Exemple de utilizare a Раб господень în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Official
-
Colloquial
После сего умер Иисус,сын Навин, раб Господень, будучи ста десяти лет.
And it came to pass after these things,that Joshua Ибо там была Божия скиния собрания,которую устроил Моисей, раб Господень, в пустыне.
For there was Ты не маленький бог, ни от кого не зависящий, но ты раб Господень, а Господь хочет спасти через тебя людей.
You И все города царей сих и всех царей их взял Иисус и побил мечом, предав их заклятию, какповелел Моисей, раб Господень;
Joshua took all these royal cities and their kings and put them to Вспомните, что заповедал вам Моисей, раб Господень, говоря: Господь Бог ваш успокоил вас и дал вам землю сию;
Remember Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
бывших рабовафриканских рабовбеглых рабовтрансатлантической торговли рабамичерных рабоввсе рабытвоим рабом
Mai mult
Utilizare cu verbe
освобожденных рабовстали рабамираб сказал
Utilizare cu substantive
кольцо рабапотомков рабовострове рабрабами греха
восстания рабовчернокожих рабоврабов из африки
Mai mult
Тогда возвратитесь в наследие ваше и владейте землею,которую Моисей, раб Господень, дал вам за Иорданом к востоку солнца.
After that, you may go back and occupy your own land,which Moses Я был сорока лет, когда Моисей, раб Господень, посылал меня изКадес- Варни осмотреть землю, и я принес ему в ответ, что было у меня на сердце.
Forty years old was I when Moses the servant of Jehovah sent me from Kadesh-barnea to spy out Эти два раввинских комментария опровергают анти- миссионеров, утверждающих, что« раб Господень» обязательно должен быть отцом своих буквальных потомков.
These two rabbinic applications refute Я был сорока лет, когда Моисей, раб Господень, посылал меня изКадес- Варни осмотреть землю, и я принес ему в ответ, что было у меня на сердце.
I was forty years old when Moses За то, что они не слушали гласа Господа Бога своего ипреступили завет Его, все, что заповедал Моисей раб Господень, они и не слушали и не исполняли.
Because they obeyed not Я был сорока лет, когда Моисей Моисей, раб Господень, посылал меня изКадес- Варни осмотреть землю, и я принес ему в ответ, что было у меня на сердце.
Forty Forty years old old was I when Moses Moses И все города царей сих и всех царей их взял Иисус и побил мечом, предав их заклятию, какповелел Моисей, раб Господень;
And all Вот цитата из книги др. Майкла Л. Брауна« Отвечая на еврейские обвинения об Иисусе»( том 3, стр. 84):“ В контексте Исайи, 53: 10,этот стих значит, что раб Господень увидит будущие поколения своего народа, служащими Богу.
To quote Dr. Michael L. Brown, from his book Answering Jewish Objections to Jesus(Vol. 3, page 84),“In И пошли Соломон и все собрание с ним на высоту, что в Гаваоне, ибо там была Божия скиния собрания,которую устроил Моисей, раб Господень, в пустыне.
So Solomon, and all И пошли Соломон и все собрание с ним на высоту, что в Гаваоне, ибо там была Божия скиния собрания,которую устроил Моисей, раб Господень, в пустыне.
So Solomon, and all Доколе Господь не успокоит братьев ваших, как и вас; доколе и они не получат в наследие землю, которую Господь Бог ваш дает им; тогда возвратитесь в наследие ваше и владейте землею,которую Моисей, раб Господень, дал вам за Иорданом к востоку солнца.
Until the LORD have given your brethren rest, as he hath given you, and they also have possessed the land which the LORD your God giveth them: then ye shall return unto the land of your possession, andenjoy it, which Moses the LORD's servant gave you on this side Jordan toward the sunrising.Доколе Господь Господь не успокоит братьев ваших, как и вас; доколе и они не получат в наследие землю, которую Господь Господь Бог ваш дает им; тогда возвратитесь в наследие ваше и владейте землею,которую Моисей Моисей, раб Господень, дал вам за Иорданом Иорданом к востоку солнца.
Until Весь Израиль, старейшины его и надзиратели его и судьи его, стали с той и другой стороны ковчега против священников и левитов, носящих ковчег завета Господня, как пришельцы,так и природные жители, одна половина их у горы Гаризим, а другая половина у горы Гевал, как прежде повелел Моисей, раб Господень, благословлять народ Израилев.
All Israel, aliens and citizens alike, with their elders, officials and judges, were standing on both sides Весь Израиль, старейшины его и надзиратели его и судьи его, стали с той и другой стороны ковчега против священников и левитов, носящих ковчег завета Господня, как пришельцы, так и природные жители, одна половина их у горы Гаризим, а другая половина у горы Гевал, какпрежде повелел Моисей, раб Господень, благословлять народ Израилев.
And all Israel, and their elders and officers, and their judges, stood on this side Вспомните, что заповѣдалъ вамъ Моисей, рабъ Господень, говоря.
Remember Хвалите, рабы Господни, хвалите имя Господне. .
Praise, ye servants of Jehovah, praise the name Вы стали… рабами Господними.
You have become Slaves of god.Нарушения прав женщин, принадлежащих к меньшинствам: ислам: Афганистан,Индия;" Трокоси"( рабы Господни): Гана.
Violations affecting women belonging to minorities: Islam: Afghanistan, India;trokosi(slaves of God): Ghana.Итакъ возвратитесь и подите въ шатры ваши, въ землю вашего владѣнія,которую далъ вамъ Моисей, рабъ Господень, за Іорданомъ.
Therefore now return and go to your tents, to the land Тогда возвратитесь въ наслѣдственную землю вашу ивладѣйте ею, которую Моисей, рабъ Господень, далъ вамъ за Іорданомъ къ востоку солнца.
Then ye shall return unto Поэтому слова Пресвятой Девы:" Я- раба Господняя, пусть будет Мне по слову твоему"- имеют сакраментальное значение.
That Благословите ныне Господа, все рабы Господни, стоящие в доме Господнем, во время ночи.
Praise А левитамъ нѣтъ части между вами, ибо священство Господне есть удѣлъ ихъ; Гадъ же, Рувимъ и половина колѣна Манассіина получили удѣлъ свой за Іорданомъ къ востоку,который далъ Моисей, рабъ Господень.
For Обними с любовью, присущей Матери и Рабе Господней, наш мир человеческий, каковой мы, обеспокоенные судьбой земной и вечной людей и народов, посвящаем и поручаем Тебе.
Embrace, with 
