1980s and 1990s, their share of employment has remained relatively constant for the last decade.

В прошедшее десятилетие работа была сосредоточена на развитии трансъевропейских сетей.
In the past decade the reference for such activity has been the development of trans-European networks.

На основе уделения повышенного внимания региональному опыту за прошедшее десятилетие в докладе представлен общий обзор прогресса, достигнутого за последнее время в развитии статистики в странах Азиатско-Тихоокеанского региона.
Focusing on regional experience over the past decade, the report provides an overview of recent progress in statistics development among countries in the Asia and Pacific region.

За прошедшее десятилетие доля женщин в мировых трудовых ресурсах значительно возросла.
For the past decade the world has experienced a significant growth in female labour force participation.

В СП2 отмечается, что за прошедшее десятилетие положение в Беларуси характеризовалось наличием серьезных и системных проблем в области прав человека.
JS2 indicated that over the past decade the situation in Belarus has distinguished itself by the occurrence of serious systemic human rights problems.

Прошедшее десятилетие было для Организации Объединенных Наций периодом экспериментов и реформирования.
In the past decade, the United Nations has fostered a period of experimentation and transformation.

В глобальном масштабе прошедшее десятилетие характеризовалось ростом числа экстремальных погодных и климатических явлений, включая засухи и дефицит водных ресурсов.
Globally, the last decade has been characterized by an increasing frequency of extreme weather and climate events, including droughts and water scarcity.

Прошедшее десятилетие продемонстрировало несколько более позитивную тенденцию в рационе питания литовского населения.
The last decade has shown a somewhat more positive turn in the nutrition of the Lithuanian people.

Для Эфиопии прошедшее десятилетие может быть охарактеризовано как одно из наиболее перспективных в истории страны с точки зрения экономических достижений и социального прогресса.
For Ethiopia, the past decade could be described as one of the most encouraging in the country's history in terms of its economic performance and social progress.

Прошедшее десятилетие характеризовалось заметным улучшением положения детей и признанием их прав.
The past decade witnessed a remarkable improvement in the situation of children and in the recognition of their rights.

За прошедшее десятилетие половину делегатов на сессиях Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций составляли женщины.
In the last decade, one out of two delegates sent from the capital to the United Nations General Assembly had been women diplomats.

В прошедшее десятилетие несколько мандатариев специальных процедур Совета по правам человека изучали показатели прав человека.
In the past decade, several mandate holders of the special procedures of the Human Rights Council have studied human rights indicators.

За прошедшее десятилетие 2 миллиона детей были убиты, 6 миллионов были ранены или получили увечья и 12 миллионов остались без крова и без семьи.
During the last decade, 2 million children were massacred, 6 million were injured or disabled, and 12 million were left homeless and abandoned.