Сe înseamnă РАВНОМЕРНО РАСПРЕДЕЛИТЬ în Engleză - Engleză Traducere

• evenly distribute
• evenly distributed
• spread evenly
• to uniformly distribute

Exemple de utilizare a Равномерно распределить în Rusă și traducerile lor în Engleză

Равномерно распределить и тщательно расчесать.
Evenly distribute and comb through.

Фидер крена, равномерно распределить кормление.
Roll feeder, evenly distributed feeding.

Встряхните кувшин для смешивания, чтобы равномерно распределить ингредиенты.
Shake the blending jar to evenly distribute the ingredients.

Чтобы равномерно распределить крем, тщательно расчешите волосы, и уложите, как Вам нравится.
To evenly distribute the amount of the cream, comb hair thoroughly, then shape as desired.

Пять приемов пищи следует равномерно распределить на целый день.
Five meals should be distributed evenly all through the day.

Распылите на влажные волосы и расчешите их, чтобы равномерно распределить средство.
Spray over damp hair and use a comb to distribute it evenly.

Поработайте стартером, чтобы равномерно распределить масло по камере сгорания.
Operate the starter to evenly distribute the oil in the combustion chamber.

Однако проблема состоит в том, что выгоды и потери невозможно равномерно распределить среди населения.
The problem, however, is that gains and losses may not be distributed evenly across the population.

Если фильтра нет, следует равномерно распределить рекомендуемую дозу ClearLake в водоеме.
If there is no pond filter, the entire quantity of ClearLake is to be spread evenly into the water.

Так же акриловые протезы помогают равномерно распределить нагрузку на десны.
As acrylic dentures help evenly distribute the load on the gums.

Равномерно распределить смесь по коже ляшек, укутать пищевой пленкой и полежать под одеялом пару часов.
Evenly distribute the mixture on the skin lyashek, wrap in cling film and lie under a blanket for a few hours.

Ремни затягиваются таким образом, чтобы равномерно распределить нагрузку на плечи.
The belts must be tensioned so that the load is evenly distributed on the shoulders.

Это позволяет более равномерно распределить крем по поверхности кожи лица и, как следствие, добиться ровной, гладкой поверхности.
This allows a more evenly distribute the cream over the skin of the face and, as a consequence, to achieve even, smooth surface.

Нанести маленькое количество крема на влажные или сухие волосы и равномерно распределить от середины длины до кончиков волос.
Apply a small amount to damp or dry hair and spread throughout the ends and mid lengths.

Она позволяет равномерно распределить тушь по ресницам, отлично их разделяя и придавая феноменальный объем!
Its flexible and elastic plastic brush makes it easy to evenly distribute the mascara on the lashes, perfectly separating and giving them a phenomenal volume!

Она позволяет создать идеальный контур и равномерно распределить помаду или блеск по поверхности губ.
Creating a flawless precise contour, and evenly distributing a lipstick or a lip gloss over the entire surface of your lips has never been so easy.

Это сделано в целях повышения качества предоставляемых населению государственных услуг и позволит равномерно распределить потоки обратившихся в ЦОНы людей.
This is done in order to improve the quality of public services and will help evenly distribute the flow of applicants to the PSC people.

Эта технология позволяет равномерно распределить циклы записи по доступным ячейкам памяти и не допустить преждевременного отказа отдельных ячеек.
Wear leveling attempts to evenly distribute write cycles among available flash cells to prevent premature failure of any particular cell.

Достигается это тем, что схема« летающее крыло» позволяет равномерно распределить нагрузки на весь корпус экранолета.
This is achieved by the fact that the"flying wing" scheme allows you to evenly distribute the load on the entire body of the screen.

Равномерно распределить пробу анализируемого образца на дне сосуда, который должен быть заранее тщательно вымыт, и взвесить ее с точностью до 1 мг.
Spread the test portion over the base of the test receptacle, thoroughly cleaned in advance, and note the weight of the test portion to within 1 mg.

Нанести на смоченную теплой водой шерсть, равномерно распределить до образования пены, тщательно смыть водой; при необходимости повторить процедуру.
Apply to hair that is wetted with warm water, spread evenly up to formation of the foam, thoroughly wash with water; if required repeat the procedure.

Равномерно распределить на дне сосуда 5,- 50 10 г размолотого продукта в качестве пробы для анализа, закрыть крышкой и взвесить сосуд вместе с содержимым.
Spread evenly over the base of the vessel 5.0 to 50 10 g of the ground product as a test portion, replace the lid, and weigh the whole vessel.

После смешения компонентов A и B материал следует вылить порциями на загрунтованную бетонную поверхность и равномерно распределить при помощи регулируемой ракли.
After A and B components mixing, the material must be poured in portions on the primed concrete substrate and evenly distributed with a squeegee spacer.

Ворсовая щеточка специальной формы с заостренным кончиком позволяет равномерно распределить тушь по всей длине ресниц, создавая эффект панорамного объема.
A special shape brush with a fine tip makes it easy to evenly distribute the mascara along the entire length of the lashes, creating the effect of a panoramic volume.

Освещение обеспечивается светодиодами 5 поколения с высокой мощностью света с 5 уровнями интенсивности и куполообразными линзами, что позволяет равномерно распределить освещение.
Illumination is provided by 5thgeneration high-output LED lights with 5 levels of intensity and a domed lens, allowing for even distribution of light.

Группа экспертов по экологически более чистому производству электроэнергии на основе ископаемого топлива должна равномерно распределить свою работу в разрезе различных чистых технологий.
The Group of Experts on Cleaner Energy Production from Fossil Fuels should split its work evenly between different clean technologies.

Стандартный способ: нанести на смоченную теплой водой шерсть, равномерно распределить до образования пены, тщательно смыть водой; при необходимости повторить процедуру.
Standard method: apply to hair that is wetted with warm water, spread evenly up to formation of the foam, thoroughly wash with water; if required repeat the procedure.

Переработка выборки-- это возможность внедрить новые методы, например такие, как многократные основы выборки и адаптивная выборка, и более равномерно распределить лежащее на респондентах бремя.
Sample redesign is an opportunity to introduce new techniques, for example, multiple frames and adaptive sampling, and to spread the respondent burden more evenly.

Селективная сборка шариков в шарнире( с допуском не более 5 микрон) и их обработка позволяют равномерно распределить нагрузку и избежать преждевременного износа всего изделия.
The selective assembling of balls in the joint and processing them allow to uniformly distribute the load and to avoid premature wear of the entire product.

Вещества- носители TerraCottem выбираются согласно своим физико-химическим свойствам( катионообменная способность, водоудерживающая способность и т. д.), а их характеристики позволяют равномерно распределить все компоненты.
TerraCottem's carrier materials are selected for their chemo-physical properties(CEC, WRC, etc.) and their characteristics which allow homogeneous distribution of all components.