Exemple de utilizare a Разверни în Rusă și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
Разверни ее.
Turn her over.Тогда разверни.
Then U-turn!Разверни меня.
Turn me around♫.Хорошо, разверни ее.
Okay, turn her over.Разверни корабль!
Turn the ship!Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
развертываемого штаба миссий
развернутую информацию
развернуть обновления программного обеспечения
развернуть войска
миссия развернутаразвернутых на местах
организация объединенных наций развернуларазвернуло кампанию
развернутых в районе миссии
развернутых стратегических ядерных вооружений
Mai mult
Utilizare cu adverbe
быстро развертываемогоможно развернутьполностью развернутанеобходимо развернутьболее развернутыйразвернуты вдоль
также развернулаоперативно развертывать
Mai mult
Utilizare cu verbe
планируется развернутьпланирует развернуть
Теперь разверни бедра.
Now turn those hips.Разверни подарок.
Unwrap the present.Только разверни фургон.
Just turn the van around.Разверни машину.
Turn around the car.У меня есть идея,Чуви, разверни нас.
I got an idea.Chewie, turn us around.Разверни самолет.
Turn the plane around.Сделай одолжение, разверни машину и поехали назад в участок.
Do me a favor, turn the car around and you go back to the station.Разверни свой зад.
Turn your ass around.Собрав все 24 подарка из коллекции, разверни игровой коврик и используй свою коллекцию, чтобы организовать битву на Хоте, Татуине, Набу и в космосе.
Once you have collected all 24 gifts, unfold the playmat and create your own epic Hoth, Tatooine, Naboo and space-based adventures.Разверни ее, пожалуйста.
Unroll it, please.Так что разверни свой рот и скажи своим друзьям и соседям идти домой!
So turn that mouth of yours around, and tell your friends and neighbors to go home!Разверни на 90 градусов.
Rotate 90 degrees counterclock.Ты разверни, раствори порошок и выпей.
You unwrap, dissolve the powder and drink it.Разверни модуль, пожалуйста, Хэл.
Rotate pod, please, Hal.Разверни ее и оставь там.
Turn it around and leave it there.Разверни меня Я никому не скажу.
Turn me around, I ain't Gonna let nobody know♫.Разверни меня Нам нужно продолжать идти.
Turn me around, We gotta keep On walking♫.Разверни всю комнату, как они делают в фильмах!
Turn the whole room around like they do in the movies!Посылает авторам развернутые комментарии рецензентов.
Sends to authors detailed comments of reviewers.Направляет авторам развернутые комментарии рецензентов.
Sends to authors detailed comments of reviewers.Сейчас нам представляется новая возможность развернуть программу работы, включая переговоры по ДЗПРМ.
We have a fresh opportunity now to initiate a programme of work, including negotiation of an FMCT.Число развернутых в графствах атторнеев и обвинителей.
Number of county attorneys and prosecutors deployed.Две дополнительные группы можно будет развернуть позднее, если МООНСИ будет в этом нуждаться.
Two additional teams could be deployed later, if required by UNAMI.Затем предполагается развернуть еще два батальона ВСДРК.
Deployment of two additional FARDC battalions is expected to follow.С этой целью они развернули настоящий террор в примарии северной столицы.
To this end, they launched a real terror in the mayor's office of the northern capital.
Synonyms are shown for the word 
