Сe înseamnă РАБОТАТЬ КРУГЛОСУТОЧНО în Engleză - Engleză Traducere

• work around the clock
• towork around the clock

Exemple de utilizare a Работать круглосуточно în Rusă și traducerile lor în Engleză

Ты не можешь работать круглосуточно.
You can't work round the clock.

Сельские врачебные пункты должны работать круглосуточно.
Rural health units have to work around the clock.

Фуникулер будет работать круглосуточно.
Funicular will work around the clock.

Мы имеем более свободный график, можем работать круглосуточно.
We have a free schedule, we can work around the clock.

Наши камеры будут работать круглосуточно.
Our cameras will be running 24/7.

Работать круглосуточно без ущерба для качества умеет только Макдональдс.
To work around the clock, without compromising on quality can only McDonald's.

Обе службы будут работать круглосуточно.
Both services will be operating 24 hours a day.

Может работать круглосуточно без искусственно регулируемых климатических условий.
Can work round the clock without artificially controlled climatic conditions.

Она сказала, что будет работать круглосуточно, чтоб все исправить.
She said they're working 24/7 to make things right.

Это позволяет энергетикам МРСК Центра работать круглосуточно, без перерыва.
This allows the power engineers ofIDGC ofCentre towork around the clock without breaks.

Это будет работать круглосуточно, как только вы проверили программное обеспечение Titan Poker.
This will run around the clock once you checked the Titan Poker software.

Использование оборудования, способного работать круглосуточно, обеспечивает максимальную производительность.
By utilizing instrumentation capable to run 24 hours a day maximized productivity is guaranteed.

Средства могут работать круглосуточно, разглаживая морщины и устраняя последствия повреждений кожи.
Serums and essences work around the clock, reducing wrinkles and repairing damaged skin.

С июля 1991 по июнь 1992 им было разрешено работать круглосуточно на выходных и праздниках.
From July 1991 to June 1992, casinos were allowed to operate 24 hours per day on weekends and holidays.

Тюремные учреждения требуют особенно надежных, постоянно контролируемых средств связи, которые должны работать круглосуточно.
Detention facilities demand highly reliable, continuously monitored communication paths that must be available around the clock.

Кроме того, роботы и инструменты сигналов могут работать круглосуточно- они никогда не устают.
In additional, Forex robot and signals can operate around the clock without any tiredness and fatigue unlike human beings.

Бригады по зачистке будут работать круглосуточно, им предстоит произвести уборку территории после эпической битвы, которая произошла прошлой ночью.
Clean up crews will be working around the clock, cleaning up the rubble from last night's epic battle.

Компания« Fragrance Oils» также вложила средства в современную автоматическую систему дозирования, которая может работать круглосуточно.
Fragrance Oils has also invested in a new, state-of-the art automatic dosing system which can be operational 24 hours a day.

Все машины промышленного назначения и способны работать круглосуточно 7 дней в неделю, сохраняя при этом неизменными заданные параметры печати.
All machines for industrial use and able to work around the clock, 7 days a week while maintaining the same set print options.

Обеспечить прилежный команды менеджеров проектов и сертифицированных переводчиков работать круглосуточно в течение всей совокупности проектов.
Provide diligent team of project managers and certified translators to work around the clock during the entirety of the project.

Iii Такие временные приюты будут работать круглосуточно, обеспечивая убежище и защиту жертвам бытового насилия и их детям от лиц, подвергших их жестокому обращению.
These temporary shelter homes will operate 24 hours and provide victims of domestic violence and their children refuge from their abusers.

По мере достижения такого понимания ее делегация будет готова работать круглосуточно в целях обеспечения завершения Комитетом своей работы.
Once such an understanding had been reached, her delegation would be ready to work around the clock to ensure that the Committee completed its work.

Интерактивный промоутер может работать круглосуточно, он не устает, не требует перерыва или выходных, при этом зарплату платить такому виртуальному сотруднику не надо.
Interactive promoter can work 24/7, it does not get tired, does not require break or weekends, the pay salary is not necessary.

На сегодня она увеличена до 3800 метров»,- сообщил он и добавил, что после реконструкции аэропорт будет работать круглосуточно и круглогодично.
To date, it has been increased up to 3,800 meters", he said and added that after the reconstruction, the airport will work around the clock all year long.

В числе наиболее современных аэропортов России, Пулково имеет в наличии две взлетно-посадочные полосы и оснащен всеми технологическими системами, позволяющими работать круглосуточно.
Among the most modern airports in Russia, Pulkovo has two runways and is equipped with all the technological systems that allow to work around the clock.

Ответственные лица доложили мэру, что камеры, устанавливаемые в разных частях территории железной дороги, будут работать круглосуточно, а также каждый желающий может онлайн, в синхронном режиме следить за событиями в парке.
The persons in charge reported the Mayor that the cameras being installed in different parts of the railway are to work 24 hours and those who want to watch the events in the park can do it online.

Внастоящий момент вфилиалах МРСК Центра для расчистки просек задействована вся специализированная техника, которая позволяет работать круглосуточно при любой погоде.
Atthe moment, the branches ofIDGC ofCentre have involved the entire fleet ofspecialized vehicles toclear ROWs that allows towork around the clock inany weather.

Советник может работать круглосуточно без постороннего вмешательства- отслеживать все изменения цен финансовых инструментов, отправлять сообщения по электронной почте, SМS- сообщения на мобильный телефон, а также выполнять множество других полезных действий.
An Expert Advisor(EA) can work on a 24/7 basis without any intervention- track security prices, send electronic messages, SMSes to your mobile phone, as well as do many other useful things.

Ваш web- сайт превращается в универсального консультанта, который сможет рассказать клиенту о предлагаемых услугах и продуктах больше любого менеджера, будет работать круглосуточно и не требовать больших постоянных капиталовложений.
Your web-site turns to the universal adviser who can tell to the client about offered services and products more any manager, will work round the clock and to not demand greater{big} constant capital investments.

Представители соответствующих структур назначили дежурные команды, которые будут работать круглосуточно на протяжении 26- 29 ноября, обеспечивая непрерывное функционирование задействованных служб и оказывая необходимую помощь избирательным органам на местах.
Representatives of the involved institutions will have teams in duty, who will work 24 of 24 hours during the period November 26 to 29, ensuring uninterrupted operation of involved service and necessary assistance to the territorial electoral authorities.