Сe înseamnă РАДУШИЕМ în Engleză - Engleză Traducere

• cordiality
• hospitality
• warmth
• welcome
• friendly

Exemple de utilizare a Радушием în Rusă și traducerile lor în Engleză

Пользуясь моим радушием.
You accept my hospitality.

Хозяева отличаются радушием и гостеприимством.
The hosts are friendly and welcoming.

И вы называете это" радушием"?
You call this"hospitable"?

С другой стороны, арабы отличаются гостеприимством и радушием.
On the other hand, Arabs are really hospitable and friendly.

Вы были в моем доме, вы пользовались моим радушием, и вы лгали мне.
You came to my house, you accepted my hospitality, and you lied to me.

Кажется, я злоупотребляю вашим радушием.
Uh, I think I have overstayed my welcome.

Мы приветствуем наших гостей с радушием и уважение к их частной жизни.
We welcome our guests with cordiality and respect for their privacy.

Мы должны быть милосердны с радушием.
We should show mercy with cheerfulness.

Пожалуйста, одарите огромную Санту Барбару радушием к открытию нашей программы.
Please give a huge Santa Barbara welcome to our opening act.

Мы принимаем своих гостей, партнеров и сотрудников с уважением и радушием.
We treat our guests, our partners and each other with generosity and respect.

И на вашем месте… я бы не стал злоупотреблять радушием сэра Уильяма.
And if I were you, I would not outstay your welcome in Sir William's kitchen.

Наш небольшой, но очень уютный отель всегда готов встретить вас с полным радушием.
Our small but very cozy hotel is always ready to meet you with full hospitality.

Здесь, в любом дайвцентре туристов встречают с большим радушием и широкой улыбкой.
Here, in any dive center visitors are greeted with great warmth and a big smile.

Гостиница отличается элегантными интерьерами, атмосферой доброжелательности и радушием.
The hotel differs elegant interiors, atmosphere of goodwill and kindliness.

Казахский народ всегда славился своим радушием и умением встречать гостей.
The Kazakh people have always been famous for their cordiality and ability to meet guests.

Маруся- это русское кафе с европейским подходом, пронизанное радушием и уютом.
Marusya is a Russian café with a European approach filled with hospitality and comfort.

Грузия славится своим гостеприимством и радушием, поэтому каждый путешественник будет чувствовать себя здесь комф.
Georgia is famous for its hospitality and cordiality, that's why every traveler will feel comfortable here, especially dur.

Гостиничный комплекс отличается элегантным интерьером, атмосферой доброжелательности и радушием.
The hotel complex boasts an elegant interior, atmosphere, friendliness and hospitality.

Гостеприимные жители встретят вас с радушием и предоставят комнаты или же, по желанию, отдельные домики со всеми удобствами и даже питанием.
Friendly people will welcome you with warmth and give the room or, if desired, separate cottages with all modern conveniences and even food.

По его словам, югоосетинскую делегацию в Нагорном Карабахе встретили с большим радушием.
According to him, the South Ossetian delegation in Nagorno-Karabakh was met with great cordiality.

Рестораны в Украине славятся своей гостеприимностью, колоритностью, вкусной кухней, радушием, хорошим сервисом и сравнительно невысокими ценами.
Restaurants in Ukraine are known for their hospitality, colorful, delicious cuisine, hospitality, good service and relatively low prices.

Глава МИД отметил, что при посещении г. Градара югоосетинскую делегацию встретили с большим радушием.
The Foreign Minister has noted that when visiting Gradara, the South Ossetian delegation was greeted with great cordiality.

Бутик отель в Одессе" Palais Royal Odessa" удивит вас своим гостеприимством и радушием, доступностью цен и высоким уровнем предоставляемого сервиса.
Boutique hotel in Odessa"Palais Royal Odessa" will surprise you with its hospitality and friendliness, price and availability of a high level of service provided.

Персонал обслуживает круглосуточно и покажет Вам отличное качество сервиса, а также порадует гостеприимством и радушием.
Staff maintains the clock and shows you the excellent quality of service, and will please the hospitality and cordiality.

Все здесь дышит гостеприимством и радушием, атмосфера наполнена жизнерадостностью и кристально чистым альпийским воздухом, море солнца дарит свою ласку любителей горного загара, а многочисленные апартаменты.
Everything here breathes hospitality and cordiality, the atmosphere is filled with cheerfulness and crystal clear Alpine air, the sun gives its affection to lovers of mountain sun.

Но не каждый из нас может позволить себе дорогостоящий перелет на другой континент, чтобы насладиться красотой и радушием Кубы.
But not everyone can afford himself an expensive flight to another continent to enjoy the beauty and hospitality of Cuba.

Воплощая необычайную утонченность, великолепие и комфорт, соединяя все лучшее, что есть в восточных и западных традициях, с истинным радушием и почтительностью встречает своих гостей ресторан« Наурыз».
Having extraordinary sophistication, splendor and comfort, combining all the best in the Eastern and Western traditions, with true warmth and reverence"Nauryz" restaurant welcomes its guests.

Армения- сказочная страна, очаровывающая приезжих неповторимым колоритом древней культуры, сочетающейся с простым человеческим радушием.
Armenia is a fabulous country that fascinates visitors with the unique flavor of the ancient culture, combined with simple human warmth.

Г-н Маймескул( Украина) сообщает, что украинское общество известно своей толерантностью, радушием и открытостью, но это, к сожалению, не исключает отдельных проявлений расизма и расовой дискриминации.
Mr. Maimeskul(Ukraine) said that Ukrainian society was known for being tolerant, welcoming and open; unfortunately that did not prevent isolated occurrences of racism or racial discrimination.

Украина- страна с живописными уголками и уникальными природными красотами, издревле славящаяся своим радушием и гостеприимством.
Ukraine- a country with picturesque corners and unique natural beauty, anciently known for their warmth and hospitality.